Übersetzung für "Autoantikörper" in Englisch

Zu mehreren Zeitpunkten wurden Serumproben von erwachsenen Patienten auf Autoantikörper untersucht.
Adult patients had serum samples tested for autoantibodies at multiple timepoints.
ELRC_2682 v1
Siebenundvierzig Prozent dieser Patienten hatten eine nachgewiesene Mutation eines Komplementregulierenden Faktors oder Autoantikörper.
Forty seven percent of patients had an identified complement regulatory factor mutation or auto- antibody.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurden bei betroffenen Hunden auch Autoantikörper gegen Insulin festgestellt.
Moreover, in affected dogs autoantibodies were found to insulin.
Wikipedia v1.0
Radioaktiv markiertes und gereinigtes hTPO wird durch humane Autoantikörper von der Festphase verdrängt.
Radiolabelled and purified hTPO is displaced from the solid phase by human autoantibodies.
EuroPat v2
Diese Antikörper bestehen aus einer Familie mit mehr als 20 Autoantikörper.
These antibodies are formed by a family of more than 20 autoantibodies.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Autoantikörper, die als Marker für verschiedene Autoimmunerkrankungen genutzt werden können.
Autoantibodies can act as markers for different autoimmune diseases.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre können Autoantikörper nicht mehr im Blut nachgewiesen werden.
Over the years, autoantibodies can stop being detected in the blood.
ParaCrawl v7.1
Ein Test auf Autoantikörper empfiehlt sich bei unklaren organspezifisch oder systemisch verlaufenden Prozessen.
A test for autoantibodies is recommended in cases of unclear organ-specific or systemic processes.
ParaCrawl v7.1
Die Autoantikörper führen zu einer Funktionsbeeinträchtigung, nicht jedoch zu einem Zelluntergang.
The autoantibodies lead to a functional damage but not to cell destruction.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist die Detektion krankheitsrelevanter Autoantikörper spezifischer im Vergleich zu nativem Antigen.
However, the detection of disease-relevant autoantibodies is more specific compared to the native antigen.
EuroPat v2
Klinisch bedeutsam bei Fertilitätsstörungen sind auch spermien-immobilisierende und/oder -agglutinierende Autoantikörper.
Of clinical relevance for fertility disorders are also sperm-immobilizing and/or sperm-agglutinating autoantibodies.
EuroPat v2
Autoantikörper gegen das Autoantigen Aquaporin-4 werden von peripheren Plasmazellen gebildet.
Autoantibodies to the autoantigen aquaporin-4 are formed by peripheral plasma cells.
EuroPat v2
Lupus Antikoagulantien sind Immunglobuline und gehören zum Formenkreis der worbenen Autoantikörper.
Lupus anticoagulants are immunoglobulins and belong to the acquired autoantibodies type.
EuroPat v2
Gelegentlich werden solche Autoantikörper auch bei Patienten mit Herzrythmusstörungen und Myocarditis beobachtet.
Occasionally, such auto-antibodies are also observed in patients having cardiac dysrhythmia and myocarditis.
EuroPat v2
Man spricht hier von einer pharmakoaktiven, dem Adrenalin ähnlichen Wirkung der Autoantikörper.
This is referred to as a pharmaco-active effect of the auto-antibodies similar to that of adrenalin.
EuroPat v2
Der Nachweis solcher Autoantikörper hat große diagnostische Bedeutung.
The detection of such autoantibodies is of great diagnostic importance.
EuroPat v2
Lupus Antikoagulantien sind Immunglobuline und gehören zum Formenkreis der erworbenen Autoantikörper.
Lupus anticoagulants are immunoglobulins and belong to the acquired autoantibodies type.
EuroPat v2
Zirkulierende Autoantikörper zu gastrischen Parietalzellen wurden erstmals bei Patienten mit perniziöser Anämie entdeckt.
Circulating autoantibodies to gastric parietal cells were first detected in patients with pernicious anemia.
ParaCrawl v7.1
Bei immer mehr Erkrankungen des Nervensystems werden Autoantikörper zunehmend identifiziert.
Autoantibodies are increasingly being identified in nervous-system diseases.
ParaCrawl v7.1
Das Vorliegen mehrerer Autoantikörper wird als Vorstufe von Diabetes gewertet.
Prediabetes is defined as the presence of multiple islet autoantibodies.
ParaCrawl v7.1
Bei 44 Teilnehmern ließen sich keine Autoantikörper nachweisen.
In 44 of the participants no antibodies were found.
ParaCrawl v7.1