Übersetzung für "Automatengerecht" in Englisch
Aus
der
DE-OS
2
001
944
sind
beispielsweise
Banknoten
mit
magnetischen
und/oder
elektrisch
leitenden
Schichten
bekannt,
die
automatengerecht
codiert
und
in
bestimmter
Form
angeordnet
sind.
The
German
Offenlegungsschrift
No.
20
01
944,
for
example,
discloses
bank-hotes
with
magnetic
and/or
electrically
conductive
layers
which,
arranged
in
a
certain
configuration,
are
coded
to
suit
automatic
machines.
EuroPat v2
Aus
der
DE-A-2
001
944
sind
beispielsweise
Banknoten
mit
magnetiscchen
und/oder
elektrisch
leitenden
Schichten
bekannt,
die
automatengerecht
codiert
und
in
bestimmter
Form
angeordnet
sind.
The
German
Offenlegungsschrift
No.
20
01
944,
for
example,
discloses
bank-hotes
with
magnetic
and/or
electrically
conductive
layers
which,
arranged
in
a
certain
configuration,
are
coded
to
suit
automatic
machines.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde
eine
Kassettenausführung
zu
finden,
die
unter
Berücksichtigung
der
festgelegten
Normen
in
Bezug
auf
Form
und
Anschlußmaße
preiswert
in
der
Herstellung
ist,
eine
gute
Lichtsicherheit
bei
niedrigen
Aus-
und
Einspukräften
besitzt,
automatengerecht
und
universell
für
Kleinbildkameras
verwendbar
ist.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
cassette
which
can
be
produced
inexpensively
taking
into
account
established
standards
in
regard
to
form
and
compatability,
affords
effective
protection
against
light
whilst
at
the
same
time
providing
for
effortless
off-winding
and
on-winding,
is
suitable
for
automatic
cameras
and
may
be
used
universally
for
miniature-film
cameras.
EuroPat v2
Backlackdraht
Typ
155
ist
ein
2-Schicht-Backlackdraht,
mit
dem
thermisch
beanspruchte
Wicklungen
selbsttragend
und
dadurch
Platz
sparend,
automatengerecht,
rationell
und
kostengünstig
hergestellt
und
anstelle
einer
Imprägnierung
schnell
und
umweltfreundlich
verbacken
werden
können.
The
self
bonding
wire
type
155
is
a
2-ply
self
bonding
wire
which
is
used
to
produce
thermally
stimulated
windings
in
an
integral
and
thus
space
saving,
machine
suitable,
efficient
and
cost-effective
manner.
In
contrast
to
impregnants,
these
windings
can
be
bonded
quickly
and
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
SynWire
Typ
210
können
thermisch
hoch
beanspruchte
Wicklungen
selbsttragend
und
dadurch
Platz
sparend,
automatengerecht,
rationell
und
kostengünstig
hergestellt
werden.
The
SynWire
type
210
can
be
used
to
produce
thermally
stimulated
windings
in
an
integral
and
thus
space
saving,
machine
suitable,
efficient
and
cost-effective
manner.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Backlackdraht
Typ
210
können
thermisch
hoch
beanspruchte
Wicklungen
selbsttragend
und
dadurch
Platz
sparend,
automatengerecht,
rationell
und
kostengünstig
hergestellt
werden.
The
self
bonding
wire
type
210
can
be
used
to
produce
thermally
stimulated
windings
in
an
integral
and
thus
space
saving,
machine
suitable,
efficient
and
cost-effective
manner.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
die
sogenannten
„THR“-Varianten
(„Through-Hole-Reflow“)
oder
reine
Wellenlötteile
automatengerecht
verpackt,
vom
Kunden
bestückt
und
verlötet
werden.
Herewith
the
so-called
“THR”-versions
(“Through-Hole-Reflow“)
or
pure
wave
solder
parts
can
be
packed
for
automatic
assembly,
loaded
by
the
customer
and
soldered.
ParaCrawl v7.1