Übersetzung für "Austragsschnecke" in Englisch

Alsdann wird die Kautschukmischung auf einer Walze oder einer Austragsschnecke weiter verarbeitet.
The rubber mixture is then further processed on a drum or a discharge screw conveyor.
EuroPat v2
Als Austragsschnecke 8 kann vorteilhaft eine Schneckenpresse mit geschlossenem Seiherkäfig verwendet werden.
A screw press having a closed strainer cage can be used to advantage as the discharge screw 8.
EuroPat v2
Zur Entleerung des Kneters ist im Sattelbereich eine Austragsschnecke angeordnet.
A discharge screw is arranged in the saddle region for emptying the kneader.
EuroPat v2
Die so erhaltene plastische Knetmasse wird unter Verwendung eines Kneters mit Austragsschnecke extrudiert.
The plastic kneading mass thus obtained is extruded, using a kneader with discharge screw.
EuroPat v2
Als Austragsorgan wird vorzugsweise eine Austragsschnecke oder eine Austragspumpe eingesetzt.
A discharge screw or a discharge pump is preferably employed as the discharge organ.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise erfolgt der Austrag durch die Austragsschnecke 16 in zwei Stufen.
For practical purposes, the delivery by the delivery screw 16 takes place in two steps.
EuroPat v2
Die gekühlte Austragsschnecke fördert die gesammelten Verschmutzungen aus der Maschine heraus.
The cooled discharge screw removes the collected contaminants from the machine out.
ParaCrawl v7.1
Die Sandwäscher Einheit besteht aus zwei grundlegenden Baugruppen – Waschtank und Austragsschnecke.
The grit washer unit consists of two basic items – grit wash tank and discharge screw.
ParaCrawl v7.1
Über eine gekühlte Austragsschnecke wurde der Kautschuk ausgetragen.
The rubber was discharged by means of a cooled discharge screw.
EuroPat v2
Die Austragsschnecke 26 kann im Übrigen auch in Form einer Austragsdoppelschnecke ausgestaltet sein.
The discharge screw 26 may also be in the form of a discharge double screw.
EuroPat v2
An diesem wird üblicherweise ein Antrieb für die Austragsschnecke bzw. Austragsdoppelschnecke festgeschraubt.
At the latter there is usually screwed on a drive for the discharge screw, respectively discharge double screw.
EuroPat v2
Der Doppelmuldenkneter ist vorzugsweise mit zwei Sigma Knetschaufeln und einer Austragsschnecke ausgestattet.
The double trough kneader is preferably equipped with two sigma kneading blades and a discharge screw.
EuroPat v2
In der Druckschrift ist in einem Abförderrohr eine fremd angetriebene Austragsschnecke angeordnet.
In the publication an externally driven discharge screw is arranged in a discharge tube.
EuroPat v2
Der Sand wird über die Austragsschnecke aus dem Behälter entfernt und entwässert.
The grit is removed from the container, de-watered and discharged via a discharge screw.
ParaCrawl v7.1
Ein Querschnitt durch diese Setzmaschine in Höhe der Austragsschnecke ist in Fig. 4 dargestellt.
FIG. 4 illustrates, in cross-section, the jigging machine at the level of the discharge screw.
EuroPat v2
Der Produktaustrag aus dem Kneter erfolgt über eine nachgeschaltete kurze Austragsschnecke (20) oder Zahnradpumpe.
The product is discharged from the compounder by means of a short downstream discharge screw (20) or a gear pump.
EuroPat v2
Es wurde ein redispergierbarer, in der Austragsschnecke zu einem Pulver zerkleinerter, glasiger Film erhalten.
A redispersible, glassy film was obtained which was comminuted in the discharge screw to give a powder.
EuroPat v2
Es wurde ein redispergierbarer, in der Austragsschnecke zu Schuppen zerkleinerter, Film erhalten.
A redispersible film was obtained, which was comminuted in the discharge screw to give flakes.
