Übersetzung für "Automatische silbentrennung" in Englisch
Die
automatische
Silbentrennung
fügt
außerdem
unnötige
Tags
hinzu,
also
deaktivieren
Sie
sie.
Automatic
hyphenation
also
adds
unnecessary
tags,
so
disable
it.
ParaCrawl v7.1
Um
die
automatische
Silbentrennung
abzuschalten,
entfernen
Sie
das
Häkchen
wieder.
To
turn
off
this
option,
uncheck
the
"Auto-Hyphenate"
gadget.
ParaCrawl v7.1
Für
die
„Mobil“-Version
meiner
Website
habe
ich
testweise
die
automatische
Silbentrennung
mit
folgenden
Styles
aktiviert:
I
activated
the
automatic
hyphenation
for
the
“mobile”
version
of
my
website
as
a
test
with
the
following
styles:
ParaCrawl v7.1
Für
die
"Mobil"-Version
meiner
Website
habe
ich
testweise
die
automatische
Silbentrennung
mit
folgenden
Styles
aktiviert:
I
activated
the
automatic
hyphenation
for
the
"mobile"
version
of
my
website
as
a
test
with
the
following
styles:
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
bei
der
Abfassung
Ihrer
Manuskripte
keinen
Blocksatz
und
weder
manuelle
noch
automatische
Silbentrennung.
Do
not
use
block
style
or
hyphenation
when
drawing
up
your
manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen
dieser
Art
sind
als
Textautomaten
bekannt
und
bieten
umfangreiche
Möglichkeiten
für
die
Erstellung,
Bearbeitung
und
Verarbeitung
von
Texten,
wie
z.
B.
automatische
Fehlerkorrektur,
Löschung
und
Einfügung
von
Textteilen,
Umstellungen
von
Textteilen,
automatische
Silbentrennung,
Rand-
und
Formatsteuerungen,
Verwendung
von
gespeicherten
Textbausteinen
und
Phrasen
usw..
Apparatus
of
this
type
is
known
as
a
word
processor
and
offers
a
multitude
of
possibilities
for
producing,
editing
and
processing
texts,
such
as,
for
example,
automatic
error
correction,
erasure
and
insertion
of
text
portions,
rearrangement
of
text
portions,
automatic
word
separation,
margin
and
format
controls,
use
of
stored
text
paragraphs
and
phrases,
etc.
EuroPat v2
Beachten
Sie,
dass
selbst
nach
dem
Ändern
der
Word-Einstellungen,
so
dass
keine
"störenden"
Codes
eingefügt
werden,
z.
B.
für
die
automatische
Silbentrennung,
solche
Codes
immer
noch
in
der
Datei
vorhanden
sein
können
und
nicht
durch
die
Konfigurationsänderung
entfernt
wurden.
Note
that
even
after
Word's
settings
have
been
changed
so
that
it
does
not
insert
"nuisance"
codes,
for
example
for
auto-hyphenation,
such
codes
may
still
be
present
in
the
file
and
not
removed
by
the
change
in
configuration.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
bei
der
Abfassung
Ihrer
Manuskripte
keinen
Blocksatz
und
weder
manuelle
noch
automatische
Silbentrennung.
Zeilenumbrüche
sind
nur
bei
Absätzen
einzufügen.
Literaturhinweise
sind
im
Text
durchzunummerieren
wie
unter
3.1.3
erläutert
und
die
Literaturliste
ist
am
Ende
des
Dokuments
als
Text
anzuführen,
keinesfalls
mittels
der
automatischen
Fußnotenfunktion.
Line
breaks
are
only
to
be
inserted
in
paragraphs.
Literature
references
are
to
be
numbered
in
the
text
as
described
in
3.1.3
and
and
listed
at
the
end
of
the
document
as
text,
under
no
circumstances
by
means
of
the
automatic
footnote
function.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
bei
der
Abfassung
Ihrer
Manuskripte
keinen
Blocksatz
und
weder
manuelle
noch
automatische
Silbentrennung.
Zeilenumbrüche
sind
nur
bei
Absätzen
einzufügen.
Literaturhinweise
sind
im
Text
durchzunummerieren
und
die
Literaturliste
ist
am
Ende
des
Dokuments
als
Text
anzuführen,
keinesfalls
mittels
der
automatischen
Fußnotenfunktion.
Line
breaks
are
only
to
be
inserted
in
paragraphs.
Literature
references
are
to
be
numbered
consecutively
in
the
text
and
listed
at
the
end
of
the
document
as
text,
under
no
circumstances
by
means
of
the
automatic
footnote
function.
ParaCrawl v7.1