Übersetzung für "Auszuschreiben" in Englisch
Andere
Verwandtschaftsverhältnisse
(z.
B.
Großvater)
sind
voll
auszuschreiben.
Other
relationships
(e.g.
grandfather)
must
be
written
in
full.
DGT v2019
Der
Name
„Europäische
Union“
ist
immer
vollständig
auszuschreiben.
The
name
European
Union
shall
always
be
spelled
out
in
full.
DGT v2019
Das
Kollegium
hat
heute
beschlossen,
die
Stelle
extern
auszuschreiben.
The
decision
to
publish
the
post
externally
was
taken
today
by
the
College.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
hat
die
Kommission
beschlossen,
die
folgenden
Planstellen
auszuschreiben:
In
addition,
the
Commission
has
decided
to
publish
the
following
posts
:
TildeMODEL v2018
Ich
würde
gern
unverzüglich
anfangen,
Schecks
auszuschreiben.
I'd
like
to
start
writing
checks
immediately.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
an
der
Zeit,
aufzuhören
Schecks
auszuschreiben,
und
anzufangen
loszulegen.
It's
time
I
stopped
writing
checks
and
started
kicking
ass.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
einfach
in
der
Lage
sein,
die
Nummer
auszuschreiben.
You'll
just
be
able
to
write
the
number.
QED v2.0a
Vergessen
Sie
nicht,
die
Formelen
auszuschreiben,
die
man
erlernen
muss.
Do
not
forget
to
write
out
formulas
which
need
to
be
learned.
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
Auftragswert
von
25.000
€
ist
grundsätzlich
öffentlich
auszuschreiben.
From
an
order
value
of
25.000
€
is
basically
out
to
public.
ParaCrawl v7.1
Dib
plant
das
Projekt
diesen
Sommer
auszuschreiben.
Dib
plans
to
put
the
project
out
to
bid
this
summer.
ParaCrawl v7.1
Bei
ausgeschalteter
Checkbox
wird
versucht
die
Zahl
auszuschreiben,
sofern
dies
möglich
ist.
The
editor
attempts
to
write
out
the
number,
if
possible,
if
this
checkbox
is
deactivated.
ParaCrawl v7.1
Dabei
waren
neben
den
hydraulischen
Anbindungen
auch
regelungstechnische
Abhängigkeiten
zu
planen
und
auszuschreiben.
Hydraulic
connections
as
well
as
control
engineering
interconnections
needed
to
be
planned
and
tendered.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
richtige
Strategie
und
wann
lohnt
es
sich
Transporte
auszuschreiben?
What
is
the
right
strategy
and
when
is
the
best
time
to
tender
transports?
ParaCrawl v7.1
Um
das
Kind
auszuschreiben,
ist
es
Ihnen
erforderlich:
To
write
out
the
child,
it
will
be
required
to
you:
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
das
also,
dass
Sie
Ihren
Kunden
empfehlen,
eher
punktuell
auszuschreiben?
So
does
this
mean
that
you
recommend
your
customers
tender
more
selectively?
ParaCrawl v7.1
Er
regte
an,
die
zukünftigen
Projekte
im
Wettbewerb
auszuschreiben.
He
suggested
putting
future
projects
out
for
tender.
ParaCrawl v7.1