Übersetzung für "Auszuleihen" in Englisch
Wären
Sie
bitte
so
nett,
mir
kurz
Ihr
Handy
auszuleihen?
Would
you
be
so
kind
as
to
let
me
borrow
your
cell
phone,
please?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
so
leicht,
seine
Person
auszuleihen!
It's
not
so
easy
to
lend
out
one's
identity.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
vorschlagen,
sich
ein
paar
von
den
Leuten
auszuleihen?
Might
I
suggest
that
you
borrow
a
few
to
do
the
work?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
ein
Vermögen
gekostet,
es
auszuleihen.
He
said
it
was
the
one
you
picked
out.
It
cost
and
arm
and
a
leg
just
to
rent.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
Herr
Ra?iu
bittet
ihn,
eine
Tüte
auszuleihen!
Tell
him
that
old
Mr.
Ratiu
asked
for
a
bag.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
vergessen,
ihren
Schlüssel
auszuleihen?
Did
you
forget
to
borrow
her
key?
I
might've
known
-
OpenSubtitles v2018
Er
kam
nur
vorbei,
um
sich
ein
paar
Bücher
auszuleihen.
He
just
came
by
the
visit,
borrow
a
couple
books.
OpenSubtitles v2018
Ja,
deinen
Festplattenrekorder
auszuleihen
ist
eine
Untergruppe
der
Reparatur
dieser
Tür.
Yeah,
borrowing
your
DVR
is
a
subset
of
fixing
this
door.
OpenSubtitles v2018
Er
kam,
um
sich
einen
Schlafsack
auszuleihen.
No,
no.
He
came
to
borrow
a
sleeping
bag.
OpenSubtitles v2018
Wie
großzügig
vom
Praxis-Team
Sie
uns
auszuleihen.
How
generous
of
the
practice
squad
to
lend
you
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezahlte
ihn,
mir
seinen
Soldaten
für
einmal
auszuleihen.
I
paid
him
to
borrow
his
soldier
just
the
one
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hergekommen,
um
mir
ein
paar
Massageöle
auszuleihen.
And
I
came
down
to
borrow
some
sensual
oils.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Zucker
auszuleihen,
ist
wohl
zu
viel
verlangt,
oder?
I
suppose
asking
to
borrow
a
cup
of
sugar
is
a
step
too
far?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hergekommen,
um
mir
Massageöl
auszuleihen.
I
came
down
to
borrow
sensual
oils.
OpenSubtitles v2018
Die
Uni
war
so
freundlich,
sie
mir
"auszuleihen".
I
borrowed
them
from
the
Engineering
Department.
OpenSubtitles v2018
Sie
bat
mich,
ihn
ihr
aus
irgendeinem
Grund
auszuleihen.
She
asked
to
borrow
it
for
some
reason.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
fahre
ich
zwei
Städte
weiter
um
mir
Filme
mit
Nacktheit
auszuleihen.
That's
why
I
go
two
towns
over
if
I
want
to
rent
a
movie
with
nudity
in
it.
Mmm.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
meinen
um
mir
Bowlingschuhe
auszuleihen
und
behielt
sie.
Uh,
I
used
mine
to
rent
some
bowling
shoes
and
kept
'em.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
heute
vorbei,
um
sich
ein
paar
Arbeitsoveralls
auszuleihen.
He
came
by
today
to
borrow
some
overalls.
OpenSubtitles v2018
Gütig
von
dir,
ihr
die
Sachen
auszuleihen.
You
are
good
to
lend
her
those
things.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
einfach
zu
Hause
bleiben
und
einen
Film
auszuleihen.
Let's
just
stay
home
and
rent
a
movie.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
einen
Film
auszuleihen
ohne
sie!
I
never
rent
a
movie
without
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
mir
heute
morgen
die
Freiheit,
es
mir
auszuleihen.
I
took
the
liberty
of
borrowing
it
earlier.
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
vorgestern
Abend
nach
dem
Dinner
vorbei,
um
sich
Streichhölzer
auszuleihen.
She
payed
a
visit
after
dinner,
the
night
before
last,
for
the
purpose
of
borrowing
some
matches,
sir.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
hier
reingeschneit,
um
meine
Frau
auszuleihen.
Goddamn
it,
the
way
you
come
here
to
borrow
my
wife.
OpenSubtitles v2018