Übersetzung für "Auszukommen" in Englisch

Es ist bisweilen etwas schwer, mit Tom auszukommen.
Tom can be a little difficult to get along with.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary schienen gut miteinander auszukommen.
Tom and Mary seemed to get along.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht leicht, mit Tom auszukommen.
Tom is not an easy person to get along with.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe versucht, mit Tom auszukommen, aber es ist unmöglich.
I've tried to get along with Tom, but it's impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schwierig, mit ihm auszukommen.
He is difficult to get along with.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fand es schwierig, mit ihm auszukommen.
I found it difficult to get along with him.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr solltet versuchen, gut mit eurem Nachbarn auszukommen.
You should try to get along with your neighbours.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe redlich versucht, mit ihr auszukommen, aber es ist unmöglich.
I've tried to get along with her, but it's impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria glauben, dabei ohne deine Hilfe auszukommen.
Tom and Mary say they believe they can do that without your help.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erkannte bald, dass mit Tom nicht leicht auszukommen war.
I soon learned Tom was hard to get along with.
Tatoeba v2021-03-10
Sie schaffen es, ohne viel Geld auszukommen.
They manage to get along without much money.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hörte, mit Tom und Maria sei schwer auszukommen.
I heard Tom and Mary are difficult to get along with.
Tatoeba v2021-03-10
Es fällt ihm sehr schwer, einen Tag ohne Zigaretten auszukommen.
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bemühte sich vergeblich, mit einem kleinen Gehalt auszukommen.
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schwer, mit Tom auszukommen.
Tom is hard to get along with.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schafft es, mit sehr wenig Geld auszukommen.
Tom manages to get along on very little money.
Tatoeba v2021-03-10
Es fällt mir schwer, mit Tom auszukommen.
I have trouble getting along with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir bekommen genügend Proviant, um 6 Monate damit auszukommen.
There are enough provisions coming to make us independent for six months.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es ist schwierig für Sie, mit Frank Towns auszukommen.
I know it's difficult for you to get on with Frank Towns.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie schafft es diese Schar Fremder, miteinander auszukommen.
Yeah, somehow that band of strangers learned to live together.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen machen Gesetze, um miteinander auszukommen.
I didn't make the law. All men make them to live by.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie lernen wir es nicht, miteinander auszukommen.
We just never seem to learn to get along.
OpenSubtitles v2018
Ihr beide solltet lernen, miteinander auszukommen.
Why don't you two learn to get along together?
OpenSubtitles v2018
Du solltest wenigstens versuchen, mit ihr auszukommen.
And you're fair enough, I think, to try and get along with her.
OpenSubtitles v2018
Wir Menschen müssen lernen, ohne sie auszukommen!
In time, all men shall learn to do without them!
OpenSubtitles v2018
Ich brauchte 40 Jahre, um mit ihm auszukommen.
It took me 40 years to figure out how to get along with him.
OpenSubtitles v2018
Du solltest lernen, mit deinen Mitteln auszukommen.
You should learn to live within your means.
OpenSubtitles v2018