Übersetzung für "Auswahlschritt" in Englisch

Dieser Auswahlschritt ist durch den Verfahrensschritt 103 wiedergegeben.
This selection step is reproduced by method step 103 .
EuroPat v2
Anschließend wird die Schleife mit dem Auswahlschritt 75 fortgesetzt.
The loop is then continued with the selection step 75 .
EuroPat v2
Dieser Auswahlschritt entfällt im Beispielfall für eine rein deutschsprachige Datenbank.
This selection step does not occur in the example of a purely German language database.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, wobei der Auswahlschritt elektrisch gesteuert wird.
The method as claimed in claim 6 or 7, wherein said selecting step is electrically controlled.
EuroPat v2
Kommen wir jetzt zum abschließenden Auswahlschritt, nämlich der tatsaechlichen Bildwandgröße.
Now we get to the final step for the choice that is the actual size of the projection screen.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktlisten können Sie im Auswahlschritt bei der Erstellung der E-Mail auswählen.
You can select the contact lists in the list selection step of the email creation process.
ParaCrawl v7.1
Hat die Einrichtung 228 zum Auswählen sämtliche kombinierten Sequenzen erhalten, so beginnt der Auswahlschritt.
If the selection means 228 has received all combined sequences, the selection step starts.
EuroPat v2
Zum besseren Verständnis hat die tde für jeden Auswahlschritt ein passendes Bild der jeweiligen Komponente hinterlegt.
For a better understanding a matching picture of each component illustrates every step.
ParaCrawl v7.1
Bei parallel laufenden Produktionsprozessen kann es deswegen vorteilhaft sein Fehlermuster, die auf unzulässige Fehler hinweisen, in einem ersten Auswahlschritt auszusondern, indem man diese mit einem durchschnittlichen Fehlermuster vergleicht, das zulässige Fehler über alle Produktionsprozesse gemittelt anzeigt.
In the case of production processes running in parallel, therefore, it can be advantageous to separate out fault patterns pointing to impermissible faults in a first selection step by comparing these with an average fault pattern which indicates permissible faults in a manner averaged over all the production processes.
EuroPat v2
Im dritten Auswahlschritt wählt der Benutzer nun einen Anknüpfungspunkt, eine Synchronisationslinie oder die Maschinensystemachse aus und legt damit die Synchronisierung des neuen Teilmaschinenablaufes zum vorbestehenden Gesamtmaschinenablauf fest.
In the third selection step, the user then selects a linking point, a synchronization line or the machine system axis and thus sets the synchronization for the new partial machine process to the pre-existing overall machine process.
EuroPat v2
Wenn Sie Daten auf eine gespeichert haben PST Datei, das Verfahren wird die gleiche sein, mit Ausnahme der Zielordner Auswahlschritt - müssen Sie einen Ordner auf Ihrer Festplatte oder im Netzwerk anstelle eines angeben Outlook Profil.
If you chose to save data to a PST file, the process will be the same, except for the destination folder selection step – you will have to specify a folder on your hard drive or network instead of an Outlook profile.
ParaCrawl v7.1
In einem dritten Auswahlschritt behandeln wir eine ganz einfache Frage: Welche Farbe soll der Rahmen der Bildwand haben, schwarz oder weiß?
In a third choice step we treat a very simple question: Which colour should the frame of the projection screen have, black or white?
ParaCrawl v7.1
Falls Sie die ausgewählten " Save to PST file "Option, der Prozess wird nahezu identisch sein,, mit Ausnahme von den Zielordner Auswahlschritt, in denen Sie benötigen, um den Namen und Speicherort der resultierenden Datei angeben.
In case you selected the “ Save to PST file ” option, the process will be nearly identical, with the exception of the destination folder selection step, where you will need to specify the name and location of the resulting file.
ParaCrawl v7.1
Dies kann in einer Auswahleinrichtung bzw. einem Auswahlschritt geschehen, in welchem nach vorgegebenen Grundsätzen einer von mehreren ermittelten maximalen Versorgungsströmen ausgewählt wird, beispielsweise stets der größte oder stets der geringste.
This can be effected in a selection device or a selection step, in which one of several determined maximal supply flows, for example always the greatest or always the lowest, is selected according to set principles.
