Übersetzung für "Ausweg aus dem dilemma" in Englisch

What could be the way out of the dilemma for newspaper publishers?

What is the way out of the Dilemma would be in the interest of needy people with a disability?

Can you see a way out of this dilemma?

There has been no escape for the European Commission from the dilemma.

One way out of the dilemma is to attempt to standardize the existing rules.

The solution to this dilemma is: "to ask without asking."

Populist politicians saw a way out of the financial dilemma by advocating the free coinage of silver.

It is highly questionable whether the envisioned bundle of measures will permit an efficient way-out of the dilemma.

My proposal that the development company should be established, coming into being in parallel with the Joint Undertaking but dovetailing closely with it, offers a compromise, a way out of the dilemma.

The Committee supports this proposal and calls upon the European Commission to find a way out of the dilemma and offer a compromise which will both satisfy European economic policy requirements and be compatible with Community law.

The dilemma between cutbacks in real wages or a collapse in exports can be resolved only through an appropriate increase in labour productivity which, despite rising wages, will lower unit labour costs (productivity-driven wages policy) - or at least put a brake on them.

The necessity to establish the internal market in 1993 helped the Commission to find its way through.

This would seem to be the sensible way out of the dilemma if Holland does not react to pressure already put on it by the Commission.

One solution to this dilemma may be that preservation of small shelly fossils by coatings of phosphate was common only for a relatively short time, during the Early Cambrian, and that coelosclerite-bearing organisms were alive several million years before and after the time of phosphatic preservation.

Before the West can grant effective economic aid, there must be a clear commitment to democracy, to free elections, to the rule of law and to a social market-led economy. Speaking as a German, there is only one solution to this problem — reunification now.

It should be noted that the Commission has always considered the creation of a European Centre for Alternative Testing Methods for animal experiments to be a priority, particularly since the use of alternative methods is the only way of resolving the dilemma of protection of man and the environment versus the protection of animals.

This course is still open, and I believe that it would enable us to find an honourable and acceptable way out of the dilemma in which the votes so far have placed us.

A well-managed business register is a solution to the dilemma of pressure to cut costs and growing resistance among respondents.

He concluded that an education which balanced mental, physical and practical abilities in equal measure offered a way out of the political dilemmas of the age.

In this instance, we wish to offer encouragement to those of you who are feeling helpless and fear there is no way out of the dilemma in which you find yourselves.

The only way out of this dilemma, as the Swiss architect and publicist Benedikt Loderer suggests, is non-compliance, i.e.

The only long-term solution to the dilemma is to amend the constitution and convoke a referendum that is binding for all.

In significant contrast to embryonic stem cells (hESCs), hiPSCs seem to be generated in a less morally tainted way and may therefore comprise the potential to escape the ethical dilemma of consumptive embryo research without losing any medical value.

Eggs offer a socially responsible solution to the dilemma of how to feed 9 billion people using our planet's finite resources.

Evidently, the displacement of modernity’s geo-cultural regions by the postmodern network does not mean that we have found our way out of the quandary of quasi-objects!

One hopes that by following this criterion of possible goals we can gradually come out of from the trouble.