Übersetzung für "Auswahlbedingung" in Englisch
Die
Einhaltung
des
einen
oder
anderen
Wertes
ist
an
sich
noch
keine
hinreichende
Auswahlbedingung.
Compliance
with
a
particular
reference
value
is
not
in
itself
a
sufficient
condition
for
selection.
Europarl v8
Eine
Auswahlbedingung
hat
folgende
Form:
A
selection
condition
has
the
following
form:
ParaCrawl v7.1
Die
where-Klausel
ist
die
Auswahlbedingung.
The
where
clause
is
the
selection
condition.
ParaCrawl v7.1
Da
mehr
als
eine
Bauelementevariante
mit
einem
Bauelementeknoten
verwandt
sein
kann,
besteht
eine
Auswahlbedingung,
die
jedem
Bauelementeknoten
zugeordnet
ist,
die
die
Produktkenngröße
angibt,
für
die
jede
Bauelementevariante
verwendet
wird.
Since
more
than
one
component
variant
may
be
related
to
a
component
node,
there
is
a
selection
condition
associated
with
each
component
node
that
specifies
the
product
characteristic
for
which
each
component
variant
is
used.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
anhand
der
Betriebserfahrungen,
die
dem
technologischen
Wissen
zugrundeliegen,
eine
besonders
gewichtete
Auswahlbedingung
getroffen,
so
daß
sich
beispielsweise
das
Bedienpersonal
in
der
Leitwarte
nur
in
für
den
störungsfreien
Betrieb
der
Anlage
besonders
kritischen
Situationen
mit
einer
Diagnose
auseinanderzusetzen
hat.
In
this
way,
from
operating
experience
on
which
the
technological
knowledge
is
based,
an
especially
weighted
selection
condition
is
made,
so
that
the
operators
in
the
control
room
need
to
handle
a
diagnosis
only
in
situations
that
are
especially
critical
to
trouble-free
plant
operation.
EuroPat v2
Die
Spalte
206
enthält
das
Auswahlkriterium
bzw.
die
Auswahlbedingung
für
das
Zutreffen
eines
bestimmten
Performance-levels
PC
in
verbaler
Form
oder
in
einer
anderen
geeigneten
Form.
The
column
206
contains
the
selection
criterion
or
the
selection
condition
for
a
particular
performance
level
PC
to
apply
in
verbal
form
or
in
another
suitable
form.
EuroPat v2
Prozessvarianten
hängen
mit
Prozessknoten
zusammen
und
werden
durch
eine
Auswahlbedingung
auf
der
Grundlage
der
gewünschten
Produktvariante
(und
damit
der
bestimmten
Bauelementevariante)
ausgewählt.
Process
variants
are
related
to
process
nodes
and
are
selected
by
a
selection
condition
based
upon
the
desired
product
variant
(and
hence
the
particular
component
variant).
EuroPat v2
Formulare:
Für
Formulare
gibt
es
eine
erweiterte
Navibar
mit
z.B.
'1
von
12'
gemäß
der
Auswahlbedingung.
Forms:
For
forms,
there
is
an
extended
Navibar
with
eg
'1
of
12'
according
to
the
selection
condition.
ParaCrawl v7.1
Laßt
uns
records
aus
der
clients
Tabelle
auswählen
und
dabei
die
Auswahlbedingung
variieren
und
zuerst
aus
der
counties
Tabelle
auswählen:
Let
us
select
records
from
the
clients
table
varying
the
condition
for
selection
and
selecting
first
from
the
table
of
counties:
ParaCrawl v7.1