Übersetzung für "Autobahnbetreiber" in Englisch

Als einer der führenden Autobahnbetreiber Europas sind wir auch international vernetzt.
As one of Europe's leading motorway operators, we are also internationally networked.
ParaCrawl v7.1
Einer der Bieter für das Unternehmen ist die italienische Autobahnbetreiber Atlantia.
One of the bidders for the company is the Italian motorway operator Atlantia.
ParaCrawl v7.1
Die ASFINAG handelt als wirtschaftlich verantwortungsvoller Autobahnbetreiber.
ASFINAG acts as an economically responsible motorway operator.
ParaCrawl v7.1
Als einer der führenden Autobahnbetreiber Europas ist die ASFINAG auch international vernetzt und positioniert.
As one of Europe's leading motorway operators, ASFINAG is internationally positioned and networked.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen wird vom österreichischen Autobahnbetreiber ASFINAG eine Bearbeitungsgebühr von 5,- Euro pro GO-Box erhoben.
In both cases, the Austrian toll operating company ASFINAG requests a handling fee of 5,- Euro per GO-Box.
ParaCrawl v7.1
Ein 5 Kilometer langer Tunnel in der australischen Stadt Brisbane, an der Ostküste, ist zur besten Gelegenheit für Acciona geworden, um sich in dem Land als Bauunternehmen und Autobahnbetreiber zu etablieren.
A 5-km tunnel in the Australian city of Brisbane, on the east coast, has become the closest chance for Accionato settle in the countryas a construction and motorway company.
WMT-News v2019
An der hochrangigen Sitzung nahmen Vertreter der folgenden Interessengruppen teil: Auto­mobilhersteller, Ausrüstungsanbieter, Autobahnbetreiber, Telekommunikationsbetreiber, Diensteanbieter, Versicherungsgewerbe, Verkehrssicherheitsorganisationen und Automo­bilclubs, Straßenbehörden, Notdienste, Mitgliedstaaten und Europäische Kommission.
The HL Meeting had representatives from the following stakeholders: automobile manufacturers, equipment suppliers, motorway operators, telecommunication operators, service providers, insurance industry, road safety and user organisations, road authorities, emergency service providers, Member States and the European Commission.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurde die Sitzung der sog. "Plattform Straßen" (Road Platform), in der im Wesentlichen die Verkehrsbehörden und Autobahnbetreiber aus den Mitgliedstaaten vertreten waren, im März 2003 über die Initiative informiert.
Furthermore, the Road Platform Meeting, consisting mainly of Member States road authorities and motorway operators, were briefed of the initiative in March 2003.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurde die Sitzung der Straßenplattform, in der im Wesentlichen die Verkehrsbehörden und Autobahnbetreiber aus den Mitgliedstaaten vertreten waren, im März 2003 über die Initiative informiert.
Furthermore, the Road Platform Meeting, consisting mainly of Member States road authorities and motorway operators, were briefed of the initiative in March 2003.
TildeMODEL v2018
Die Autobahnbetreiber haben bedeutende Summen (in einer Größenordnung von jeweils mehreren Hundert Millionen Euro) in die ihre Systeme investiert, um eine für PKW-Fahrer komfortablere Mautabwicklung zu ermöglichen.
Motorway operating companies have invested large sums of money (several hundred million euros per network) to install systems on their networks which were originally intended to provide a better service to the drivers of light vehicles.
TildeMODEL v2018
Die Autobahnbetreiber, die bei Bau und Verwaltung der künftigen Bahnlinien als Partner voll beteiligt sein könnten, würden letztendlich davon profitieren, denn sie würden zur Entlastung ihrer eigenen – bereits stark beanspruchten – Netze beitragen.
Motorway concessionaires, who could become full partners in the construction and management of these future rail links, would benefit from this in the long term, by helping to relieve the congestion which is already badly affecting their own networks.
TildeMODEL v2018
Dieser Beschluss ist das Ergebnis der harten Arbeit vieler Beteiligter: der Griechischen Republik, der Autobahnbetreiber und der Europäischen Investitionsbank.
This decision is the fruit of hard work and perseverance from many quarters: the Hellenic Republic and the motorway concessioners, the European Investment Bank.
TildeMODEL v2018
Weitere Beteiligte sind die lokalen Behörden, die Straßenverkehrsbehörden, die Straßensicherheitsorganisationen, die Automobilklubs, die Betreiber von Fahrzeugflotten, das Versicherungsgewerbe, die Autobahnbetreiber, die Rettungsdienste und die Polizei.
Other affected stakeholders include local authorities, road authorities, road safety organisations, automobile clubs, fleet operators, the insurance industry, motorway operators, emergency services and the police.
