Übersetzung für "Authentisieren" in Englisch
Mit
Benutzername
und
Passwort
authentisieren
(XAUTH)
Authenticate
&
with
username
and
password
(XAUTH)
KDE4 v2
Mit
Benutzername
und
-Passwort
authentisieren
(XAUTH)
Authenticate
with
username
and
password
(XAUTH)
KDE4 v2
Die
Nutzer
der
Eucaris-Web-Anwendung
authentisieren
sich
durch
einen
Nutzernamen
und
ein
Passwort.
The
users
of
the
Eucaris
web
application
authenticate
themselves
using
a
username
and
password.
DGT v2019
Der
EVG
muß
Benutzer
eindeutig
identifizieren
und
authentisieren.
A.
12
The
TOE
shall
uniquely
identify
and
authenticate
users.
EUbookshop v2
Der
EVG
muß
Benutzer
identifizieren
und
authentisieren.
The
TOE
shall
identify
and
authenticate
users.
EUbookshop v2
Wie
Sie
wissen,
sind
sie
schwer
zu
authentisieren.
As
you
know,
they're
very
hard
to
authenticate.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
die
Hitlers
sind
schwer
zu
authentisieren.
You
said
the
Hitlers
were
hard
to
authenticate.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Konto
bei
Keter
zu
verwalten,
einschließlich
Sie
zu
identifizieren
und
authentisieren;
Administering
your
account
with
Keter
including
to
identify
and
authenticate
you.
CCAligned v1
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
wird
Vorrichtung
zum
Authentisieren
gegenüber
einem
Fahrzeugschließsystem
verwendet.
In
an
exemplary
embodiment,
apparatus
is
used
for
authentication
to
a
vehicle
locking
system.
EuroPat v2
Somit
erfolgt
ein
erneutes
Authentisieren
des
Befehls
Command.
Thus,
renewed
authentication
of
the
command
takes
place.
EuroPat v2
Mit
diesen
Schlüsseln
kann
sich
der
Nutzer
eines
Endgeräts
gegenüber
einem
Mehrwertdiensteknoten
authentisieren.
A
terminal
user
can
use
these
keys
to
authenticate
himself
to
an
added
value
service
node.
EuroPat v2
Mit
diesem
Paßwort
kann
sich
der
Nutzer
nun
gegenüber
einem
Mehrwertdiensteknoten
authentisieren.
The
user
can
now
use
this
password
to
authenticate
himself
to
an
added
value
service
node.
EuroPat v2
Warum
muss
ich
mich
überhaupt
anmelden
(authentisieren)?
Why
do
I
need
to
sign
up
(authenticate
myself)
in
the
first
place?
CCAligned v1
Weiter
könnte
er
sich
auch
als
Server
beim
Client
authentisieren.
He
could
further
authenticate
as
server
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
Authentisieren
und
elektronische
Signaturen
sind
wichtige
Bausteine
digitaler
Prozesse.
Secure
authentication
and
electronic
signatures
are
important
components
of
digital
processes.
ParaCrawl v7.1
Falls
solche
vorhanden
sind,
probiert
er,
sich
hiermit
zu
authentisieren.
If
so,
it
attempts
to
use
those
credentials
to
authenticate.
ParaCrawl v7.1
Der
Server
und
Client
authentisieren
sich
gegenseitig
mittels
Austausch
von
verschlüsselten
Zeitstempeln.
The
server
and
client
mutually
authenticate
each
other
by
exchanging
encrypted
time-stamps.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
Möchten
Sie
Mitarbeitende
oder
Partner
beim
Zugriff
auf
das
Unternehmensnetzwerk
authentisieren?
Do
you
want
to
authenticate
employees
or
partners
during
access
to
the
enterprise
network?
ParaCrawl v7.1
Der
Resolver
ist
nun
in
der
Lage,
Anfragen
ans
DNS
zu
authentisieren.
The
resolver
is
now
capable
of
authenticating
DNS
queries.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
muss
sich
lediglich
mit
einer
Smartcard
und
seiner
PIN
authentisieren.
All
users
have
to
do
is
authenticate
themselves
using
their
smart
card
and
PIN.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sie
authentisieren
lassen.
I
had
them
authenticated.
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
hier
die
Methode
aus,
mit
der
sich
der
802.1x-Supplicant
authentisieren
soll.
Here
you
select
the
method
to
be
used
by
the
802.1x
supplicant
for
authentication.
ParaCrawl v7.1
Der
Client
sollte
sich
nun
beim
Netzwerk-Switch
authentisieren
und
erfolgreich
am
Netzwerk
anmelden
können.
The
client
should
now
be
authenticated
with
the
network
switch
and
can
log
into
the
network
successfully.
ParaCrawl v7.1