Übersetzung für "Auswahlparameter" in Englisch

Daneben können Sie auch die CATEL-Kundennummer als Auswahlparameter verwenden.
You may also use the CATEL client number as a selection parameter.
EUbookshop v2
Die Auswahlparameter sind möglichst hohe Zugdehnungswerte und thermische Stabilität bei geringen Foliendicken.
Selection parameters are stress-strain values as high as possible and thermal stability combined with thin foil thicknesses.
EuroPat v2
Die entsprechenden Auswahlparameter passen sich dann automatisch an den jeweiligen Profiltyp an.
The selection parameters automatically adjust to the profile type.
ParaCrawl v7.1
Für unterschiedliche Dienste können unterschiedliche Auswahlparameter in der Auswahlvorrichtung AV gespeichert sein.
Different selection parameters can be stored in the selecting device AV for different services.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist, wenn der Auswahlparameter von der mobilen Station vorgegeben wird.
It is especially advantageous for the selection parameter to be predefined by the mobile station.
EuroPat v2
Die Auswahlparameter schwanken möglicherweise in diese Experimente.
The selection parameters may vary in these experiments.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich ist es vorteilhaft, wenn als Auswahlparameter eine Übertragungsqualität des Dienstes verwendet wird.
It is alternatively or additionally advantageous for a transmission quality of the service to be applied as the selection parameter.
EuroPat v2
Alle Informationen und Auswahlparameter lassen sich natürlich mit dem Datenpflegeprogramm an Ihr Produktprogramm anpassen.
All information and selection parameters can of course be customized to a certain product portfolio using the data maintenance program.
ParaCrawl v7.1
Dennoch wurde die spezifische Ausrichtung der Auswahlparameter in der Anwendung des Systems SAGAP überprüft, um eine präzisere Zielgruppenbestimmung der Mailings zu erreichen.
However, the question of the appropriate selection parameters to be used in the SAGAP management application was examined. These options will permit more accurate targeting of mailing lists.
EUbookshop v2
Selbstverständlich ist es auch möglich, dass Mapping der Beschleunigungssensoren auf die Tonraum- und Auswahlparameter zu erweitern oder abzuändern.
It is, of course, also possible to extend the mapping of the acceleration sensors to the tone space and selection parameters or to change the same.
EuroPat v2
Beim Anklicken mit der rechten Maustaste erscheinen verschiedene Auswahlparameter und/oder veränderbare graphische Darstellungen (z. B. Schieber) mit denen quantitativ der LINK einstellbar ist.
Upon clicking with the right mouse button different selection parameters and/or changeable graphical illustrations (for example sliders) appear with which the LINK can be quantitatively adjusted.
EuroPat v2
Je nach Bewertungsverfahren zur Ermittlung des Referenzmusters kann dies durch die zugrundeliegenden Auswahlparameter ohne weiteres Zutun geschehen oder mit einer zusätzlichen Analyse aller Testmuster auf einen Barcode durch eines der bekannten Verfahren.
Depending on the evaluation method used for determining the reference pattern, this can be carried out without further effort by way of the underlying selection parameters or by means of an additional analysis of all test patterns for a bar code by any of the known methods.
EuroPat v2
Geeignete Auswahlparameter basieren zum Beispiel auf einer Fahrsituation, die von dem Fahrzeugsensor erfasst wird, oder auf Wetterbedingungen, die von dem Fahrzeugsensor erfasst werden, wie beispielsweise das Anschalten von Nebelscheinwerfern oder Scheibenwischern, und/oder durch zusätzliche Sensoren, wie beispielsweise Temperatursensoren.
Suitable selection parameters are e.g. based on a driving situation captured by the vehicle sensor or weather conditions captured by the vehicle sensor, such as turning on of fog lights or wind shield wipers, and/or by additional sensors, such as temperature sensors.
EuroPat v2
Die Auswahl erfolgt abhängig von einem oder einer Kombination der folgenden Auswahlparameter: dem Weiterleitungsendgerät 200 (bzw. dessen Benutzer und/ oder Standort), dem Transaktionstyp oder Vorgaben des Besitzer der Transaktionseinheit.
The choice is effected in dependence on one or a combination of the following choice parameters: the relay end device 200 (or its user and/or location), the transaction type or specifications of the owner of the transaction unit.
EuroPat v2
Weiter sind der Teilnehmerrufnummer weitere Daten zugeordnet, die als Auswahlparameter bei der Auswahlprozedur zur Auswahl der Rufnummer, an die ein Ruf gerichtet wird, verwendet werden und somit diese Auswahl mitbestimmen.
In addition, the subscriber number is assigned further data which are used as selection parameters in the procedure for selecting the terminal number to which a call is directed.
EuroPat v2
Eine Teilnehmernummer würde somit beispielsweise auf einen Teilnehmer verweisen, dem wiederum Rufnummern und Auswahlparameter zugeordnet sind.
A subscriber number would thus refer to, e.g., a subscriber who, in turn, has been assigned terminal numbers and selection parameters.
EuroPat v2
Solche Änderungen (Auswahlparameter, zugeordnete Rufnummern) können selbständig von Teilnehmern durchgeführt werden, der damit insbesondere sein perönliches Auswahlprofil festlegen und ändern kann.
Such changes (selection parameters, assigned terminal numbers) can be made by subscribers themselves, who can thus determine and change their personal selection profiles in particular.