TildeMODEL v2018
Der seit 199561 in Frankreich existierende „Fonds d'Investissement dans les Transports Terrestres et les Voies Navigables“ stützt sich auf Abgaben der Autobahnbetreiber in Höhe von 0,69 Eurocent/km (Raumordnungssteuer).
In France, the Investment Fund for Land Transport and Inland Waterways, which has been in existence since 199561 is replenished by a tax of 0.69 (euro) cents per km paid by motorway concessionaires (“Land Planning Tax”).
TildeMODEL v2018
Der seit 1995(61) in Frankreichexistierende„Fonds d’Investissement dans les Transports Terrestres et les Voies Navigables“ stützt sichauf Abgaben der Autobahnbetreiber in Höhevon 0,69 Eurocent/km (Raumordnungs-steuer).Im Rahmen dieses Fonds können Infrastrukturen finanziert werden (über die Hälfte Bahnstrecken).
In France,the Investment Fund for Land Transport and Inland Waterways,which hasbeen in existence since 1995(61) isreplenished by a tax of 0.69 (euro) cents perkm paid by motorway concessionaires (‘landplanning tax’).This fund can be used tofinance infrastructure projects,more thanhalf of which are on the railways.
EUbookshop v2
Als erster Autobahnbetreiber außerhalb Österreichs entschied sich im Jahr 2017 "Highways England" dazu, das akustische Tunnelmonitoring AKUT in einem ihrer Tunnel einzubauen.
As the first motorway operator outside of Austria, "Highways England" decided to integrate the acoustic tunnel monitoring system AKUT in one of its tunnels in 2017.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die deutschen, französischen, italienischen und spanischen Autobahnbetreiber, aber auch zunehmend weitere Länder inner- und außerhalb Europas ziehen Positionsermittlungseinheiten dieser Art zur Erfassung von Mautgebühren heran.
German, French, Italian and Spanish motorway operators, but also increasingly other countries inside and outside Europe, are turning to position determining units of this type in order to register toll charges.
EuroPat v2
Über den DKV Euro Service kann die On-Board-Unit ENC für die Mautnetze der kroatischen Autobahnbetreiber HAC und ARZ, die ca. 89% des gesamten kroatischen Autobahnnetzes bilden, bezogen werden.
The ENC on-board unit (ENC OBU) for the toll networks of the Croatian motorway operators HAC and ARZ, which account for approximately 89% of the whole Croatian motorway network, can be obtained through DKV Euro Service.
ParaCrawl v7.1
Wer nicht bezahlt, bekommt vom Autobahnbetreiber oder vom einem von ihm beauftragten Inkassobüro eine Zahlungsaufforderung mit der Post.
Those who do not pay, will receive a payment request by post by the motorway operator or a collection agency.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erfahrung von über 30 Jahren im Verkehrsmanagement und in der Verkehrsinformation beraten wir Autobahnbetreiber und betreuen europaweit über 60 Installationen.
With experience of more than 30 years in traffic management and information we do consulting for road operators and support 60+ installations Europe-wide.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Autobahnbetreiber ASFINAG erteilte T-Systems in Österreich den Zuschlag für das neue Zentralsystem "GO-Maut 2.0".
ASFINAG, the Austrian motorway operator, has awarded T-Systems in Austria the contract to operate the new central toll system "GO-Maut 2.0."
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns Ihnen neue MARWIS-Referenzen auf unserer Homepage präsentieren zu können: Die Betreiber des Pau-Pyrenees und des Lyon St Exupery Flughafens sowie drei Autobahnbetreiber in Griechenland können dank des intelligenten Tools die Runway- und die Straßen-Wartung verbessern.
We are happy to present you new MARWIS references on our website: The airport managers of Pau-Pyrenees and Lyon St Exupery as well as three motorway operators in Greece are able to enhance the runway and road maintenance thanks to this smart tool.
CCAligned v1
Bei der Entwicklung der DKV BOX ITALIA zur Abrechnung aller italienischen Mauten nach europäischem Standard (EETS-Standard) hat die DKV Euro Service GmbH + Co. KG einen wichtigen Meilenstein erreicht: Der sogenannte zentrale Konformitäts- und Gebrauchtauglichkeitstest des Verbands der italienischen Autobahnbetreiber AISCAT ist erfolgreich abgeschlossen worden.
DKV Euro Service GmbH + Co. KG has reached an important milestone in the development of the DKV BOX ITALIA, which will allow invoicing of all Italian tolls in accordance with the European standard (EETS standard): the device has passed the main conformance and usability tests of the Italian Association of Toll Motorways and Tunnels Concessionaire Companies (AISCAT).
ParaCrawl v7.1