Übersetzung für "Automatisierungsprozess" in Englisch

Tatsächlich würde ein Fokus auf den Mindestlohn den Automatisierungsprozess fast mit Sicherheit beschleunigen.
In fact, focusing on the minimum wage would almost certainly speed up the automation process.
News-Commentary v14
Von diesen gleichartigen Baugruppen fungiert eine als Master-Baugruppe, welche einen Automatisierungsprozess bedient.
Of these assemblies of the same type, one acts as a master assembly which serves an automation process.
EuroPat v2
Unter einem Automatisierungsprozess kann beispielsweise ein automatisierter Fertigungs- oder Produktionsprozess verstanden werden.
For example, an automation process can be understood to mean an automated fabrication or production process.
EuroPat v2
Diese, sowie andere automatisierte Prozesse werden hier als Automatisierungsprozess bezeichnet.
These, and also other automated processes, are referred to as automation processes in this case.
EuroPat v2
Der Automatisierungsprozess kann in zumindest zwei Zuständen ablaufen.
The automation process can be executed in at least two states.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass der Automatisierungsprozess wie geplant abläuft.
This means that the automation process is executed as planned.
EuroPat v2
Der Automatisierungsprozess kann sich in einem ersten oder in einem zweiten Zustand befinden.
The automation process may be in a first or in a second state.
EuroPat v2
Es können verschiedene Verfahren miteinander kombiniert und in einen Automatisierungsprozess eingebracht werden.
Various processes can be combined with each other and integrated into one automation process.
ParaCrawl v7.1
Ein Computer muss für den Automatisierungsprozess nicht mehr bereitgestellt werden.
For automation processes a computer is no longer needed.
ParaCrawl v7.1
Die Rohrendenbearbeitung erfolgt in einem effizienten Automatisierungsprozess auf Rohrendenumform-Maschinen.
The forming is taking place in an efficient automation process on shaping machines.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten unseren Automatisierungsprozess also erheblich vereinfachen.“
Therefore we have simplified our automation process tremendously.”
ParaCrawl v7.1
Das zugehörige Tankmanagementsystem wird im kompletten Automatisierungsprozess integriert (OPC Signalaustausch).
The corresponding tank management system is integrated in the complete automation process (OPC signal exchange). To top
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird der Automatisierungsprozess in einem ersten Zustand durchgeführt.
The automation process is initially performed in a first state.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt S1 befindet sich der Automatisierungsprozess in einem ersten Zustand.
In a first step S 1, the automation process is in a first state.
EuroPat v2
Erweitert wurde unter anderem auch der Automatisierungsprozess bei der NC-Programmierung.
Among other things, the automation process for NC programming has been expanded.
ParaCrawl v7.1
Version 4.0: Die Entwickler haben den Automatisierungsprozess bei der NC-Programmierung erweitert.
Version 4.0: The developers have expanded the automation process for NC programming.
ParaCrawl v7.1
Meiner Auffassung nach ist der Automatisierungsprozess bei den "Hoogovens" zu weit gegangen.
In my view the process of automation has been taken too far at Hoogovens.
EUbookshop v2
Mit den Veränderungen, heutigen Immobiliensektor hat sich voll ausgereift, das Geschäft Automatisierungsprozess zu übernehmen.
With the changes, today's realty sector has become fully mature to adopt the business automation process.
ParaCrawl v7.1
Dieser umfassende Automatisierungsprozess ist einzigartig und bildet ein weiteres, wertvolles Werkzeug für die Krebsforschung.
This comprehensive automation process is unique and provides an additional, invaluable tool for cancer research.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser bahnbrechenden Entwicklung gelingt es AZO, sämtliche Komponenten in den Automatisierungsprozess zu integrieren.
This trailblazing development allowed AZO to incorporate all components into the automation process.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Automatisierungsprozess können die Rohrhülsen schneller montiert werden, was zu einem höheren Durchsatz führt.
This automation process enables the pipe sleeves to be mounted faster, which leads to higher throughput.
ParaCrawl v7.1
Sie begleiten Ihren Automatisierungsprozess sicher und wartungsfrei über Jahrzehnte und minimieren dadurch Ihre Betriebskosten.
They accompany your automation process safely and maintenance-free over decades and thereby minimize your operating costs.
ParaCrawl v7.1
Die flexible Ergebnisverknüpfung und praxisgerechte Kommunikationsfunktionen erlauben vielfältige Integrationsmöglichkeiten in den Automatisierungsprozess über alle gängigen Schnittstellen.
The flexible event linking and practical communication functions allow versatile integration possibilities in the automation process for all common interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Verringerung der Steuer­hinterziehung, die der Automatisierungsprozess mit sich bringen kann, wird dem System dabei helfen, weitere Ressourcen zu finden, die sich zwecks Unterstützung wirtschaftlicher und produktiver Aktivitäten reinvestieren lassen.
The reduction in evasion that automating the invoicing process could bring about will ultimately help the system to find resources to reinvest in supporting economic and productive activity.
TildeMODEL v2018
Über standardisierte Datenschnittstellen können ferner Mess- und Ausgabegeräte wie Waagen, Grossanzeigen in den Automatisierungsprozess eingebunden werden.
Further, measurement and output devices such as scales, large-scale displays can be integrated into the automation process through standardized data ports.
EuroPat v2
Die Fixierung des Schärbands erfolgt in der Bandebene, wobei die gleichzeitige Fixierung von Bandende und Bandanfang den Automatisierungsprozess besonders vereinfacht.
Fixation of the warp strip ensues within the plane of the strip, the simultaneous fixation of the strip-end and the strip-start representing a particular simplification of the automation process.
EuroPat v2
Der Automatisierungsprozess lässt sich vor allem dann weiter verbessern, wenn das Band mittels eines Flächengebildes etwa parallel zur Trommel fixiert wird und wenn sodann das Flächengebilde zusammen mit den fixierten Fäden parallel zur Trommel in zwei Teile geteilt, insbesondere zerschnitten wird.
The automation process can be mainly further improved if the strip is fixed approximately parallel to the drum by means of a flat body and if the flat body is then, together with the fixed yarns, separated into two parts, in particular cut, parallel to the drum.
EuroPat v2