EuroPat v2
Die Funktion TES wählt mittels dieser angeforderten Zustandsdaten und mittels Zugriff auf die der Teilnehmerrufnummer zugeordneten Auswahlparameter aus den für die Teilnehmerrufnummer ermittelten Rufnummern nun diejenige aus, an die der Ruf weiterzuleiten ist, für den der Dienstprozeß SS1 initiiert wurde.
By means of these requested status data and by accessing the selection parameters assigned to the subscriber number, the function TES then selects that of the terminal numbers determined for the subscriber number to which the call for which the service process SS 1 was initiated has to be routed.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem der Auswahlparameter (PAR) von der mobilen Station (UE) vorgegeben wird.
The method according to claim 1, wherein the selection parameter is defined by the mobile station.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem als Auswahlparameter (PAR) ein Preis des Dienstes (D) verwendet wird.
The method according to claim 1, wherein the selection parameter includes a price of the service.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, bei dem als Auswahlparameter (PAR) eine Übertragungsqualität des Dienstes (D) verwendet wird.
The method according to claim 1, wherein the selection parameter includes a quality of service.
EuroPat v2
Die Auswahlvorrichtung kann aus einer Vielzahl von Dienstanbietern denjenigen Dienstanbieter auswählen, der zum Zeitpunkt der Aufforderung durch die mobile Station den für die mobile Station günstigsten Auswahlparameter angibt.
From a multiplicity of service providers the selecting device can select the one indicating the selection parameter that is the most favorable for the mobile station at the time it made the request.
EuroPat v2
Ein Auswahlparameter ist beispielsweise der für den Dienst geforderte Preis, die angebotene Verbindungsqualität oder die Datenrate mit der der jeweilige Dienstanbieter den Dienst übertragen wird.
A selection parameter is, for instance, the price demanded for the service, the offered connection quality, or the data rate at which the respective service provider will transmit the service.
EuroPat v2
Damit gehen in die Auswahl der Maßnahmen zum Vermeiden der Überlastung der Kupplung auch sehr kurzfristig zum Tragen kommende Überwachungsparameter oder Auswahlparameter ein.
Therefore, the selection of the measures to prevent the overload of the clutch also includes monitoring parameters or selection parameters that become significant also very briefly.
EuroPat v2
Damit ist es nach der Erfindung auch vorgesehen, die Maßnahmen zum Vermeiden der Überlastung der Kupplung anhand von Schwellenwerten der Auswahlparameter oder Überwachungsparameter durchzuführen.
It is thus also provided according to the invention that the measures to prevent the overload of the clutch be performed on the basis of threshold values of the selection parameters or of the monitoring parameter.
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung der Erfindung können auch Bereiche zwischen Schwellenwerten gebildet werden, innerhalb deren auswählbare Maßnahmen zum Vermeiden einer Überlastung der Kupplung derart klassifiziert werden, dass in Abhängigkeit der Schwellenwertbereiche der Auswahlparameter die Maßnahmen ausgewählt werden.
According to a development of the invention, one can also form areas between threshold values, within which selectable measures can be so classified to prevent an overload of the clutch that the measures can be selected as a function of the threshold value ranges of the selection parameters.
EuroPat v2
Es können damit nach der vorliegenden Erfindung Schwellenwertbereiche der Auswahlparameter oder Überwachungsparameter definiert werden, so dass dann, wenn die erwarteten Energieeintragswerte oder beispielsweise Schlupfzeitdauerwerte innerhalb eines ersten Schwellenwertbereichs liegen, eine erste Maßnahmengruppe zum Vermeiden der Überlastung der Kupplung ausgewählt wird, die beispielsweise weniger komfortmindernd vom Fahrer festgestellt wird.
One can thus also define threshold value ranges of the selection parameters or of the monitoring parameters, according to the invention, so that, when the expected energy introduction values, or, for example, the slippage time span values, are within a first threshold value spread, one will select a first group of measures to prevent the overload of the clutch, something that for instance is found by the driver to be less comfort reducing.
EuroPat v2
Zusätzlich können vorab einstellbare Auswahlparameter vorgesehen sein, um beispielsweise die Beziehung zwischen der einer Information zugeordneten Position und dem bestimmten Standort des Benutzers zu definieren, die erfüllt sein muß, um die Auswahl der entsprechenden Information zu bewirken, wie z.B. ein maximaler Abstand zwischen der abgelegten Position und dem tatsächlichen Standort.
Additionally, pre-settable selection parameters may be provided, for example in order to define the relation between the position associated with an information and the determined location of the user, which needs to be met in order to cause the selection of the corresponding information, such as a maximum distance between the filed position and the actual location.
EuroPat v2
Sollten aber die erwarteten Werte innerhalb eines anderen Schwellenwertbereichs liegen, so würde ein tatsächliches Erreichen der höheren Schwellenwertbereiche durch die Auswahlparameter oder Überwachungsparameter eine größere Gefahr der Überlastung der Kupplung beinhalten, so dass nach der Erfindung in diesem Fall dann stärker komfortmindernde Maßnahmen zum Vermeiden der Überlastung der Kupplung ergriffen werden, wie beispielsweise eine deutliche Verringerung des vom Motor abgegebenen Abtriebsmoments.
But if the anticipated values should lie within another threshold value range, then the actual attainment of the higher threshold value ranges, by virtue of the selection parameters or the monitoring parameters would contain a greater danger of clutch overload, so that, according to the invention, in this case, one takes more effective comfort reducing measures to prevent the overload of the clutch, such as, for example, a definite reduction in the powertake off moment generated by the engine.
EuroPat v2