Übersetzung für "Auswerteprogramm" in Englisch
Die
Programmierung
des
Prozessorsystems
ermöglicht
einerseits
eine
Rollenerkennung
und
liefert
zudem
ein
Auswerteprogramm.
Programing
of
the
processor
system
enables
roll
identification
and
additionally
furnishes
an
evaluatable
program.
EuroPat v2
Das
Auswerteprogramm
verfügt
über
eine
graphische
Benutzeroberfläche
und
ist
somit
leicht
zu
bedienen.
The
evaluation
program
has
a
graphical
user
interface
and
can
therefore
easily
be
operated.
EuroPat v2
Die
mit
dem
Auswerteprogramm
modifizierte
Korrekturtabelle
wird
anschließend
an
die
Scannersteuerung
4
übergeben.
The
correction
table
modified
by
the
evaluation
program
is
thereafter
transferred
to
the
scanner
control
4.
EuroPat v2
Das
statistische
Auswerteprogramm
summiert
für
die
einzelnen
Zylinder
die
Verbrennungsaussetzer
auf.
The
statistical
evaluation
program
adds
up
the
misfires
for
the
various
cylinders.
EuroPat v2
Die
Anpassung
an
die
speziellen
Anforderungen
erfolgt
dann
durch
das
Auswerteprogramm.
The
adaptation
to
the
specific
requirements
then
occurs
on
the
basis
of
the
evaluation
program.
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Einfallswinkel
erfolgt
mit
einer
Auswerteeinheit,
die
ein
Auswerteprogramm
umfasst.
The
calculation
of
the
angles
of
incidence
is
carried
out
with
an
evaluation
unit
that
comprises
an
evaluation
program.
EuroPat v2
Zur
Interpretation
der
Messwerte
im
Sinne
einer
Körperstrukturanalyse
wird
ein
Auswerteprogramm
verwendet.
For
analysis
of
test
data
and
interpretation
of
body
composition
an
evaluation
program
is
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswerteprogramm
läuft
unter
Win
7
Ultimate.
The
evaluation
program
runs
under
Windows
7
Ultimate.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswerteprogramm
wird
auch
immer
mit
einer
höheren
Priorität
ausgeführt
als
das
Anwenderprogramm.
The
evaluation
program
is
also
always
executed
with
a
higher
priority
than
the
user
program.
EuroPat v2
Dadurch
hat
das
Auswerteprogramm
FWA
die
vollständige
Kontrolle
über
das
Anwenderprogramm
PA.
The
evaluation
program
FWA
thereby
has
complete
control
over
the
user
program
PA.
EuroPat v2
Dadurch
hat
das
Auswerteprogramm
die
vollständige
Kontrolle
über
das
Anwenderprogramm.
The
evaluation
program
thereby
has
complete
control
over
the
user
program.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
durch
das
Auswerteprogramm
die
Integrität
des
Anwenderprogramms
sichergestellt.
The
integrity
of
the
user
program
is
furthermore
ensured
by
the
evaluation
program.
EuroPat v2
Die
Daten
werden
dann
an
ein
Auswerteprogramm
weitergeleitet
und
in
Diagrammen
angezeigt.
The
data
are
then
passed
on
to
an
evaluation
program
and
displayed
in
diagrams.
EuroPat v2
Dieser
Computer
kann
beispielsweise
ein
Laptop
sein,
der
ein
Auswerteprogramm
aufweist.
This
computer
can
be
a
laptop,
for
example
provided
with
an
evaluation
program.
EuroPat v2
Das
Auswerteprogramm
dient
der
Analyse
der
Messungen.
The
evaluation
program
is
used
to
analyze
the
measurements.
ParaCrawl v7.1
Über
das
mitgelieferte
grafische
Auswerteprogramm
können
die
Messdaten
analysiert
werden.
The
measurement
data
can
be
analyzed
by
the
provided
graphical
evaluation
software.
ParaCrawl v7.1
Per
LAN-Anschluss
lässt
sich
das
Instrument
mit
einem
PC
mit
Auswerteprogramm
verbinden.
The
instrument
can
be
connected
to
a
PC
with
an
evaluation
program
via
a
LAN
connection.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Speicherung
der
abgelesenen
Daten
werden
durch
ein
Auswerteprogramm
die
gültigen
Istwerte
ermittelt.
After
storage
of
the
read
data
the
relevant
actual
values
are
determined
or
computed
by
an
evaluation
program.
