Übersetzung für "Automatisierungskonzept" in Englisch

Ein fundiertes Automatisierungskonzept ist die Basis für die erfolgreiche Realisierung eines Projekts.
A sound automation concept is the basis for successful project implementation.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der Motoren ist in das von Voith entwickelte Automatisierungskonzept eingebunden.
Most of the motors are integrated into the automation concept developed by Voith.
ParaCrawl v7.1
Die Rippen- und Nutenbearbeitung ist vollständig in unser Automatisierungskonzept integriert.
The rib and slot machining is fully integrated into our automation concept.
ParaCrawl v7.1
Diese sollten in das neue Automatisierungskonzept miteingebunden werden.
These should be incorporated in the new automation concept.
ParaCrawl v7.1
Das durchgängige Automatisierungskonzept DriveTronic ist ein weiteres Highlight des Rüstzeitweltmeisters im Mittelformat.
The consistent automation concept DriveTronic is a further highlight of the makeready world champion in medium format.
ParaCrawl v7.1
Neu bei der KraussMaffei FiberForm-Anlage ist zum Beispiel das Automatisierungskonzept.
New for the KraussMaffei FiberForm system is, for example, the concept of automation.
ParaCrawl v7.1
Das leistungsstarke, exklusive Automatisierungskonzept für Ihre Kunststoff-Fensterproduktion.
The powerful, exclusive automation concept for your PVC window production.
ParaCrawl v7.1
Damit hat sich das flexible Automatisierungskonzept in weniger als zwei Jahren amortisiert.
This allows the flexible automation concept to achieve payback in less than two years.
ParaCrawl v7.1
Das Automatisierungskonzept zeichnet sich durch seine Modularität aus.
The automation concept is characterized by its modularity.
ParaCrawl v7.1
Das durchgängige Automatisierungskonzept mit Hard- und Softwarebausteinen für alle Gewerke bietet maximale Flexibilität bei geringen Engineeringkosten.
The integrated automation concept with hardware and software components for all building systems offers maximum flexibility with low engineering costs.
ParaCrawl v7.1
Mit dem vorgeschlagenen Automatisierungskonzept zum Betrieb von Microgrids ergeben sich unter anderem die folgenden Vorteile:
The proposed autonomization concept for the operation of microgrids provides, inter alia, the following advantages:
EuroPat v2
In diesem Design Space wird nun der 3D-Montageaufbau mit Bezug zum Automatisierungskonzept aus der Elek-trokonstruktion geplant.
The 3D mounting layout is created within this design space, referencing the automation concept from the electrical design.
ParaCrawl v7.1
Andere Redakteure benötigen zahlreiche Workarounds und Pläne, um ein umfassendes Automatisierungskonzept zu erstellen.
Other editors require numerous workarounds and plans to create a comprehensive automation scheme.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen Maschinenbedienern ist er besonders von dem Automatisierungskonzept mit dem einfachen, hochgenauen Wechselprinzip beeindruckt.
Together with his machine operators, he is particularly impressed by the automation concept with a simple, highly precise change principle.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit unserer Kompetenz in der Glasindustrie und unserem anlagenweiten Automatisierungskonzept, das auf dem Branchenstandard basiert, steigern wir die Transparenz bei der Glasherstellung und -verarbeitung.
Backed by our expertise in the glass industry and our plant-wide automation standard for the glass industry, we increase transparency in glass production and processing.
ParaCrawl v7.1
Unser Automatisierungskonzept ist in modularen Stufen aufgeteilt und ermöglicht Ihnen uneingeschränkte Flexibilität bis hin zur vollautomatischen Beschlagmontage.
Our automation concept is divided up into modular stages and allows you unrestricted flexibility that extends to fully automatic hardware installation.
ParaCrawl v7.1
Für eine neue Melamin-Beschichtungslinie für Spanplatten wurden von TOV Blumenbecker ein Automatisierungskonzept und ein Energieverteilungssystem entwickelt und anschließend implementiert.
For a new melamine coating line for particle boards, an automation concept and an energy distribution system were developed by TOV Blumenbecker and then implemented.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses duale Automatisierungskonzept aus reiner Despositbearbeitung und Auffüllen von Recyclingwertscheintransportbehältern wird erreicht, dass nur ein Wertscheinkreislauf, ein sogenannter Cash-Cycle ist, notwendig ist und dieser effektiv gestaltet werden kann.
