Übersetzung für "Autodrom" in Englisch

Die Veranstaltungen finden ausschließlich auf dem Autodrom in Most Tschechien statt.
The events take place exclusively at the Autodrom in Most Czech Republic.
CCAligned v1
Das Autodrom Most ist eine permanente Rennstrecke in Tschechien in unmittelbarer Nähe der Stadt Most.
Autodrom Most is a motorsport race track near Most in the northwest of the Czech Republic.
Wikipedia v1.0
Das Autodrom von Imola war trotz der Ferrari-Euphorie ebensowenig vollständig gefüllt wie der Dom zur Ostermesse.
This time the autodromo was not filled completely as the dome for the Easter service.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Fahrzeug war Brun sofort konkurrenzfähig und Walter Brun fuhr bei einem Rennen der Interserie auf dem Autodrom Most den ersten Sieg für sein Team ein.
The 956 would immediately boost Brun's performance, as the team quickly took their first victory that season at an Interserie event at Autodrom Most with Walter Brun driving.
Wikipedia v1.0
Er starb im Juli 2002, als er (unter dem Pseudonym Frederico Careca) bei einem Rennen im Autodrom Most in Tschechien die Kontrolle über seinen Footwork FA17 verlor.
In 2002 he was driving a 1996-vintage Arrows Footwork FA17 Formula One car in a EuroBOSS race at Autodrom Most when his car bounced over a curb and became airborne.
Wikipedia v1.0
Die Schlittschuhläufer haben auch den Máchovo-See gern, den auch Liebhaber des Eissegelns aufsuchen, den Speicher Matylda beim Autodrom Most oder den südmährischenSpeichersee Nové Mlýny unter der Pálava.
Skaters also enjoy Máchovo Lake, popular with lovers of ice yachting, the Matylda Reservoir by the autodrome in Most and the Nové Mlýny reservoir below Pálava in South Moravia.
TildeMODEL v2018
Im südlichen Geländeabschnitt ist ein Hain aus Robinien, ein Überrest von „Harrys Autodrom“ aus den 1970er Jahren, während der Rest der Freifläche mit Eisenbahnschotter bedeckt ist.
In the southern part of the area outside is a copse of robinias, the remains of "Harrys Autodrom" from the 1970s, whereas the rest of the open space is covered with greywacke.
Wikipedia v1.0
Im südlichen Geländeabschnitt steht ein Hain aus Robinien, ein Überrest von „Harrys Autodrom“ aus den 1970er Jahren, während der Rest der Freifläche mit Eisenbahnschotter bedeckt ist.
In the southern part of the area outside is a copse of robinias, the remains of "Harrys Autodrom" from the 1970s, whereas the rest of the open space is covered with greywacke.
WikiMatrix v1
Das Sochi Autodrom ( / Sotschi Awtodrom), in der Planungsphase Sochi International Street Circuit genannt, ist eine Formel-1-Rennstrecke in der russischen Stadt Sotschi.
The 55,000 capacity Sochi Autodrom (), previously known as the Sochi International Street Circuit and the Sochi Olympic Park Circuit, is a 5.848 km Formula One racing street circuit in the Black Sea resort town of Sochi in Krasnodar Krai, Russia.
Wikipedia v1.0
Eine weitere große Attraktivität von Misano Adriatico ist das Autodrom von Santamonica, das bei internationalen Veranstaltungen Tausende von Auto- und Motorrennradliebhabern anzieht.
Another major attraction is Santamonica Circuit, which attracts the lovers of car and motor races during international competitions and gives people the possibility to experience thrilling emotions.
ParaCrawl v7.1
September 28-30, 2018 -- Der Große Preis von Russland findet im Autodrom von Sotschi statt.
September 28-30, 2018 -- The Russian Grand Prix takes place at the Sochi Autodrom.
CCAligned v1
Das Autodrom hatte bescheidene Anfänge, angefangen als einfache Strecke um ein Fußballfeld herum, seitdem wurde es kontinuierlich erweitert und steht nun als die 2.360KM Strecke, die wir heute sehen.
The Autodromo had humble beginnings, starting off as a simple track around a football field, since then it has been continuously expanded and now stands as the 2.360KM track we see today.
CCAligned v1
In nur knapp einem halben Jahr wurde der Hockenheimring zu einem modernen, aber auch anspruchsvollen Autodrom umgebaut.
It had taken only about a half year to make a modern, but also demanding autodromo out of the Hockenheimring.
ParaCrawl v7.1
Das frühjährliche Treffen der Automobil- und Motorräderfans bei der Tunningshow im Rahmen des Tages der offenen Tür auf dem Autodrom in Brno bot den Besuchern eine aktive Teilnahme an der vom Team R. Gasperottis organisierten Simpleshow.
The spring meeting of automobile and motorcycle fans on tuning show within the Brno autodrome open day offered the visitors an active participation in Simpleshow organized by R. Gasperotti´s team.
ParaCrawl v7.1
Nach dem großen Volksfest am Nürburgring gehen die Trucker nun erstmal in die wohl verdiente Sommerpause, ehe das Rennen am 29. und 30. August im Autodrom Most den Auftakt der zweiten Saisonhälfte macht.
Following a huge open air festival on the Nürburgring, the truckers will firstly take a well-earned summer break before the races on the 29th and 30th August in the Autodrom Most signal the start of the second half of the season.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Rennstrecke in der Nähe vom Sportur Club Hotel (35 Minuten mit dem Motorrad) ist das Autodrom von Imola “Enzo e Dino Ferrari”.
Sportur Club Hotel is situated 35 minutes far from Imola’s “Enzo and Dino Ferrari” Circuit.
ParaCrawl v7.1
Der Wurstelprater ist der wohl bekannteste Teil des Wiener Praters, in dem sich zahlreiche Schaustell- und Unterhaltungsbetriebe mit Geisterbahnen, Ringelspielen (Karussellen), Wellenflug, Hochschaubahnen (Achterbahnen), Spiegel- und Lachkabinetten, Autodrom, Falltürmen und viele andere familienfreundliche Etablissements befinden.
The Wurstelprater is probably the best-known part of the Viennese Prater, in which there are many entertainment companies with ghosting, ring games (carousels), waves, highways (roller coasters), mirrors and laughter cabinets, autodrom, falling towers and many other family-friendly establishments.
ParaCrawl v7.1
Vom 11.-14.09.2015 haben wir am Wettbewerb der Formula SAE Italy teilgenommen, welcher im Autodrom Riccardo Paletti in Varano de‘ Melegari ausgetragen wurde.
We participated at the competition of the Formula SAE Italy from the 11.-14.09.2015. The event took place at the Autodrom Riccardo Paletti in Varano de‘ Melegari.
CCAligned v1