Übersetzung für "Autokino" in Englisch

Das erstemal habe ich diesen Film vor Jahren in einem Autokino gesehen.

The first time I saw this movie was years ago at a drive-in movie theater.

Tatoeba v2021-03-10

Gilmore Field, oder gehen wir ins Autokino?

Gilmore Field or a drive-in movie?

OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht noch mal mit ihr ins Autokino fahren.

I can't take her to that drive-in again. The car has no heater.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich sah Sie in einem Film, im Autokino.

I think I saw you in a movie, a drive-in.

OpenSubtitles v2018

Wollten die Eltern allein zum Autokino fahren und da haben...

They would go to the movies. A girl of 9 years.

OpenSubtitles v2018

Letztens waren Sylvia und ich mit dem Auto meines Neffen im Autokino.

Last week I had to use my nephew's car and take Sylvia to a drive-in in Jersey.

OpenSubtitles v2018

Er bleibt selbst im Autokino angeschnallt.

He wears his seat belt in drive-in movies.

OpenSubtitles v2018

Mein Dad war nicht im Autokino.

My Dad wasn't at the drive-in.

OpenSubtitles v2018

Das Grundstück, wo das Autokino war?

You know that new development where the old drive-in used to be?

OpenSubtitles v2018

Dein Vater hat die Southside-Schlangen angeheuert, um das Autokino zu entwerten.

Your father hired the Southside Serpents to decrease the value of the drive-in's land.

OpenSubtitles v2018

Mich haben die Schlangen nie belästigt, als ich im Autokino gearbeitet habe.

When I worked at the drive-in, the Serpents never bugged me.

OpenSubtitles v2018

Mein Dad engagierte Jugheads Dad dafür, das Autokino zu verwüsten.

My dad hired Jughead's dad to trash the drive-in.

OpenSubtitles v2018

Mein Dad engagierte Jugheads Dad, um das Autokino zu zerlegen.

My dad hired Jughead's dad to trash the drive-in.

OpenSubtitles v2018

Mein Dad bezahlte Jugheads Dad dafür, das Autokino zu zerlegen.

My dad paid Jughead's dad to trash the drive-in.

OpenSubtitles v2018

Und Lodge Industries kriegt das Autokino.

And Lodge Industries gets the Twilight Drive-In.

OpenSubtitles v2018

Das mit dem Autokino, das war also kein Rendezvous?

I'm confused here. So, the drive-in... That wasn't a date?

OpenSubtitles v2018

Das Fairview hat ein Autokino, aber Sie haben kein Auto.

Fairview's got a drive-in, but you don't have a car.

OpenSubtitles v2018

Wann wurde das hier zum Rücksitz in einem Autokino?

When did this become the back seat at a drive-in theatre?

OpenSubtitles v2018

Und jetzt schwingt eure untoten Schwänze aus meinem Autokino!

Get your undead dicks out of my drive-in!

OpenSubtitles v2018

Ich bin nur ein müder alter Mann, der ins Autokino will.

I'm just a tired old man waiting for the movie theater to open.

OpenSubtitles v2018

Ich sah ihn mal als Kind in einem Autokino.

I saw it once at a drive-in when I was a kid.

OpenSubtitles v2018

Wir könnten ins Autokino fahren und da 'n bisschen rumknutschen.

Then we can go to the drive-in and make out tonight.

OpenSubtitles v2018

Hier gibt es seit den 70ern kein Autokino mehr.

There hasn't been a drive-in here since the early '70s, but...

OpenSubtitles v2018

Weißt du noch, wie wir ihn damals im Autokino sahen?

You remember when we were dating and we saw this at the drive- in?

OpenSubtitles v2018

Deshalb hast du nicht erlaubt, dass die mich im Autokino töten.

That's why you wouldn't let them kill me at the drive-in.

OpenSubtitles v2018

Wenn wir es schaffen, sind wir zur Mitternachtsvorstellung im Autokino.

If we pull this off, we should be able to make the midnight movie at the drive-in.

OpenSubtitles v2018

Was zum Teufel ist das, ein Autokino?

What the hell is this, a drive-in movie?

OpenSubtitles v2018