Due to this dual automation concept of pure depositing and of filling up of recycling banknote transporting containers, only one banknote cycle (what is known as a “cash cycle”) is necessary and can be formed effectively.
EuroPat v2
Insbesondere für Containerumschlag wurde die aus DE 100 64 182 und DE 103 24 692 bereits bekannte Antipendelsteuerung um ein Steuer- und Automatisierungskonzept für die Containerorientierung basierend auf dem dynamischen Modell des Systems erweitert, um eine unerwünschte Schwingung der Last zu verhindern.
Especially for container transshipment the anti-sway control already known from DE 100 64 182 and DE 103 24 692 was extended by a control and automation concept for the container orientation to prevent unwanted oscillation of the load based on the dynamic model of the system.
EuroPat v2
Um die Leistung des erweiterten Kalman-Filters zu beurteilen, wird der Algorithmus in dem Steuer- und Automatisierungskonzept des Auslegerkrans, insbesondere in dem adaptiven Antitorsionsschwingungssteuerteil, implementiert, wie in Figur 3 dargelegt wird.
In order to evaluate the performance of the Extended Kalman Filter, the algorithm is implemented in the control and automation concept of the boom crane particularly in the adaptive anti-torsional oscillation control 212 part as presented in FIG. 3 .
EuroPat v2
Des Weiteren ist es bei diesem Vorgehen nicht möglich, ein produktivitätserhöhendes, zeitgemäßes Antriebs- und Automatisierungskonzept zu realisieren, solange noch ein alter Anlagenteil vorhanden ist.
Furthermore it is not possible with this process to implement a contemporary drive and automation concept which increases productivity while an old part of the system is still present.
EuroPat v2
Automatisierungslösungen für technische Prozesse werden mit zunehmender Leistungsfähigkeit der jeweiligen Automatisierungshardware und der zunehmenden Integration von einzelnen Steuerungs- oder Automatisierungsinseln in ein Steuerungs- oder Automatisierungskonzept für eine Gesamtanlage stetig komplexer.
Automation solutions for technical processes are constantly becoming more complex as the power of the respective automation hardware increases and with the increasing integration of individual control or automation islands into a control or automation concept for an overall installation.
EuroPat v2
Dabei reicht das Spektrum von kleineren Anlagenkomponenten mit 3 oder 4 Messstellen bis zu Großanlagen mit über 400 Messstellen, die in das Automatisierungskonzept eingebunden werden.
Here the spectrum ranges from smaller system components with 3 or 4 loops up to large systems with more than 400 loops that are included in the automation concept.
ParaCrawl v7.1
Modulares Automationskonzept, großes Spektrum Abschließend ist wichtig, dass zu dieser Maschine ein weitgehend modulares Automatisierungskonzept für kurze Span-zu Span-Zeiten gehört.
Last but not least, a largely modular automation concept is available for this machine, providing for short chip-to-chip times.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Hermle auch bei diesem Projekt "nur" die Bearbeitungszentren in Auftrag bekam, erhielten wir alle Unterstützung, um unser durchgängiges Automatisierungskonzept konsequent umsetzen zu können.
Although Hermle "only" filled the order for the machining centres in this project, we received complete support to be able to implement our comprehensive automation concept consistently.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Dach der HEDRICH Group, Ehringshausen-Katzenfurt, haben drei angehende Techniker, im Rahmen der Ausbildung Firmenübergreifend ein Automatisierungskonzept entwickelt.
Under the umbrella of the Hedrich Group, Ehringshausen Katzenfurt in Germany, three engineers developed as part of their training an automation concept.
ParaCrawl v7.1
Das vorgeschlagene Automatisierungskonzept soll den Bediener in der Montage mit einem MRK-Roboter-System in der Planung, (Re-)Konfiguration sowie in der Betriebsphase unterstützen.
The proposed automation concept seeks to support the operator in the assembly production process with an HRC robot system in the planning, (re-) configuration as well as in the operation phase.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unser Automatisierungskonzept für die Beschlagmontage an Flügel und Blendrahmen in modular aufgebaute Stufen gegliedert, die sich den unterschiedlichsten Produktionsmengen und Betriebsgrößen zuordnen lassen.
We have structured our automation concept for hardware installation on sashes and frames in modular levels that can be assigned to the many different production volumes and company sizes.
ParaCrawl v7.1