Übersetzung für "Auszurichten" in Englisch

Ich bin dagegen, Normen auf den Grundsatz des kleinsten gemeinsamen Nenners auszurichten.
I am against standards being based on the principle of the lowest common denominator.
Europarl v8

Die Finanzen sind unseres Erachtens stärker als bisher auf dieses Ziel auszurichten.
In our assessment, the finances must be organized more strongly than before for this purpose.
Europarl v8

Ist es denn möglich, die Werbung nur auf eine bestimmte Gruppe auszurichten?
Can advertising be targeted at just one group?
Europarl v8

Doch wie man sieht, vermögen sie gegen die Realitäten nichts auszurichten.
However, it is clear that fines are not going to change the reality of the situation.
Europarl v8

Wir versuchen die metabolischen Milieus gegen andere Krebsformen auszurichten.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
TED2020 v1

Die Zusammenarbeit nach diesem Abkommen ist nach folgenden Grundsätzen auszurichten:
Cooperation under this Agreement shall be conducted on the basis of the following principles:
JRC-Acquis v3.0

Die Nadel ist senkrecht zur Hautoberfläche auszurichten.
The needle should be directed perpendicular to the skin surface.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe