Übersetzung für "Auswahlgespräch" in Englisch
Das
Auswahlgespräch
wird
in
Form
von
Einzelgesprächen
von
den
jeweiligen
Studioverantwortlichen
durchgeführt.
This
will
be
followed
by
a
discussion
of
various
questions
and
topics
put
forward
by
the
selection
commission.
ParaCrawl v7.1
Für
das
persönliche
Auswahlgespräch
ist
jedoch
Ihre
Anwesenheit
wünschenswert.
You
presence
is,
however,
required
during
the
personal
interview.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Bewerber
kommen
in
das
Auswahlgespräch.
All
other
candidates
are
invited
to
an
admissions
interview.
ParaCrawl v7.1
Ein
30-minütiges
Auswahlgespräch
(teilweise
Englisch)
dient
der
Beurteilung
von:
A
30-minute
selection
interview
(partly
in
English)
is
held
to
assess
the
following:
ParaCrawl v7.1
In
der
dritten
Auswahlrunde
findet
ein
persönliches
Auswahlgespräch
statt.
A
personal
selection
interview
will
take
place
in
the
third
round
of
the
selection
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Schwer-punkt
liegt
auf
dem
Auswahlverfahren
bzw.
Auswahlgespräch.
A
special
emphasis
is
put
on
the
selection
process
or
the
selection
interview,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
nicht
zum
Auswahlgespräch
erscheinen
kann?
What
happens
if
I
cannot
attend
the
selection
interview?
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
nicht
zum
Auswahlgespräch
eingeladen.
I
was
not
invited
for
a
selection
interview.
ParaCrawl v7.1
Nach
Sichtung
der
schriftlichen
Bewerbungsunterlagen
erfolgt
die
Einladung
zu
einem
persönlichen
Auswahlgespräch.
After
viewing
the
written
application
documents,
you
will
be
invited
to
a
personal
selection
interview.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
erfolgt
zusätzlich
eine
Einladung
zu
einem
mehrsprachigen
Auswahlgespräch.
In
addition,
applicants
may
be
invited
to
a
multilingual
interview.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
internen
Promotion
findet
ein
Auswahlgespräch
mit
der
zuständigen
Fachabteilung
und
dem
jeweiligen
Personalreferenten
statt.
For
an
internal
doctorate,
there
is
a
selection
interview
with
the
responsible
department
and
HR
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
in
das
Programm
erfolgt
über
eine
schriftliche
Bewerbung
und
ein
persönliches
Auswahlgespräch.
The
selection
is
made
of
a
written
application
and
a
personal
selection
interview.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Einladung
zu
einem
Auswahlgespräch
direkt
durch
die
Kooperationsbeauftragten
erfolgt.
Please
note
that
interview
invitations
are
sent
out
directly
by
the
academic
advisors.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
alle
Masterstudiengänge,
bei
denen
ein
Auswahlgespräch
im
Rahmen
des
Zulassungsverfahrens
stattfindet.
This
also
applies
to
all
master's
programmes
that
require
an
interview
as
part
of
the
admission
process.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil
des
Auswahlprozesses
ist
ein
Auswahlgespräch.
Dieses
erfolgt
mit
dem
jeweiligen
Thesis
Committee.
As
a
part
of
the
selection
process,
a
selection
interview
with
the
respective
Thesis
Committee
is
conducted
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
von
uns
eine
Einladung
zu
einem
Auswahlgespräch
–
persönlich
vor
Ort
oder
telefonisch.
You
will
receive
an
invitation
for
an
interview,
either
in
person
or
per
telephone.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Auswahlgespräch
sollte
der
Prüfungsausschuss
die
Eignung
des
Bewerbers
für
eine
Tätigkeit
bei
einer
vielsprachigen,
multikulturellen
Einrichtung,
seine
Fähigkeit
zur
Anpassung
an
einen
breitgefassten
Aufgabenbereich
und
seine
Kenntnisse
in
seinem
Fachgebiet
sowie
seine
einschlägige
Berufserfahrung
prüfen
können.
Interviews
should
enable
the
selection
board
to
assess
applicants'
suitability
for
working
in
a
multilingual
and
multicultural
organisation,
their
ability
to
adapt
to
the
various
tasks
which
may
be
assigned
to
them,
their
knowledge
of
their
subject
area
and
any
relevant
professional
experience.
TildeMODEL v2018
Mit
den
neuanAuswahlkriterien
(Test/Abitur,
Auswahlgespräch
der
Hochschulen
und
Wartezeit)
sollen
dem
Leistungsprinzip
wie
der
besonderen
Motivation
des
einzelnen
Bewerbers
für
das
gewählte
Studium
Rechnung
getragen
und
die
Zulassungschancen
für
den
Bewerber
kalkulierbarer
gemacht
werden.
The
aim
in
introducing
these
criteria
(test/schoolleaving
examination
results,
selection
interviews
by
the
universities
and
waiting
period)
is
to
take
proper
account
of
individual
attainment
and
course
motivation
and
to
make
the
chances
of
obtaining
a
place
more
readily
calculable
for
the
applicant.
EUbookshop v2
In
einem
Auswahlgespräch
werden
die
Teilnahmemotivation,
die
Bereit
schaft,
das
erworbene
Wissen
anzuwenden
und
die
Eignung
zum
Unternehmer
geprüft.
A
selection
interview
is
held,
to
evaluate
candidates'
motivation
as
regards
attendance
at
the
course,
application
of
the
knowledge
acquired
and
entry
to
the
vocation
of
entrepreneur.
EUbookshop v2
Nötig
sind
unter
anderem
Sprachkenntnisse
in
Französisch
und
Englisch
auf
dem
Niveau
B2
und
ein
erfolgreich
absolviertes
Auswahlgespräch.
Admission
is
restricted.
Language
proficiency
in
French
and
English
at
level
B2,
and
a
successful
selection
interview
are
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
am
Auswahlgespräch
wird
auf
das
Dreifache
der
gemäß
Satz
1
zur
Verfügung
stehenden
Studienplätze
begrenzt.
The
number
of
participants
invited
for
interviews
is
restricted
to
three
times
the
number
of
places
available
in
accordance
with
clause
1.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladung
ist
rechtzeitig
erfolgt,
wenn
sie
mindestens
10
Werktage
vor
dem
jeweiligen
Auswahlgespräch
abgesendet
wurde.
The
invitation
is
considered
to
be
sent
in
good
time
if
it
is
sent
at
least
10
working
days
before
the
interview.
ParaCrawl v7.1
Bewerber,
die
einen
Bachelorabschluss
mit
der
Gesamtnote
3,0
oder
besser
haben
oder
bis
zum
Bewerbungstermin
erbrachte
Prüfungsleistungen
im
Studienumang
von
mindestens
140
Leistungspunkten
(ECTS)
mit
einer
vorläufigen
Durchschnittsnote
3,0
oder
besser
oder
eine
Bachelorarbeit
mit
einer
Gesamtnote
2,0
oder
besser
aufweisen,
müssen
die
Eignung
für
den
Masterstudiengang
durch
ein
erfolgreiches
Auswahlgespräch
nachweisen.
Applicants
with
a
bachelor's
degree
with
an
overall
grade
of
3.0
or
better,
or
with
study
achievements
and
exam
results
of
at
least
140
credit
points
(ECTS)
with
a
preliminary
overall
grade
of
3.0
or
better,
or
a
bachelor's
thesis
with
a
grade
of
2.0
or
better
are
required
to
demonstrate
their
suitability
for
the
master's
programme
in
a
selection
interview.Â
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
persönlichen
Auswahlgespräch
gehen
die
Nominierungen
mit
einem
Gutachten
der
Chairperson
an
das
Studentenaustauschkomitee
des
Verbandes,
wo
die
endgültige
Auswahl
getroffen
wird.
After
a
personal
interview,
nominations,
along
with
an
advisory
opinion
from
the
chairperson,
are
sent
to
the
Student
Exchange
Committee
of
the
Federation,
which
makes
the
final
selection
decisions.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Höhe
der
erreichten
Punktzahl
werden
die
Bewerber/innen
entweder
sofort
zugelassen,
abgelehnt
oder
zu
einem
etwa
Auswahlgespräch
eingeladen.
Depending
on
the
amount
of
points
accumulated,
applicants
are
either
immediately
admitted,
rejected
or
invited
to
an
admissions
interview
.
ParaCrawl v7.1