Übersetzung für "Auswertealgorithmus" in Englisch

Der Auswertealgorithmus ist im Prinzip im Funktionsschaltbild der Fig.
The evaluation algorithm is basically shown in FIG.
EuroPat v2
Der Auswertealgorithmus kann bei Störungen schon früher auf statisch Wiegen umschalten.
Given disturbances, the evaluation algorithm can already switch earlier to static weighing.
EuroPat v2
Ein Auswertealgorithmus zur Bestimmung des aktuellen Federdurchmessers ist im Detail beschrieben.
An evaluation algorithm for determining the current spring diameter is described in detail.
EuroPat v2
Dieser Effekt kann gegebenenfalls in einem Auswertealgorithmus durch Korrekturfaktoren berücksichtigt werden.
This effect may be taken into account in an evaluation algorithm using correction factors.
EuroPat v2
Ein Beispiel der Umsetzung eines Auswertealgorithmus zeigt Fig.
One example of the execution of an evaluation algorithm is shown by FIG.
EuroPat v2
Dazu lädt der Mikrocontroller µC seinen Auswertealgorithmus aus einem vorliegend nicht dargestellten Speicher.
To this end, microcontroller ?C loads its evaluation algorithm from a memory that is not illustrated in this instance.
EuroPat v2
Mit einem entsprechenden Auswertealgorithmus kann der zuletzt geschilderte Umstand berücksichtigt werden.
The circumstance just portrayed can be taken into account with a corresponding evaluation algorithm.
EuroPat v2
Der Auswertealgorithmus mag alle Echos berücksichtigen, welche innerhalb der vorgebbaren Messspanne liegen.
The evaluation algorithm may take into account all the echoes that are situated within the predeterminable measuring span.
EuroPat v2
Die Algorithmische Verarbeitung ist im Kapitel über den Auswertealgorithmus beschrieben.
The algorithmic processing is described in the chapter on the evaluation algorithm.
EuroPat v2
Infolgedessen kann der Auswertealgorithmus bezüglich seiner Komplexität stark vereinfacht werden.
As a result, the complexity of the evaluation algorithm can be considerably simplified.
EuroPat v2
Mit einem entsprechenden Auswertealgorithmus kann somit der aktuelle Kurbelwellenwinkel eines Verbrennungsmotors bestimmt werden.
The instantaneous crankshaft angle of an internal combustion engine may thus be determined by using an appropriate analytical algorithm.
EuroPat v2
Eine Mehrzahl von vorbestimmten Referenzmesswerten wird auf die Zuordnung des Auswertealgorithmus angewandt.
A plurality of predetermined reference measurement values is applied to the assignment of the evaluation algorithm.
EuroPat v2
Der Auswertealgorithmus kann auch weitere Schritte umfassen, bei denen Zwischengrößen ermittelt werden.
The analysis algorithm may also include further steps in which intermediate variables are determined.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Zuordnung des Auswertealgorithmus durch eine Spline-Funktion approximiert.
The assignment of the evaluation algorithm can be approximated by a spline function.
EuroPat v2
Der Auswertealgorithmus wird später im Zusammenhang mit Figur 3 näher erläutert werden.
The analytical algorithm will be explained in greater detail below in conjunction with FIG. 3 .
EuroPat v2
Bei der späteren Überprüfung vergleicht ein Auswertealgorithmus das Sensorbild mit den zuvor abgespeicherten Referenzdaten.
During the subsequent check, an evaluation algorithm compares the sensor image with the previously stored reference data.
EuroPat v2
Dieser Auswertealgorithmus ist für vorliegenden Anwendungsfall besonders geeignet und kann u.a. auch Vorstromereignisse berücksichtigen.
This evaluation algorithm is especially suitable for the present application and can also take account of such situations as bias current events.
EuroPat v2
Es ist allerdings auch möglich, die Überprüfung auf der Grundlage eines Auswertealgorithmus per Software durchzuführen.
It is, however, also possible to carry out the examination on the basis of an evaluation algorithm by software.
EuroPat v2
Die Konstruktion geschieht mittels eines Auswertealgorithmus, auf den an dieser Stelle nicht näher eingegangen wird.
The construction occurs by means of an evaluation algorithm, which is not explained in detail here.
EuroPat v2
Diese Lagen können insbesondere im Auswertealgorithmus zum Ermitteln der Entfernung eines Objekts berücksichtigt werden.
These positions can in particular be taken into account in the evaluation algorithm for determining the distance of an object.
EuroPat v2
Die Erkennung des Kraftstoßes in dem Kraftsignalverlauf wird von einem Auswertealgorithmus berechnet und optimiert.
The detection of the impulse in the force signal curve is calculated and optimized by an evaluation algorithm.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Auswertealgorithmus zur Ermittlung des gesuchten Konzentrationswertes aus dem digitalisierten Messwert produktionschargenspezifisch oder chargenspezifisch.
The evaluation algorithm for determining the desired concentration value from the digitized measurement value is typically specific to the production batch (production-batch-specific) or batch-specific.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die mittels des Auswertealgorithmus des Prozessors ermittelten Konzentrationswerte, kontrolliert.
In this manner, the concentration values determined by the evaluation algorithm of the processor are monitored.
EuroPat v2
Anschließend wird aus dem digitalisierten Messsignal in der Auswerteeinheit mittels eines Auswertealgorithmus der gesuchte Konzentrationswert ermittelt.
Subsequently, the desired concentration value is determined from the digitized measurement signal in the evaluation unit by means of an evaluation algorithm.
EuroPat v2
Ein Auswertealgorithmus überprüft, ob der in dem Empfänger hinterlegte Standort innerhalb des Warngebietes liegt.
An analysis algorithm analyzes whether the location stored in the receiver is within the warning area.
EuroPat v2
Ein Auswertealgorithmus überprüft dann, ob der im Empfänger hinterlegte Standort innerhalb des Warngebiets liegt.
An analysis algorithm then analyzes whether the location stored in the receiver lies within the warning region.
EuroPat v2
In Ausnahmefällen kann der Auswertealgorithmus keine Ergebnisse mit dem Kurventyp «Nonlinear regression technique» berechnen.
In exceptional cases, the evaluation algorithm cannot calculate results with the "Nonlinear regression technique" curve type.
ParaCrawl v7.1
Der Auswerteschritt umfaßt einen Auswertealgorithmus, in dem die Glucosekonzentration in vorbestimmter Weise aus den Ergebnissen von mindestens einem Detektionsschritt ermittelt wird.
The evaluation step includes an evaluation algorithm whereby the glucose concentration is determined in a predetermined manner from the results of at least one detection step.
EuroPat v2
Aus dem Wert der Zeitdifferenz bestimmt ein Mikroprozessor nach einem Auswertealgorithmus den aktuellen Wert des sog. Kontakt-Durchdruckes, welcher durch Abbrand von seinem Neuwert (= 100 % Restlebensdauer) auf seinen Mindestwert (= 0 % Restlebensdauer) abnimmt.
Using an analysis algorithm, a microprocessor determines from the time difference the momentary value of the contact spring action, which decreases due to erosion from its new value (=100% remaining lifetime) to its minimum (=0% remaining lifetime).
EuroPat v2