Übersetzung für "Automatischer verbindungsaufbau" in Englisch

Automatischer Verbindungsaufbau zu Ihrem ftp Server falls der anfängliche Verbindungsaufbau fehlgeschlagen ist.
Automatically try to connect to your FTP server if initial attempts to connect failed.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist es bekannt, daß die Bedienungseinrichtung durch das Abheben eines Handapparates oder durch Einsprechen eines Einschalt-Kommandowortes über ein in Bereitschaft geschaltetes, separates Mikrofon aktiviert wird, daß der Benutzer über den Lautsprecher zur Eingabe des Wahlziels aufgefordert wird, daß nach akustischer Eingabe des Wahlziels eine Auswertung in einer Spracherkennungs- und Sprachsyntheseeinheit der Bedienungseinrichtung erfolgt, daß ein erkanntes Wahlziel dem Benutzer akustisch bestätigt wird und daß nach einer vorgebbaren Vorlaufzeit ein automatischer Verbindungsaufbau erfolgt, falls nicht innerhalb der Vorlaufzeit der Benutzer durch akustische Eingabe eines Korrektur-Kommandowortes oder durch das Auflegen des Handapparates eine Unterbrechung herbeiführt.
In addition, it is known that the operating means is activated by picking up a hand apparatus or by the spoken input of an activation command word via a separate microphone switched ready for operation, that the user is requested via the loudspeaker to input the dialing destination, that after the acoustic input of the dialing destination an evaluation takes place in a speech recognition and speech synthesis unit of the operating means, that a recognized dialing destination is acoustically confirmed to the user, and that an automatic connection setup takes place after a predeterminable lead time, if the user does not cause an interruption within the lead time by means of the acoustic input of a correction command word or by laying down the hand apparatus.
EuroPat v2

Löschen Sie in diesem Fall zuerst ein ge- koppeltes Gerät. A. CONN (automatischer Verbindungsaufbau zu einem Bluetooth-Gerät) 1 DrÃ1?4cken Sie M.C., um den automatischen Ver- bindungsaufbau ein- oder auszuschalten.
In this case, delete a paired device first. A. CONN (connecting to a Bluetooth device auto- matically) 1 Press M.C. to turn automatic connection on or off.
ParaCrawl v7.1

Die Sicherheit des VPN-Tunnels wird durch den Einsatz modernster kryptographischer Algorithmen garantiert. Automatischer Verbindungsaufbau, multiple gleichzeitige VPN-Verbindungen und eine Vielzahl verschiedener Optionen verbinden die Stärken des IPsec und OpenVPN-Protokolls und machen das SoftEther-Protokoll zu einem der flexibelsten und leistungsstärksten VPN-Protokolle.
VPN tunnel's security is guaranteed by the use of the strongest cryptographic algorithms. Automatic reconnects, multiple simultaneous connections and a wide variety of tunneling methods can keep the VPN connection stable and fast at all times. SoftEther VPN protocol successfully combines the strengths of both, IPsec and OpenVPN protocols, to deliver an excellent VPN solution.
ParaCrawl v7.1

Andernfalls werden diese Informationen automatisch beim Verbindungsaufbau zur Verfügung gestellt.
Otherwise, this information will be automatically provided during connection setup.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie ein ob Sie einen 'Automatischen Verbindungsaufbau' wünschen.
If you want 'Automatic connection,' this is where you should enable it.
ParaCrawl v7.1

Nun wird automatisch ein Verbindungsaufbau gestartet und die Datenbank des ange- schlossenen Sensors zum PC übertragen.
Now a call setup is automatically started and the database of the connected sensor is transferred to the PC.
ParaCrawl v7.1

Dank automatischem Verbindungsaufbau zwischen den PM5-Trainingscomputern können Sie ohne zusätzlichen PC und komplizierte Einstellungen gegeneinander antreten.
Thanks to an automated connection between the PM5 training computers, you can compete against each other without an additional computer or complicated settings.
ParaCrawl v7.1

Es können zwei programmierte Frequenzbündel abgefragt, und zum "Automatischen Verbindungsaufbau" verwendet werden.
Two stored frequency bundles can be used for "automatic connection".
ParaCrawl v7.1

