Übersetzung für "Auswurfhöhe" in Englisch
Die
Beobachtungsentfernung
betrug
etwa
350
Meter,
die
Auswurfhöhe
mittelte
sich
bei
etwa
100
m
ein.
The
distance
of
observation
was
about
350
m,
the
ejection
height
averaged
with
approximately
100
m.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
“Aushebbar”
ist
für
Mangeln,
die
in
der
Auswurfhöhe
verstellbar
sind.
The
option
'liftable'
is
for
mangles
that
are
ejection-height
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schlauchpumpe
mit
variabler
Geschwindigkeit
steuert
die
Menge
der
Korrosionslösung,
mit
welcher
der
Nebelzerstäuber
beschickt
wird,
während
der
Luftdruckregler
die
"Auswurfhöhe"
regelt.
A
variable
speed
peristaltic
pump
controls
the
amount
of
corrosive
solution
delivered
to
the
fog
atomizer,
while
the
air
pressure
regulator
controls
the
distance
of
the
"throw."
ParaCrawl v7.1
Ihre
Auswurfhöhe
kann
frei
an
den
Wunsch
des
Kunden
angepasst
werden,
genauso
wie
Geometrie
und
Lage
von
Befestigungsanbindungen
und
Wartungsbühnen.
Their
ejection
heights
can
be
tailored
to
customers’
wishes,
and
so
can
their
geometry
and
the
positioning
of
fasteners
and
maintenance
platforms.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ändert
sich
bei
einer
Drehung
der
Austrägeinrichtung
die
Auswurfhöhe,
was
insbesondere
bei
seitlich
zu
befüllenden
Transportwagen
nachteilig
ist,
da
nach
einer
Drehung
der
Austrageinrichtung
auch
eine
manuelle
Höhenverstellung
zur
Korrektur
der
Abgabehöhe
bzw.
-richtung
erforderlich
ist.
When
such
rotation
is
performed,
the
discharge
height
is
changed,
which
is
particularly
disadvantageous
when
delivery
is
laterally
to
a
transport
vehicle,
because
after
the
crop
discharging
device
is
rotated
one
must
then
perform
a
manual
height
adjustment
for
correcting
the
discharge
height.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
ist
aus
der
EP
1
454
520
A1
ersichtlich,
Die
vorbenannte
EP
beschreibt
eine
Steuerung
zur
Positionierung
einer
Übergabevorrichtung
entsprechend
seiner
Freiheitsgrade,
bei
der
die
Auswurfhöhe,
d.h.
die
Höhe
des
Auslasses
der
Austragseinrichtung,
beibehalten
werden
kann,
unabhängig
vom
Erdboden
und
von
der
Drehung
um
die
vertikale
Achse.
One
example
is
described
in
EP
1
454
520
A1.
The
aforementioned
EP
describes
a
control
for
positioning
a
discharge
device
in
accordance
with
its
degrees
of
freedom,
with
which
the
ejection
height,
i.e.,
the
height
at
which
material
is
ejected
from
the
discharge
device,
may
be
maintained,
regardless
of
the
ground
level
and
the
rotation
around
the
vertical
axis.
EuroPat v2
Die
vorbenannte
EP
beschreibt
eine
Steuerung
zur
Positionierung
einer
Übergabevorrichtung
entsprechend
seiner
Freiheitsgrade,
bei
der
die
Auswurfhöhe,
d.h.
die
Höhe
des
Auslasses
der
Austragseinrichtung,
beibehalten
werden
kann,
unabhängig
vom
Erdboden
und
von
der
Drehung
um
die
vertikale
Achse.
The
aforementioned
EP
describes
a
control
for
positioning
a
discharge
device
in
accordance
with
its
degrees
of
freedom,
with
which
the
ejection
height,
i.e.,
the
height
at
which
material
is
ejected
from
the
discharge
device,
may
be
maintained,
regardless
of
the
ground
level
and
the
rotation
around
the
vertical
axis.
EuroPat v2
Die
Auswurfhöhe
(50
-
60
cm)
sorgt
für
eine
gleichmäßige
Verteilung
und
einen
geringen
Windwiderstand,
was
die
Verluste
flüchtiger
Elemente
in
der
Atmosphäre
begrenzt.
The
throw
height
(50
-
60
cm)
ensures
a
regular
spreading
and
a
low
air
resistance,
which
limits
the
losses
of
volatile
elements
in
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1