Übersetzung für "Auswertungszeitpunkt" in Englisch

Die Signalanalyse wird dann zu diesem Auswertungszeitpunkt ohne Änderung eines Alarmzustands beendet.
The signal analysis is then ended at this evaluation time, without changing an alarm state.
EuroPat v2
Ferner wird die Gleichheit der Dateninterpretationsfunktionen zum jeweiligen Auswertungszeitpunkt zugesichert.
Furthermore, the equality of the data interpretation functions is affirmed at the respective evaluation point in time.
EuroPat v2
Über eine Auswahlliste wird der Auswertungszeitpunkt festgelegt.
The evaluation point is set using a dropdown list.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Auswertungszeitpunkt kann das erste Zeitfenster schrittweise zu früheren Messzeitpunkten hin verlängert werden.
For each evaluation time, the first time window may be incrementally extended toward earlier measuring times.
EuroPat v2
Sobald der Auswertungszeitpunkt erreicht ist, erfolgt die Bearbeitung der Auswertungsfunktionen durch den Server.
Once these times are reached, the server automatically runs the functions.
ParaCrawl v7.1
In einer Langzeitstudie zu Psoriasis, in der Patienten zweimal wöchentlich 50 mg Etanercept über einen Zeitraum von 96 Wochen erhielten, wurde an jedem Auswertungszeitpunkt eine Häufigkeit von Antikörpern von bis zu etwa 9 % beobachtet.
In a long-term psoriasis study in which patients received 50 mg twice weekly for 96 weeks, the incidence of antibodies observed at each assessment point was up to approximately 9%.
ELRC_2682 v1
Der Auswertungszeitpunkt, das erste Zeitfenster und/oder das zweite Zeitfenster kann schrittweise um einen Messzeitpunkt der Abfolge zu späteren Zeitpunkten verschoben werden.
The evaluation time, the first time window, and/or the second time window may be incrementally shifted by a measuring time of the sequence to later points in time.
EuroPat v2
Nach dem Beenden der Verlängerung kann die Signalanalyse bei einem (z.B. um einen Messzeitpunkt) erhöhten Auswertungszeitpunkt fortgesetzt werden.
After the extension has ended, the signal analysis may be continued with an increased evaluation time (for example, increased by a measuring time).
EuroPat v2
Die fensterbasierte Signalanalyse durch die Auswerteeinheit 108 gemäß dem Schritt 504 berechnet den ersten Filterwert auf Grundlage der Bewegungsphase und den zweiten Filterwert auf Grundlage der Ruhephase 606 unter Ausblendung des Sturzbereichs 604, wenn der in Bezug genommene Auswertungszeitpunkt mit dem Sturzzeitpunkt zusammenfällt.
The window-based signal analysis by the evaluation unit 108 according to step 504 computes the first filter value based on the movement phase, and computes the second filter value based on the immobile phase 606, with masking of the fall range 604 when the evaluation time in question coincides with the time of the fall.
EuroPat v2
Erfüllt die Güte Q einen Schwellwert Q SW bei Erreichen des vorgegebenen Mindestzeitabstands zwischen aktuellem Zeitstempel t a und Auswertungszeitpunkt t e, wird ein Alarmsignal ausgegeben.
If the quality Q meets a threshold value Q SW when the predefined minimum time interval between the current time stamp t a and the evaluation time t e is reached, an alarm signal is output.
EuroPat v2
Der zeitliche Mindestabstand zwischen dem Auswertungszeitpunkt t e und dem aktuellen Zeitstempel t a kann entsprechend dem maximalen auszuwertenden Polynomgrad gewählt werden.
The minimum time interval between the evaluation time t e and the current time stamp t a may be selected corresponding to the maximum polynomial degree to be evaluated.
EuroPat v2
Dies soll die Prüfung nach Empfang der Botschaft simulieren (der Auswertungszeitpunkt „bei Empfang“ kann nur verwendet werden, wenn die Botschaften durch ein real vorhandenes Steuergerät versendet werden).
This simulates checking after receipt of message (the evaluation time “on receipt” can be used only if messages are sent from a real ECU).
ParaCrawl v7.1
Die mediane DOR (Bereich 1,6+, 33,2+) und das progressionsfreie Überleben (progression-free survival, PFS) waren zum Auswertungszeitpunkt noch nicht erreicht.
Median DOR (range 1.6+, 33.2+) and progression-free survival (PFS) had not been reached at the time of analysis.
ParaCrawl v7.1