Übersetzung für "Austragsbehälter" in Englisch
Anschließend
kann
das
Produkt
in
einen
temperierbaren
Austragsbehälter
12
mit
optionaler
Rührvorrichtung
geleitet.
Subsequently,
the
product
can
be
passed
into
a
temperature-controllable
output
vessel
12
with
optional
stirrer
apparatus.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Produkt
in
einen
temperierbaren
Austragsbehälter
12
mit
optionaler
Rührvorrichtung
geleitet.
Subsequently,
the
product
is
passed
into
a
temperature-controllable
discharge
vessel
12
with
optional
stirrer
apparatus.
EuroPat v2
Aus
dem
Austragsbehälter
kann
es
als
Produkt
G
abgezogen
werden.
It
can
be
drawn
off
from
the
discharge
vessel
as
product
G.
EuroPat v2
Der
flüssige
Reaktoraustrag
wird
standgeregelt
über
eine
HPLC-Pumpe
ausgetragen
und
in
einem
Austragsbehälter
gesammelt
und
analysiert.
The
liquid
reactor
discharge
is
discharged
by
means
of
an
HPLC
pump
under
level
control,
and
collected
and
analyzed
in
a
discharge
vessel.
EuroPat v2
Der
Austragsbehälter
12
ist
mit
einer
einem
weiteren
Zulauf,
einer
Rührvorrichtung
und
einem
Auslass
ausgestattet.
The
discharge
vessel
12
is
equipped
with
a
further
feed,
a
stirrer
apparatus
and
an
outlet.
EuroPat v2
Demgegenüber
ist
es
lediglich
erforderlich,
den
vorgeschlagenen
Austragsbehälter
zu
lösen,
aus
dem
Adsorber
zu
entnehmen
und
der
Feuerungsanlage
zuzuführen.
In
contrast,
it
is
only
necessary
to
detach
the
suggested
removal
container
from
the
adsorber
and
to
guide
it
to
the
furnace.
EuroPat v2
Ein
Teil
der
im
Abscheider
gewonnenen
Flüssigkeit
wird
in
den
Reaktor
zurückgefahren,
der
andere
in
einen
Austragsbehälter
ausgetragen.
Some
of
the
liquid
obtained
in
the
separator
is
returned
to
the
reactor,
and
the
remainder
is
discharged.
EuroPat v2
Der
Extruder
wird
mit
einer
Dosierschnecke
zum
Feststoffeintrag
an
der
Eintragseite,
des
weiteren
mit
einem
beheizten
Brüdenrohr,
einem
Kondensator,
zwei
wechselseitig
schaltbaren
Vakuumvorlagen
zur
Vakuumdestillation
und
einem
vakuumdichten
Austragsbehälter,
der
den
Reaktionsrückstand
aufnimmt,
ausgestattet.
The
extruder
is
equipped
with
a
metering
screw
for
feeding-in
solid
on
the
feed
side,
and
furthermore
with
a
heated
exhaust
vapour
tube,
a
condenser,
two
interchangeable
vacuum
receivers
for
vacuum
distillation
and
a
vacuum-proof
discharge
tank
which
collects
the
reaction
residue.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
Polymerisaten,
mit
Vorlagebehältern
für
die
Reaktionspartner,
Dosier-
und
Regeleinrichtungen,
Filter
und
mit
oder
ohne
Vormischer
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
sowohl
den
Vorlagebehältern
für
das
Edukt
aus
Monomeren
und
gegebenenfalls
Lösungsmittel
als
auch
den
Vorlagebehältern
für
das
Edukt
aus
Initiator
und
gegebenenfalls
Lösungsmittel
je
ein
beheizter
Wärmetauscher
nachgeschaltet
ist,
daß
jeder
der
beiden
Wärmetauscher
über
Leitungen
mit
dem
Mikromischer
verbunden
ist
und
daß
der
Mikromischer
an
einen
Rohrreaktor
angeschlossen
ist,
der
mit
einem
Austragsbehälter
für
die
Lösungspolymeren
in
Verbindung
steht.
The
apparatus
for
the
continuous
preparation
of
polymers,
having
reservoirs
for
the
reaction
partners,
metering
and
control
devices,
filters,
and
with
or
without
premixers,
features
a
heated
heat
exchanger
being
connected
in
each
case
downstream
of
both
the
reservoirs
for
the
starting
material
of
monomers
and
if
appropriate
solvent
and
the
reservoirs
for
the
starting
material
of
initiator
and
if
appropriate
solvent,
each
of
the
two
heat
exchangers
being
connected
via
lines
to
the
micromixer
and
the
micromixer
being
connected
to
a
tube
reactor
which
is
connected
to
a
discharge
vessel
for
the
solution
polymers.
EuroPat v2
Die
Phasen
werden
in
einen
Phasenscheider
gefahren,
dort
getrennt
und
die
obere,
wässrige
Phase
in
einem
Austragsbehälter
gesammelt
(26
g/h).
The
phases
are
passed
to
a
phase
separator,
where
they
are
separated
and
the
upper,
aqueous
phase
is
collected
in
a
discharge
container
(26
g/h).
EuroPat v2
Der
Rohrreaktor
20
ist
über
Austragsleitungen
25
und
26
mit
einem
Austragsbehälter
24
für
die
Lösungspolymeren
verbunden.
The
tube
reactor
20
is
connected
via
discharge
lines
25
and
26
to
a
discharge
vessel
24
for
the
solution
polymers.
EuroPat v2
Der
Austragsbehälter
24
ist
ein
Rührbehälter,
dessen
Rührer
von
einem
Motor
M
in
Drehung
versetzt
wird.
The
discharge
vessel
24
is
a
stirred
tank
whose
agitator
is
rotated
by
a
motor
M.
EuroPat v2