Übersetzung für "Auszahlungssumme" in Englisch

Erreicht Ihre gesamte Auszahlungssumme 2000 €, benötigen wir von Ihnen folgende Unterlagen:
If your payout total reaches €2,000 we require the following documents from you:
CCAligned v1
Normalerweise werden 2% der Auszahlungssumme verrechnet.
In most cases, 2% of the payout amountwill be charged.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Auszahlungssumme beträgt $5.000 in einer Zahlung.
The maximum withdrawal amount is $5000.
ParaCrawl v7.1
Die Auszahlungssumme beträgt CHF 111.8 Mio., was rund 50% des Konzerngewinns entspricht.
The payout totals altogether CHF 111.8 million, representing roughly 50% of consolidated net profit.
ParaCrawl v7.1
Die Auszahlungssumme beträgt somit CHF 79.3 Mio., was rund 34% des Konzerngewinns entspricht.
The payout totals altogether CHF 79.3 mil., representing roughly 34% of consolidated net profit.
ParaCrawl v7.1
Die Auszahlungssumme beträgt somit CHF 114.3 Mio., was rund 33% des Konzerngewinns entspricht.
The payout totals altogether CHF 114.3 mn, representing roughly 33% of consolidated net profit.
ParaCrawl v7.1
Der Wert dieser Konten würde je nach Marktsituation schwanken, aber keine garantierte und fixe Auszahlungssumme bei der Pensionierung aufgrund eines leistungsorientierten Vorsorgeplans vorsehen.
The value of these accounts would fluctuate with the market rather than resting on a defined-benefit scheme that guarantees a fixed real sum of resources available upon retirement.
News-Commentary v14
Die jährliche Auszahlungssumme der Anleihe, deren Laufzeit 25 Jahre beträgt, liegt bei 50 Millionen britischer Pfund multipliziert mit dem Prozentsatz der männlichen englischen und walisischen Bevölkerung, die im Jahr 2003 65 Jahre alt war und in einem bestimmten Jahr noch am Leben ist (dieser Wert kann einem leichten Datenrückstand unterliegen).
The bonds, with a maturity of 25 years, pay out an annual sum of £50 million multiplied by the percentage of the English and Welsh male population aged 65 in 2003 that is still alive in a given year (subject to a slight data lag).
News-Commentary v14
Wenn beispielsweise 80 % der Männer zehn Jahre nach Ausgabe der Anleihe noch am Leben sind, beträgt die Auszahlungssumme 40 Millionen Pfund.
For example, if 80% of the men are still alive ten years after issuance, the bonds will pay out £40 million.
News-Commentary v14
Wenn nach 20 Jahren nur noch 40 % der Männer leben, beträgt die Auszahlungssumme 20 Millionen Pfund.
If only 40% of the men are still alive after twenty years, the bonds will pay out £20 million.
News-Commentary v14
Immer wenn der Greif in diesem Automatenspiel ohne Registrierung an der Gewinnkombination teilnimmt, verdoppelt sich die Auszahlungssumme.
Whenever griffon takes part in substitution in this no registration game, it doubles the size of the payout.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Auszahlungssumme pro Transaktion variiert je nach der Zahlungsmethode, die über die Internetseite verwendet wird.
The maximum withdrawal amount per transaction varies in accordance to the particular payment method used via the Website.
ParaCrawl v7.1
Die Auszahlungssumme beträgt CHF 134.0 Mio., was rund 43% (Vorjahr: 50%) des Konzerngewinnes entspricht.
The payout sum amounts to CHF 134.0 million, representing approximately 43% (2009: 50%) of consolidated net profit.
ParaCrawl v7.1
Alle Beträge, die größer als der Maximalbetrag sind, werden in Teilbeträgen gezahlt, bis die vollständge Auszahlungssumme erreicht ist.
All amounts larger than the Maximum Amount will be paid in terms until the full withdrawal amount is reached.
ParaCrawl v7.1
Von einer Rendite von 12 Prozent (die Auszahlungssumme hätte dann 30.000 Euro betragen) war gar nicht erst die Rede.
A rate of return of 12 percent (the payout amount would have been 30,000 Euro) was not even mentioned.
ParaCrawl v7.1
Um die Auszahlungssumme für diese Kombination zu bestimmen, zählen Sie die Anzahl der Tiger-Symbole in jeder Spalte.
To determine the payout for this combination, count the number of Tiger symbols in each column.
ParaCrawl v7.1
Um die Auszahlungssumme für diese Kombination zu bestimmen, zählen Sie die Anzahl der Damen-Symbole in jeder Spalte.
To determine the payout for this combination, count the number of Queen symbols in each column.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen um die Auseinandersetzungen, die es bei den Prämienzahlungen gibt: Große, rationalisierte Betriebe in Europa, wo immer sie nun gelegen sind, erhalten eine sehr hohe Auszahlungssumme je Arbeitskraft.
You know all about the arguments in connection with premium payments: large, rationalised farms in Europe, wherever they may be, receive a very large sum of money for their labour force.
Europarl v8
Von einer Rendite von 12 Prozent (die Auszahlungssumme hätte dann 30.000 Euro betragen) war gar nicht erst die Rede.Prantner stellt daher folgende Forderungen aus Sicht des VerbraucherInnenschutzes: Finanzprodukte müssen einfacher werden, damit sie auch jeder verstehen könne.
A rate of return of 12 percent (the payout amount would have been 30,000 Euro) was not even mentioned.Therefore, Prantner makes the following demands from the point of view of consumer protection: financial products had to become simpler so that everybody would be able understand them.
ParaCrawl v7.1