Falls keine Kompatibilität möglich ist, kann ebenfalls eine negative release message an den rufenden A-Teilnehmer übermittelt und der Verbindungsaufbau automatisch abgebrochen werden.
If no compatibility is possible, then a negative release message can likewise be sent to the calling A-subscriber and the establishing of the connection can be automatically broken off.
EuroPat v2

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Anordnung, welche in Abhängigkeit eines Aufenthaltsortes eines Schnurlosendgerätes eine Verbindung zu diesem derart herstellen, daß für den Verbindungsaufbau automatisch derjenige Vermittlungsrechner kontaktiert wird, in dessen Schnurloskommunikationsbereich sich das Schnurlosendgerät derzeit aufhält, auch wenn von einem Kommunikationsteilnehmer, der eine Verbindung mit diesem Schnurlosendgerät wünscht, der Verbindungscode eines anderen Vermittlungsrechners eingegeben wurde.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method and an arrangement to provide a connection to a wireless terminal device depending on a location thereof such that, for the connection setup, a network computer is automatically contacted in whose wireless communication range the wireless terminal device currently resides, even if the connection code of another network computer has been entered by a communication subscriber that desires a connection to this wireless terminal device.
EuroPat v2

Beispielsweise kann der Teilnehmer nach Eingabe der Zielrufnummer, aber vor Verbindungsaufbau automatisch zur akustischen Eingabe eines Passwortes aufgefordert werden.
For example, the subscriber can be automatically prompted to acoustically provide a password after dialing the outside number, but before the connection is established.
EuroPat v2

Bei einer Verbindungsanforderung wird automatisch ein Verbindungsaufbau, eine Wahlprozedur zur jeweils zugeordneten Endgeräte-Einulationseinrichtung KPNE eingeleitet und eine Überprüfung anhand der vom ISDN-Kommunikationsnetz ISDN übermittelten Rufnummern sowie die in FIG 1 erläuterte Überprüfungsprozedur durchgeführt.
Given a call request, a call setup, a dialing procedure to the respectively allocated terminal equipment emulation unit KPNE is automatically initiated and a check is implemented on the basis of the telephone numbers communicated from the ISDN communication network ISDN as well as the check procedure explained in FIG. 1.
EuroPat v2

Die Funktion zum automatischen Verbindungsaufbau wird nicht unterstützt, wenn die SSID des Wi-Fi-Netzwerks nicht übertragen wird.
The auto connection function is not supported if the SSID of the Wi-Fi network is not broadcast.
ParaCrawl v7.1

Das Verbindungssystem 16 ist zum manuellen oder automatischen Verbindungsaufbau vom Bearbeitungsgerät 1 bzw. Bearbeitungssystem 1 ausgebildet, oder dass von einer externen Komponente 19, wie beispielsweise einen Computer, ein Verbindungsaufbau über das Verbindungssystem 16 automatisch aktivierbar bzw. möglich ist.
The connection system 16 is designed for manual or automatic connection from the processing unit 1 or processing system 1, respectively, or from an external component 19, such as a computer; establishment of a connection via the connection system 16 can be activated automatically or is possible, respectively.
EuroPat v2

Dieses Menü erlaubt z. B. die Verwendung der aus einer Anrufliste hinzugefügten Daten zum automatischen Verbindungsaufbau, zur Weiterleitung der Informationen oder zum Lesen bzw. Editieren eines Directory-Eintrags.
This menu allows the use of data added from a call list, for example, for automatically establishing a connection to forward information or read or edit a directory entry.
EuroPat v2

Netzwerk-Geräte, die einmal in einem drahtlosen Fahrzeug-Netzwerk miteinander verbunden waren, können die zum Aufbau der Verbindung erforderlichen Verbindungsdaten löschen und vor jedem Verbindungsaufbau wieder neu einlesen, beispielsweise durch das oben genannte Erfassen eines QR-Codes, oder die Verbindungsdaten abspeichern, so dass der nächste Verbindungsaufbau automatisch und ohne nochmalige Erfassung des QR-Codes möglich ist.
Network devices that have been connected to one another before in a wireless vehicle network can delete the connection data needed to set up the connection and re-import the data before every connection setup, for instance by way of the aforementioned QR-code capture, or can store the connection data so that next time the connection can be set up automatically and without re-capturing the QR code.
EuroPat v2

