Übersetzung für "Auswechselbar" in Englisch

Sind wir nicht alle untereinander auswechselbar, wir Ladies?
We're all interchangeable, right, us ladies?
OpenSubtitles v2018
Glasfaserkabel, Hülse und Glaskörper sind auswechselbar im Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung 1 befestigt.
Glass-fiber cable, sleeve and glass body are fastened replaceably within the housing of the illuminating device 1.
EuroPat v2
Die Schneidplatten sind dabei aus HSS oder aus Hartmetall hergestellt und leicht auswechselbar.
The cutting plates are therefore made of high speed steel or tang-tun and easily changeable.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft sind diese beiden Düsen­lippen 8 und 9 sogar gegenseitig auswechselbar ange­bracht.
Particularly advantageously, these two nozzle lips 8 and 9 are even mounted mutually interchangeably.
EuroPat v2
In der Tragvorrichtung 10 sind zwei Schleifköpfe 11 auswechselbar eingesetzt.
Two grinding attachments 11 are exchangeably inserted in support device 10.
EuroPat v2
Die Blockbatterie 7 ist auswechselbar im Gehäuse 1 untergebracht.
The drive battery 7 in housing 1 is replaceable.
EuroPat v2
In der Kathodenhalbschale 4 ist eine Elektrode 10 leicht auswechselbar befestigt.
In the cathode semi-shell 4 an electrode 10 is secured so as to be easily exchangeable.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann auch das Target 12 auswechselbar sein.
In the same manner, the target 12 can also be interchangeable.
EuroPat v2
Die Mittel zum Bestimmen der spektralen Empfindlichkeit sind leicht auswechselbar.
The means for the determination of spectral sensitivity are easy to replace.
EuroPat v2
In diesem Fall sind sie jedoch nicht auswechselbar.
In this case, however, they are not exchangeable.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann der Lochstein 1 in der Auskleidung leicht auswechselbar eingebaut sein.
If desired, the ventilated brick 1 can be constructed to be easily changeable within the lining.
EuroPat v2
Die Funkenstrecke ist auswechselbar und seitlich im Reflektor angebracht.
This spark gap as such is exchangeable and placed laterally in the reflector.
EuroPat v2
Er ist im Inneren hohl und auswechselbar auf einem Zentralrüttler 14 befestigt.
It is hollow on the inside and is exchangeably fastened on a central shaker 14.
EuroPat v2
Diese Bürste 6 ist je nach der zu tätigenden Arbeit entsprechend auswechselbar.
The brush 6 is removably mounted on the cleaning head 20.
EuroPat v2
Der Werkzeughalter 101 ist am Kopf 102 einer Bearbeitungsmaschine auswechselbar befestigt.
The tool holder 101 is interchangeably fixed to the head 102 of a processing machine.
EuroPat v2
Auch die Knopfzelle 8 ist auswechselbar im Gehäuse 1 untergebracht.
The button cell 8 in housing 1 is also replaceable.
EuroPat v2
Die Ringe drehen sich mit dem Walzenmantel und sind an ihm auswechselbar befestigt.
The rings rotate along with the roller casing and are exchangeably fastened to it.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein an einer Nähmaschine auswechselbar anbringbares Näh-Schneidefüsschen.
This invention relates to a trimming pressure foot that can be interchangeably attached to a sewing machine.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist die gesamte Platine schnell auswechselbar.
In this manner the whole circuit board can be quickly replaced.
EuroPat v2
Die Messer 6 für den Kopf- und Fussschnitt sind somit auswechselbar.
Blades 6 and 6 ? for trimming the top and bottom are thus exchangeable.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß die Druckluftkartusche dabei auswechselbar im Griffteil befestigt ist.
It follows that the compressed air cartridge thus is fitted replaceably in the handle part.
EuroPat v2
Hierzu kann die Folie auswechselbar in einer Klemmeinrichtung angeordnet sein.
To this end, the film can be interchangeably arranged in a clamp means.
EuroPat v2
Das Ventil ist dadurch zusammen mit dem Katheter leicht auswechselbar.
The valve can consequently be easily replaced together with the catheter.
EuroPat v2
Die Scheidewand ist für Wartungszwecke auswechselbar eingesetzt.
The separating wall is inserted removably for maintenance.
EuroPat v2
Es ist weiterhin günstig, die Folie auswechselbar auszugestalten.
It is also beneficial to fashion the film so that it is interchangeable.
EuroPat v2