Übersetzung für "Auswärts" in Englisch

Über die Jahre 1985–1988 spielte jede Mannschaft mehrere Male daheim und auswärts gegeneinander.
From 1985 to 1988, each nation played each other a number of times on a home and away basis.
Wikipedia v1.0
Wann hast du das letzte Mal auswärts zu Mittag gegessen?
When was the last time you had lunch out?
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, wir wollten auswärts essen.
I thought we were going out to dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Wo ich gerade darüber nachdenke – lass uns auswärts essen gehen!
On second thought, let's go out to eat.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst uns heute Abend auswärts essen!
Let's eat out tonight!
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde ein paar Tage auswärts sein.
I'll be out of town for a few days.
Tatoeba v2021-03-10
Wann war das letzte Mal, dass du auswärts gegessen hast?
When was the last time you ate out?
Tatoeba v2021-03-10
Gehen wir heute Abend auswärts essen?
Are we going to eat out tonight?
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte heute Abend auswärts essen.
I want to eat out tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich meine, sie hat auswärts gegessen.
I mean, she's been eating out.
OpenSubtitles v2018
Besser gesagt, sie wohnt auswärts, aber das ist nur vorübergehend.
As a matter of fact, she's been living out, but it's only temporary.
OpenSubtitles v2018
Wir haben beschlossen, dass wir auswärts essen.
We thought we'd eat our Thanksgiving dinner out.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir essen auswärts heute Abend.
Well, we'll eat out tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht nur pleite, Sie schlafen auch auswärts.
You're ruined and moreover you sleep outside.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie wollte ich auswärts essen.
Like you, I was planning on eating out.
OpenSubtitles v2018
Marcel sagte, du isst auswärts.
Marcel tells me you're dining out.
OpenSubtitles v2018
Wir waren auswärts, nicht wahr, Ollie?
You see, we've been out of town, haven't we, Ollie?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nie krank, wenn ich auswärts esse.
I'm never sick when I eat outside.
OpenSubtitles v2018
Ich habe niemanden von auswärts genehmigt.
I didn't sign off on an outside contractor.
OpenSubtitles v2018
Die Hebamme muss sich auswärts um kranke Verwandte kümmern.
The midwife was called away to tend to a relative who's taken ill.
OpenSubtitles v2018
Die Mädchen spielen auswärts bei Vanderbilt.
And the girls play away at Vanderbilt.
OpenSubtitles v2018
Nein, er besucht auswärts einen Patienten.
No, he's out visiting a patient.
OpenSubtitles v2018
Tja, sieht so aus, als würden wir heute Abend auswärts essen.
Well, looks like we're going out for dinner tonight.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

von auswärts auswärts auswärts essen gehen auswärts essen