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der automatische Verbindungsaufbau durch Einwahl in ein Netzwerk durch das Endgerät erfolgt.
The method as recited in claim 1, wherein the communication connection is established automatically by the terminal dialing into a network.
EuroPat v2

Gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel wird also der Abfragebefehl beispielsweise automatisch mit dem Verbindungsaufbau ausgehend von dem Knoten der Nebenstellenanlage PBX A mit übermittelt.
According to the first exemplary embodiment, the interrogation instruction is therefore, for example, automatically also transmitted with the connection set-up starting from the node of the private branch exchange PBX A.
EuroPat v2

Wie in Figur 2 ersichtlich, unterscheidet sich das zweite Ausführungsbeispiel von dem ersten Ausführungsbeispiel, das in Figur 1 dargestellt ist, im wesentlichen dadurch, daß die Absendung des Abfragebefehls nicht automatisch mit dem Verbindungsaufbau von dem Knoten der Nebenstellenanlage PBX A erfolgt, so daß vielmehr ein externer Abfrage-Punkt 5 vorgesehen ist, d.h. ein Punkt an dem eine Übermittlungs-Einrichtung vorgesehen ist, die das Abschicken des Abfragebefehls von einem Knoten des Netzes 1 aus anweist bzw. diesen Abfragebefehl selbst an einen Knoten des Netzes 1 sendet, so daß er von diesem Knoten aus an alle übrigen Knoten des Netzes 1 übermitteln kann.
As is clear in FIG. 2, the essential difference between the second exemplary embodiment and the first exemplary embodiment that is illustrated in FIG. 1 is that the interrogation instruction is not output automatically with the connection setup from the node of the private branch exchange PBX A so that instead an external interrogation point 5 is provided, i.e. a point is provided at which there is a transfer device which instructs a node of the network 1 to dispatch the interrogation instruction from a node of the network 1 or itself transmits the interrogation instruction to a node of the network 1 so that it can transfer from this node to all the other nodes of the network 1 .
EuroPat v2

Läuft die angegebene Zeit ohne eine Antwort der Basisstation BS, RFP ab, so sendet das Mobilteil MT, RPP daraufhin eine zweite NWK-Meldung "CC-RELEASE-COM" zur Basisstation BS, RFP mit der es den Verbindungsaufbau automatisch abbricht und als Folge davon den physikalischen Kanal abbaut (release link).
When the indicated time expires without a reply of the base station, BS, RFP then the mobile part MT, RPP subsequently sends a second NWK message “CC-RELEASE COM” to the base station BS, RFP with which it automatically aborts the connection setup and consequently releases the physical channel (release link).
EuroPat v2

In diesem Fall wählt die Bedienperson am Steuer- und Bedienrechner 20 das Sitzungsskript an, mit dem es möglich ist, automatisch einen Verbindungsaufbau zu dem zu testenden Server 100 herzustellen und eine vorbestimmte Datei aus einem vorbestimmten Verzeichnis des Servers herunterzuladen.
In this case, the operator at control and service computer 20 may select that session script which makes it possible to automatically establish a connection to server 100 to be tested, and download a dedicated file from a dedicated directory of the server.
EuroPat v2

Kommunikationssystem mit steckerfertigen Kommunikationsleitungen, automatischem Verbindungsaufbau ohne manuelle Netzwerkkonfiguration, einfach um weitere Regler zu erweitern (i.d.R. ohne Integrationsaufwand).
Communication system with plug-in communication lines, automatic connection setup without manual network configuration, easy to expand with additional controllers (usually without integration issues).
ParaCrawl v7.1

Dabei wird während der PPP-Verhandlung nur ein spezieller Benutzername akzeptiert (ADMIN), den LANconfig beim Verbindungsaufbau automatisch überträgt.
Only a specific user name which is automatically entered by the LANconfig program during call establishment will be accepted during the PPP negotiations:
ParaCrawl v7.1

Provider wie 1 & 1, Telekom, Alice, Kabel BW, Versatel etc. senden Ihre eigenen DNS Server meist automatisch beim Verbindungsaufbau an den Router bzw. das Modem.
Providers such as 1 & 1, Telekom, Alice, Kabel BW, Versatel etc. Send your own DNS server usually automatically when you connect to the router or modem.
ParaCrawl v7.1