Übersetzung für "Auszuschalten" in Englisch
Um
diese
Auswirkungen
auszuschalten,
müssen
die
Preise
über
den
EAGFL
angepaßt
werden.
In
order
to
cancel
out
these
effects,
agricultural
prices
must
be
converted
through
the
EAGGF.
Europarl v8
Der
Änderungsantrag
Nr.
7
betont
das
Prinzip
der
Substitution,
um
Risiken
auszuschalten.
Amendment
No
7
stresses
the
principle
of
substitution
to
eliminate
risk.
Europarl v8
Wir
sind
in
der
Lage,
ein
Gen
auszuschalten.
Actually,
we
can
turn
off
a
gene.
TED2020 v1
Ziel
ist
es,
das
durch
das
IWF
eingeführte
moralische
Risiko
auszuschalten.
The
goal
is
to
eliminate
the
moral
hazard
introduced
by
the
IMF.
News-Commentary v14
Er
ließ
sofort
alle
Brüder
und
Onkel
hinrichten
um
potentielle
Konkurrenten
auszuschalten.
He
immediately
had
all
his
brothers
and
uncles
executed
to
eliminate
any
possible
rivals.
Wikipedia v1.0
Hast
du
daran
gedacht,
den
Herd
auszuschalten?
Did
you
remember
to
turn
the
cooker
off?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
daran
gedacht,
den
Herd
auszuschalten?
Did
you
remember
to
turn
the
cooker
off?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
vergaß,
den
Fernseher
vor
dem
Schlafengehen
auszuschalten.
I
forgot
to
turn
off
the
television
before
going
to
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
es
ist
Zeit
für
mich,
das
Fernsehen
auszuschalten.
I
think
it's
time
for
me
to
turn
off
the
TV.
Tatoeba v2021-03-10
Vergiss
nicht,
den
Fernseher
auszuschalten,
ehe
du
schlafen
gehst.
Don't
forget
to
turn
off
the
TV
before
you
go
to
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
daran
gedacht,
den
Herd
auszuschalten?
Did
you
remember
to
turn
the
cooker
off?
Tatoeba v2021-03-10
Julian
vergisst
immerzu,
den
Rechner
auszuschalten.
Julian
keeps
on
forgetting
to
switch
off
the
computer.
Tatoeba v2021-03-10
Vergesst
nicht,
das
Licht
auszuschalten,
bevor
ihr
schlafen
geht!
Don't
forget
to
turn
off
the
light
before
you
go
to
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
vergessen,
das
Licht
auszuschalten.
I
forgot
to
turn
off
the
light.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
vergessen,
das
Licht
auszuschalten.
She
forgot
to
turn
off
the
light.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
bat
Tom,
den
Rechner
auszuschalten
und
das
Abendessen
zu
bereiten.
Mary
asked
Tom
to
turn
off
the
computer
and
prepare
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
etwa
vorhandene
Klimaanlage
des
Fahrzeugs
ist
auszuschalten.
The
vehicle
air
conditioner,
if
equipped,
shall
be
turned
off.
DGT v2019
Antikorruption
kann
missbraucht
werden,
um
politische
Gegner
auszuschalten.
Anti-corruption
measures
can
be
abused
in
order
to
eliminate
political
opponents.
TildeMODEL v2018
Alle
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
derselben
Fahrzeugseite
sind
mittels
derselben
Betätigungseinrichtung
ein-
und
auszuschalten.
All
direction-indicator
lamps
on
one
side
of
a
vehicle
shall
be
switched
on
and
off
by
means
of
one
control.
DGT v2019