EuroPat v2
Am
Ende
der
aktiven
Phase
C
wird
der
Doppelschalter
28
wieder
geöffnet
und
das
Auswerteprogramm
gestartet.
At
the
end
of
the
second
active
phase
C,
the
double
switch
28
is
reopened
and
the
evaluation
program
is
started.
EuroPat v2
Die
Auswerteeinrichtung
ist
ein
Rechner
(Computer),
in
dem
ein
Auswerteprogramm
abläuft.
The
evaluating
device
is
a
computer
in
which
an
evaluation
program
is
executed.
EuroPat v2
Das
Auswerteprogramm
ist
in
mehrere
Programmteile
170
unterteilt,
die
auch
als
Plugins
bezeichnet
werden
können.
The
evaluation
program
is
sub-divided
into
a
number
of
program
parts
170
which
can
also
be
called
plug-ins.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
der
wahren
Lage
der
Trennflächen
wird
durch
das
Auswerteprogramm
unter
Einbeziehung
der
Sondenraumlagendaten
ermittelt.
A
determination
of
the
true
position
of
the
discontinuities
is
made
using
the
evaluation
program
and
includes
the
probe
spatial
position
data.
EuroPat v2
Für
das
Bleichgewebe
EMPA
114
muss
im
Auswerteprogramm
(CGTec)
eine
Gewebecharge
angelegt
sein.
For
the
EMPA
114
bleaching
fabric,
a
fabric
charge
has
to
be
applied
in
the
evaluation
program
(CGTec).
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Aktion
der
Waage
kann
dann
ebenfalls
über
dieses
spezielle
Auswerteprogramm
53
ausgelöst
werden.
An
appropriate
response
action
of
the
balance
can
likewise
be
triggered
by
this
special
evaluation
program
53
.
EuroPat v2
Die
Zuschnittspezialisten
aus
Illertissen
stellten
hier
die
Produktionssoftware
OptiPal
und
das
Auswerteprogramm
OptiStat
vor.
The
cutting
specialists
from
Illertissen
presented
the
OptiPal
production
software
and
the
OptiStat
evaluation
program.
ParaCrawl v7.1
Für
den
zur
Auswertung
verwendeten
Microcontroller
hingegen
spielt
es
vom
Aufwand
her
keine
Rolle,
welche
Art
von
Auswerteprogramm
darin
implementiert
wird.
Additionally,
it
is
immaterial
for
the
costs
of
the
microprocessor
used
for
the
signal
evaluation,
what
kind
of
evaluation
program
is
implemented
in
the
microprocessor.
EuroPat v2
Aus
der
dosisabhängigen
Abnahme
der
Writhingreaktionen
im
Vergleich
zu
parallel
untersuchten
Tiergruppen,
denen
keine
erfindungsgemäße
Verbindungen
appliziert
wurde,
wurden
mittels
Regressionsanalyse
(Auswerteprogramm
Martens
EDV
Service,
Eckental)
die
ED
50
-Werte
der
Writhingreaktion
berechnet.
The
ED50
values
of
the
writhing
reaction
were
calculated
by
means
of
regression
analysis
(evaluation
program
supplied
by
Martens
EDV
Service,
Eckental)
from
the
dose-dependent
decrease
in
the
writhing
reactions,
by
comparison
with
groups
of
animals
which
were
tested
in
parallel
and
to
which
no
compounds
according
to
the
invention
were
administered.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
ein
Spektrenmeß-
und
Auswerteprogramm
gestartet,
das
die
on-line
Verfolgung
der
Hydrierung
durch
Bestimmung
des
Verhältnisses
der
Raman-Intensitäten
I
t
(1667)
und
I
t
(2237)
zum
Zeitpunkt
t
und
eine
Darstellung
des
momentanen
Restdoppelbindungsgehalts
(Rd)
t
gemäß
Gleichung
(1)
auf
dem
Bildschirm
des
angeschlossenen
Computers
erlaubt.
At
the
same
time
a
spectrum-measuring
and
evaluation
programmed
is
started,
which
allows
the
on-line
monitoring
of
the
hydrogenation
through
determination
of
the
ratio
of
the
Raman
intensities
I
t
(1667)
and
I
0
(2237)
at
time
t
and
a
display
of
the
momentary
residual
double
bond
content
(RD)
t
according
to
equation
(1)
on
the
screen
of
the
attached
computer.
EuroPat v2