Übersetzung für "Auszurotten" in Englisch

Bisher ist es gelungen, viele Krankheiten auf der Welt auszurotten.
In this way, it has been possible to eradicate many diseases from the world.
Europarl v8
Gegenwärtig konzentrieren wir uns darauf, die Seuche auszurotten.
Our current approach is focused on stamping out the disease.
Europarl v8
Die Europäische Union hat es vermocht, die Todesstrafe auf ihrem Hoheitsgebiet auszurotten.
The European Union has managed to eradicate capital punishment from its territory.
Europarl v8
Über Jahrhunderte wurde auch versucht, die ukrainische Sprache auszurotten.
For centuries too, efforts were made to stamp out the Ukrainian language.
Europarl v8
Um die Pocken auszurotten, mussten wir die grösste UN-Armee der Geschichte aufstellen.
To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history.
TED2020 v1
Aber jede Lösung in Afghanistan ist davon abhängig, das Opium auszurotten.
But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
News-Commentary v14
Infektionen vermeiden heißt entweder, Menschen zu schützen, oder Moskitos auszurotten.
Well, preventing infection is either about protecting people or about eliminating the mosquitoes.
TED2020 v1
Sie versuchten, mein Volk auszurotten.
They tried to exterminate my people.
Tatoeba v2021-03-10
Die UN-Agenda für nachhaltige Entwicklung verfolgt das Ziel, TB bis 2030 auszurotten.
The United Nations Sustainable Development Agenda aims to eliminate TB by 2030.
News-Commentary v14
Wir haben die Ressourcen, die Armut auszurotten.
We have the resources to “make poverty history.”
News-Commentary v14
Allerdings erwies es sich als unmöglich, den Alkoholkonsum auszurotten.
But it turned out to be impossible to eliminate alcohol consumption.
News-Commentary v14
Sie möchten den Armen einfach mehr Geld geben, um Armut auszurotten.
You mean you want to just hand out more money to the poor to eradicate poverty.
TED2020 v1
Waffen, um das Volk auszurotten!
Weapons to wipe out the people!
OpenSubtitles v2018
Man versucht, eine ganze Familie auszurotten.
Somebody tries to kill all the family.
OpenSubtitles v2018
Wir alle haben die Pflicht, den Analphabetismus in der ganzen Welt auszurotten.
It is the duty of all of us to eradicate illiteracy throughout the world.
EUbookshop v2
Sie wollten alternative Wege finden, um die grünen Marsianer auszurotten.
They wanted to find alternative ways to exterminate the Green Martian race.
OpenSubtitles v2018
Dieses Gesetz ist einfach nur eine Entschuldigung, um die Protestanten auszurotten.
This law is simply an excuse to root out the Protestants.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es nur zweimal in der Geschichte geschafft, Viren vollständig auszurotten.
We've only managed to completely eradicate two viruses in history.
OpenSubtitles v2018
Die Lachse auszurotten, nur damit dein iPod jederzeit an sein kann...
Killing all the salmon just so you can run your fucking iPod every second of your life.
OpenSubtitles v2018
Mein Auftrag hier ist es, die Mafia auszurotten.
I got an edict to eradicate the Mafia.
OpenSubtitles v2018