Übersetzung für "Auswertungsperiode" in Englisch
Wie
hoch
ist
der
Planwert
in
der
Vorjahresperiode,
die
der
Auswertungsperiode
entspricht.
The
budgeted
value
in
the
previous
year
period
that
corresponds
to
the
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Auswertungsperiode
abläuft,
können
Sie
das
Programm
nicht
länger
benutzen.
When
the
evaluation
period
expires,
you
can
not
use
the
program
any
longer.
ParaCrawl v7.1
Der
kumulierte
Kontensaldo
der
Auswertungsperiode
ist
im
Haben.
The
accumulated
account
balance
of
the
analysis
period
is
in
credit.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontensaldo
der
Auswertungsperiode
ist
im
Haben.
The
account
balance
of
the
analysis
period
is
in
credit.
ParaCrawl v7.1
Der
kumulierte
Kontensaldo
der
Auswertungsperiode
ist
im
Soll.
The
accumulated
account
balance
of
the
analysis
period
is
in
debit.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
der
Istwert
im
Auswertungsjahr
bis
zur
Auswertungsperiode.
The
actual
value
in
the
analysis
year
up
to
the
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
der
Planwert
im
Auswertungsjahr
bis
zur
Auswertungsperiode.
The
budgeted
value
in
the
analysis
year
up
to
the
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
der
Planwert
in
der
Auswertungsperiode.
The
budgeted
value
in
the
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontensaldo
der
Auswertungsperiode
ist
im
Soll.
The
account
balance
of
the
analysis
period
is
in
debit.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
der
Istwert
in
der
Vorjahresperiode,
die
der
Auswertungsperiode
entspricht.
The
actual
value
in
the
previous
year
period
that
corresponds
to
the
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
der
Istwert
in
der
Auswertungsperiode.
The
actual
value
in
the
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
der
Planwert
im
Vorjahr
bis
zur
Vorjahresperiode,
die
der
Auswertungsperiode
entspricht.
The
budgeted
value
in
the
previous
year
up
to
the
previous
year
period
that
corresponds
to
the
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
der
Istwert
im
Vorjahr
bis
zur
Vorjahresperiode,
die
der
Auswertungsperiode
entspricht.
The
actual
value
in
the
previous
year
up
to
the
previous
year
period
that
corresponds
to
the
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Konten
innerhalb
eines
Kontenintervalls
werden
nur
dann
berücksichtigt,
wenn
deren
gemeinsamer
kumulierter
Saldo
in
der
Auswertungsperiode
ein
Habensaldo
ist.
The
accounts
in
an
account
interval
are
only
included
if
their
combined
accumulated
balance
in
the
analysis
period
is
a
credit
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertungseinheit
ist
bevorzugt
dafür
ausgebildet,
Lichtlaufzeiten
mit
einer
kürzeren
Auswertungsperiode
aus
den
Histogrammen
zu
bestimmen,
als
Zeit
für
das
Sammeln
eines
vollständigen
Histogramms
benötigt
wird,
insbesondere
einmal
in
jeder
Periode.
The
evaluation
unit
is
preferably
configured
to
determine
a
light
time
of
flight
from
the
histograms
with
an
evaluation
period
shorter
than
the
period
required
to
accumulate
a
complete
histogram,
in
particular
to
determine
a
light
time
of
flight
once
per
period.
EuroPat v2
Sensor
(10)
nach
Anspruch
7
oder
8,
wobei
die
Auswertungseinheit
(30)
dafür
ausgebildet
ist,
Lichtlaufzeiten
mit
einer
kürzeren
Auswertungsperiode
aus
den
Histogrammen
zu
bestimmen,
als
Zeit
für
das
Sammeln
eines
vollständigen
Histogramms
benötigt
wird,
insbesondere
einmal
in
jeder
Periode.
The
sensor
(10)
according
to
claim
1,
wherein
the
evaluation
unit
(30)
is
configured
to
determine
a
light
time
of
flight
from
the
histograms
with
an
evaluation
period
shorter
than
the
period
required
to
accumulate
a
complete
histogram.
EuroPat v2
Die
Planwerte
ermittelt
proALPHA
anhand
der
rollierenden
Planwerte
der
Ergebnisplanung
für
die
offenen
Perioden
nach
der
Auswertungsperiode.
The
continuous
budgeted
values
of
profit
planning
are
used
to
determine
the
budgeted
values
for
the
open
periods
after
the
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Konten
innerhalb
eines
Kontenintervalls
werden
nur
dann
berücksichtigt,
wenn
deren
gemeinsamer
kumulierter
Saldo
in
der
Auswertungsperiode
ein
Sollsaldo
ist.
The
accounts
in
an
account
interval
are
only
included
if
their
combined
accumulated
balance
in
the
analysis
period
is
a
debit
balance.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
endgültig
sehen,
dass
die
erste
Auswertungsperiode
der
Franchise-Filme
so
gut
wie
abgeschlossen
ist:
Unser
Umsatz
hat
sich
von
2,5
Millionen
Euro
im
ersten
Quartal
2001
auf
0,7
Millionen
Euro
reduziert.
This
provides
you
with
conclusive
evidence
that
the
initial
exploitation
period
for
Franchise
films
has
virtually
been
concluded.
Our
sales
fell
from
2.5
million
euros
in
the
first
quarter
of
2001
to
0.7
million
euros.
ParaCrawl v7.1