EuroPat v2
Im Verfahrensschritt 80 erfolgt ein weiterer Auswählschritt, in dem für jeden Prozessreaktor der im Verfahrensschritt 70 gewonnenen Auswahl von Prozessreaktoren geprüft wird erfolgt ein erster Auswahlschritt, in dem für jeden Prozessreaktor der Vielzahl von Prozessreaktoren geprüft wird, ob eine aus zumindest einem diesem Prozessreaktor zugeordneten reaktorspezifischen technischen Parameter und wenigstens einem prozessspezifischen technischen Parameter abgeleitete prozessspezifische und reaktorspezifische technische Zielgröße ein prozessspezifisches technisches Kriterium, nämlich ob ein thermisch sicherer Betrieb des Prozessreaktors während einer Durchführung einer bestimmten chemischen Reaktion gewährleistet ist, erfüllt.
Step 80 comprises performing a further selection step which comprises verifying for each process reactor of the selection of process reactors obtained in step 70 whether a process-specific and reactor-specific technical target value derived from at least one reactor-specific technical parameter assigned to this process reactor and from at least one process-specific technical parameter fulfils a process-specific technical criterion, namely whether thermally safe operation of the process reactor during performance of a particular chemical reaction is ensured.
EuroPat v2
Ist dies nicht der Fall, wird in einem Inkrementierschritt 61 der Zählerstand der Akkumulatornummer um 1 erhöht, und es wird mit dem Auswahlschritt 61 erneut fortgefahren.
If this is not the case, the counter reading of the accumulator number is increased by 1 in an incrementation step 61, and the process is continued with the selection step 61 again.
EuroPat v2
In einem Auswahlschritt 75 wird wieder der zugehörige Akkumulator 19, 20 zu der aktuellen Zählernummer ausgewählt.
In a selection step 75, the associated rechargeable battery 19, 20 relating to the current counter number is again selected.
EuroPat v2
Soll der Master-Parameter nicht global für den gesamten Datensatz verändert werden (Alternative "n"), so wird zunächst in einem Auswahlschritt 37 eine Region der Daten der Einzelbilder 2, 3 ausgewählt, für welche der Master-Parameter verändert werden soll.
If the master parameter is not intended to be altered globally for the entire data set (alternative “n”), then firstly a region of the data of the individual images 2, 3 for which the master parameter is intended to be altered is selected in a selection step 37 .
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann die Auswahl nun einer Sensorparametergruppe und damit einer Fahrzeuggruppe erfolgen, so dass durch einen einzigen Auswahlschritt sämtliche zu konfigurierenden Sensorparameter ausgewählt und anschließend in einem einzigen Schritt aktivierbar sind.
In other words, the selection of a sensor parameter group and therewith a vehicle group can occur, so that by a single selection step, all sensor parameters to be configured are selected and subsequently are activatable in one step.
EuroPat v2
Hat die Einrichtung 30 zum Untersuchen und Auswählen sämtliche Kandidaten-Sendesequenzen erhalten, deren Anzahl typischerweise der Anzahl der zur Verfügung stehenden Etiketten entspricht, so beginnt der Untersuchungs- und Auswahlschritt.
Once the unit 30 for investigating and selecting has received all the candidate transmit sequences, whose number typically corresponds to the number of labels available, the investigation and selection step commences.
EuroPat v2
In dem Schritt, in dem die Energiezufuhr zu den einzelnen Druckelementen dann erfolgt, kann in Abhängigkeit von der Druckbildart des aktuellen Bildpunktes in einem Auswahlschritt eine Auswahl der entsprechenden Ansteuersequenz, der dann die tatsächlich verwendete optimale erste Energiemenge für diesen Bildpunkt entnommen wird.
In the step in which the energy feed to the individual printing elements then ensues, a selection of the corresponding activation sequence can be made in a selection step dependent on the print image type of the current image point, from which corresponding activation sequence the actual optimum first energy quantity to be used for this image point is then taken.
EuroPat v2
In einem weiteren bevorzugten Auswahlschritt kann der Benutzer dann diese bisher nicht aufgelösten Verweise ebenfalls auflösen und durch die entsprechenden Dateianhänge ersetzen lassen.
In a further, preferred selection step, the user can then likewise resolve these hitherto unresolved references and have them replaced by the corresponding file attachments.
EuroPat v2
Als nächstes erfolgt ein Auswahlschritt 23, bei dem eines der Mikrofone aus einer gegebenen Mikrofonanlage für den Schützen ausgewählt wird.
Next a selection step 23 is performed where one of the microphones is selected from a provided microphone arrangement for the shooter.
EuroPat v2