Übersetzung für "Auszuleben" in Englisch
Zuallererst
haben
Frauen
damit
angefangen
ihre
Sexuallität
auszuleben.
Foremost,
women
are
starting
to
express
their
sexuality.
TED2020 v1
Dies
ermöglichte
ihm
seine
Fähigkeiten
als
Handwerker,
Designer
und
Maler
auszuleben.
There
he
could
unleash
his
combined
skills
as
a
craftsman,
designer
and
painter.
Wikipedia v1.0
Manchmal
habe
ich
das
Gefühl,
meine
Jugend
nicht
auszuleben.
I
sometimes
have
the
feeling
...
I'm
not
to
be
living
my
youth.
OpenSubtitles v2018
Das
hält
uns
davon
ab,
unsere
Träume
auszuleben.
This
prevents
us
from
acting
out
our
dreams.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
ihr,
wir
sollten
Winston
erlauben,
seine
schwarze
Seite
voll
auszuleben?
Do
you
think
that
we're
allowing
Winston
to
be
his
blackest
self?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Eure
christliche
Pflicht,
es
gänzlich
auszuleben.
It
is
your
Christian
duty
to
live
this
life
to
its
fullest.
OpenSubtitles v2018
T-Bag
scheint
seinen
Spitznamen
auszuleben,
wenn
ihr
versteht,
was
ich
meine.
T-Bag's
lookin'
to
live
up
to
his
nickname,
if
you
know
what
I'm
saying.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
es,
es
auszuleben.
I
miss
acting
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
das
Leben
voll
auszuleben.
I
attempt
but
to
live
life
to
the
fullest
measure.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
das
richtig
auszuleben.
I'm
trying
to
really
be
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
das
Recht
euren
Glauben
frei
auszuleben.
You
are
free
to
live
according
to
your
own
faith.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hast
du
die
Freiheit,
sie
auszuleben.
Now,
you're
free
to
act
on
them.
OpenSubtitles v2018
Lex
hat
gelernt,
seine
Leidenschaft
auszuleben.
Lex
learned
to
act
on
his
passion.
OpenSubtitles v2018
Dann
bin
ich
an
der
Reihe,
zuhause
den
Idioten
auszuleben.
It
is
my
turn
to
go
home
and
see
if
I
can
be
an
idiot
there.
OpenSubtitles v2018
Und
all
die
schrecklichen
Gedanken,
die
ich
nie
auszuleben
wagte,
And
all
the
terrible
thoughts
of
my
whole
life,
that
I'd
been
afraid
to
unleash,
OpenSubtitles v2018
Erlauben
Sie
mir,
meine
Träume
auszuleben.
Allow
me
to
live
out
my
dreams.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
nicht
komplett
seine
Beziehung
zum
Anderen
auszuleben.
It
also
means,
not
being
able
to
really
commit
to
your
relation
with
the
other.
QED v2.0a
Viele
unserer
Geschäfte
erlauben
unseren
vierbeinigen
Freunden
diese
Erfahrungen
mit
dir
auszuleben.
Many
of
our
activities
allow
our
four-legged
friends
to
experience
these
experiences
with
you.
CCAligned v1
Die
Angst
davor,
ihn
auszuleben?
The
fear
of
acting
on
it?
ParaCrawl v7.1