EuroPat v2
Die getrockneten Pellets können unmittelbar über eine Austragsschnecke einem Schmelzextruder zugeführt und zu Schmelzgranulat umgeformt werden.
The dried pellets can be directly fed by a conveyor screw into a melt extruder and converted to granulated material.
EuroPat v2
Da in der Austragsschnecke bereits eine Vorzerkleinerung der Reaktionsmasse erfolgt, wird die nachgeschaltete Zerkleinerungseinheit entlastet.
Since preliminary comminution of the reaction material takes place in the discharge screw, the downstream comminution unit is relieved.
EuroPat v2
Über eine gekühlte Austragsschnecke wurde der Kautschuk ausgetragen und wurde als Produkt 4 bis 6 untersucht.
The rubber was discharged via a cooled discharge screw and examined as for products 4 to 6.
EuroPat v2
Nachdem der Kneter zur Hälfte gefüllt war, wurde kontinuierlich über die Austragsschnecke ausgetragen.
After the kneader had been half-filled, product was discharged continuously via the discharge screw.
EuroPat v2
Auf dem Austragsboden 8 selbst werden die Kunststoffschnitzel dann zu der Austragsschnecke 32 gefördert.
At the discharge bottom 8 in turn the plastic chips will be conveyed to the discharge screw 32 .
EuroPat v2
Das neue Rührwerk Design begünstigt den Materialfluss im Kocher und verbessert den Füllgrad der Austragsschnecke.
The new agitator design benefits the material flow in the digester and improves the filling degree of the discharge screw.
CCAligned v1
Diese setzen sich sich aus einem Doppelschneckenextruder ZSK und einer einwelligen Austragsschnecke ES-A zusammen.
This comprises a ZSK twin screw extruder and an ES-A single screw discharge.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebe für die übrigen Funktionseinheiten wie Kratzförderer 15, rotierende Messer 10, Hubeinrichtung 8 für den Messerkopf 9, Fräswalzen 17, Austragsschnecke 24, Förderband 26 etc., sind ebenfalls vorzugsweise mit individuellen Hydraulikmotoren ausgestattet, die vom gemeinsamen Hydrauliknetz des Gerätes gespeist werden.
The drives for the remaining functional units like scraper conveyor 15, rotary knives 10, hoisting apparatus 8 for the knife head 9, milling rollers 17, discharge worm 24, conveyor belt 26, etc. are likewise equipped with individual hydraulic motors which are fed from the joint hydraulic network of the apparatus.
EuroPat v2
Die gleichmäßige Zufuhr des Preßkuchens aus der Seiherschneckenpresse und die gleichmäßige Abführung des extrahierten Feststoffs wird nach der Erfindung dadurch verbessert, daß an der Welle der Seiherschneckenpresse eine im Hochdruckreaktor gelagerte Eintragsschnecke und im unteren Teil des Hochdruckreaktors eine Austragsschnecke angeordnet ist.
The uniform introduction of the pressed cake from the strainer screw press and the uniform discharge of the extracted solids are both improved by the present invention as an input screw mounted within the high pressure extractor is connected to the shaft of the strainer screw press, and a discharge screw is disposed in the lower portion of the high pressure extractor.
EuroPat v2
Als Austragsschnecke kann nach der Erfindung in vorteilhafter Weise eine Schnekkenpresse mit einem geschlossenen Seiherkäfig verwendet werden.
According to the present invention, the discharge screw may advantageously be a screw press having a closed strainer case.
EuroPat v2
Über eine Austragsschnecke gelangt in das Ausgangsrohr ein in den endständigen Einheiten je eine Si-gebundene Hydroxylgruppe aufweisendes Dimethylpolysiloxan mit einem im Brabender-Plastograph bei 25 °C und 60 Umdrehungen je Minute bestimmten Wert von 5 200 Nm.
A dimethylpolysiloxane having an Si-bonded hydroxyl group in each terminal unit and having a value, determined in a Brabender plastograph at 25° C. and at 60 revolutions per minute, of 5200 Nm passes via a delivery screw into the delivery tube.
EuroPat v2