Übersetzung für "Austreiben" in Englisch

Man kann nicht das eine Übel mit einem anderen austreiben.

Two wrongs do not make a right.

Europarl v8

Das ist so, als wollte man den Teufel mit dem Beelzebub austreiben.

This is tantamount to using Beelzebub to exorcise the devil.

Europarl v8

Den Teufel muss man mit Beelzebub austreiben.

You need Beelzebub to exorcise the Devil.

Tatoeba v2021-03-10

Aber das werde ich dir schon austreiben.

But we'll soon fix that.

OpenSubtitles v2018

Wir müssen den Lügner in dir austreiben.

We shall have to beat the lying out of you.

OpenSubtitles v2018

Ich werde euch das Faulenzen austreiben!

I'll teach you, lazy good-for- nothings!

OpenSubtitles v2018

Ich kann den Dämon nicht austreiben.

It's right. I can't do the exorcism. It's gonna have to be you.

OpenSubtitles v2018

Ich und Vater Thomas werden dich austreiben.

Me and Father Thomas are going to expel you.

OpenSubtitles v2018

Bis zum Turnier muss ich ihm das austreiben.

I have to fix that before the tournament.

OpenSubtitles v2018