Übersetzung für "Austauschvolumen" in Englisch

Dies kann durch eine Diafiltration mit dem 5-10-fachen Austauschvolumen erfolgen.
This can be done by diafiltration with a 5- to 10-fold replacment volume.
EuroPat v2
Die in dem Austauschvolumen 80a befindliche Flüssigkeit wird in Fig.
The liquid located in the exchange volume 80 a is circulated by the pump 85 in FIG.
EuroPat v2
Die in dem Austauschvolumen 80b befindliche Flüssigkeit wird in Fig.
The liquid located in the exchange volume 80 b is circulated by the pump 85 in FIG.
EuroPat v2
Durch die Verbesserung des Gasaustausches im Hinblick auf das Austauschvolumen wird auch eine verbesserte Sensibilität erreicht.
By improving the gas exchange in regard to the exchange volume, an improved sensitivity is also achieved.
EuroPat v2
Mit einem Austauschvolumen von 23 Milliarden m³ im Jahr 2009 und der Erweiterung des Serviceportfolios um Gasaustauschaktivitäten hat sich der mitteleuropäische Erdgasknotenpunkt zu einer der wichtigsten Erdgasplattformen in Kontinentaleuropa entwickelt.
With an exchanged volume of 23 bcm in 2009, and the expansion of the service portfolio by gas exchange activities the Central European Gas Hub developed into one of the most important gas hubs in Continental Europe.
TildeMODEL v2018
Die Zumischung des Standwassers bei dieser Anordnung erstreckte sich trotzdem über einen längeren Zeitraum, der normiert auf das Austauschvolumen (hier eine fiktive Rechengröße) bei 1,0 eine repräsentative Probennahme gestattete (Plateau der Radonaktivitätskonzentration bei 4470 cpm/l).
Nevertheless, in the case of this arrangement, static water was mixed in with the groundwater for a longer period of time which, standardized to the exchange volume (an imaginary parameter here), permits representative sampling at 1.0 (plateau of the radon activity concentration at 4470 cpm/L).
EuroPat v2
Im allgemeinen ist ein Parameter wie die Zeitspanne gerade auch von dem jeweiligen Austauschvolumen des entsprechenden Materials abhängig.
In general, a parameter like the period of time will just as well depend on the respective exchange volume of the material in question.
EuroPat v2
Vorzugsweise beträgt das Austauschvolumen mindestens das 5-fache, am meisten bevorzugt mindestens das 30-fache der Ausgangslösung, und die Zeitspanne für den Austausch wird dementsprechend bemessen.
Preferably, the exchange volume will be at least 5 times, most preferred at least 30 times that of the starting solution, and the period of time for the exchange will be chosen accordingly.
EuroPat v2
Wenn Kunden und Verkäufer unter selbst unabhängig davon Sprache vermitteln können, sind mehr Abkommen geschlossen und das Austauschvolumen schnellt empor.
If buyers and sellers can negotiate among themselves regardless of language, more deals will be closed, and the exchanges volume will skyrocket.
ParaCrawl v7.1
Da das maximale Austauschvolumen bei jedem Patienten und sogar bei jeder Dialysebehandlung unterschiedlich sein kann, haben wir im Berichtsjahr die Software AutoSub plus für die 5008 CorDiax entwickelt.
As the maximum replacement volume can be different for individual patients and even for individual dialysis treatments, we developed the Auto- Sub plus software for the 5008 CorDiax in the reporting year.
ParaCrawl v7.1
Die Durchbrechung kann ein von der Innenfläche der Seitenwand des Messrohres eingefasstes Messvolumen mit einem an eine Außenfläche der Seitenwand angrenzenden Austauschvolumen verbinden, um einen Fluidaustausch zwischen diesen Volumen zu ermöglichen.
The aperture can connect a measuring volume, which is enclosed by the inner surface of the side wall of the measuring tube, to an exchange volume adjoining an outer surface of the side wall in order to allow fluid exchange between these volumes.
EuroPat v2
Es ist nicht notwendig erforderlich, dass Strömungsteile, die von dem Messrohr in das Austauschvolumen eintreten, in das Messrohr zurückgeführt werden.
It is not absolutely essential for parts of the flow which enter the exchange volume from the measuring tube to be returned to the measuring tube.
EuroPat v2
Daher kann das Austauschvolumen direkt mit dem Fluidauslass verbunden sein, wodurch ein Druckabfall am Messrohr weiter reduziert werden kann.
The exchange volume can therefore be connected directly to the fluid outlet, thereby making possible a further reduction in a pressure drop across the measuring tube.
EuroPat v2
Neben einem geringen Volumen der Trocknungskammer 4 lässt sich das Austauschvolumen durch eine Wandung oder Membran, welche das feuchteadsorbierende Material 41 von der Referenzdruckzuleitung 3 trennt, reduzieren.
In addition to a low volume, the dehumidifying chamber 4 reduces its exchange volume by means of a wall or membrane, which separates the reference pressure supply tube 3 from the moisture adsorbing material 41 .
EuroPat v2
Durch das Dichtelement 37 kann somit ein Austauschvolumen zwischen dem Magnet- und Hydraulikteil des Hydraulikventils 1 durch eine Verringerung des sich im Magnetteil befindlichen Kolbenstößelvolumens deutlich reduziert werden.
Thus, the seal element 37 facilitates significantly reducing an exchange volume between the magnet portion and the hydraulic portion of the hydraulic valve 1 through a reduction of a piston plunger volume arranged in the magnet portion.
EuroPat v2
Wie später noch detailliert erläutert, ist es auch möglich, dass die Durchbrechung in einem fluidgefüllten Austauschvolumen endet, das beispielsweise fluidisch mit dem Fluidauslass verbunden ist.
As will be explained in detail below, it is also possible for the aperture to end in a fluid-filled exchange volume, which is fluidically connected to the fluid outlet, for example.
EuroPat v2
Dies bewirkt effektiv eine weitere Zunahme der Rillentiefe, da die Strömung teilweise durch das Austauschvolumen geführt werden kann.
The effective result is a further increase in the groove depth since the flow can be guided partially through the exchange volume.
EuroPat v2
Es muss somit nicht sichergestellt werden, dass Fluid, das durch die Durchbrechungen 30 in das Austauschvolumen 16 eintritt, zurück in das Messrohr 29 geführt wird.
There is therefore no need to ensure that fluid which enters the exchange volume 16 through the apertures 30 is guided back into measuring tube 29 .
EuroPat v2
Dadurch wird Flüssigkeit aus dem Hochdruckraum 52a über das 7/2-Wege-Weichenventil 76a, das Austauschvolumen 80a und das Rückschlagventil 81 a in die rechte Kammer des Messkolbens 72a gepresst.
Liquid is thereby pressed from the high-pressure space 52 a via the 7/2 way diverter valve 76 a, the exchange volume 80 a and the check valve 81 a into the right hand chamber of the measurement piston 72 a .
EuroPat v2
Dadurch wird Flüssigkeit aus dem Hochdruckraum 52b über das 7/2-Wege-Weichenventil 76b, das Austauschvolumen 80b und das Rückschlagventil 81b in die linke Kammer des Messkolbens 72b geführt.
Liquid is thereby conducted from the high-pressure space 52 b via the 7/2 way diverter valve 76 b, the exchange volume 80 b and the check valve 81 b into the left hand chamber of the measurement piston 72 b .
EuroPat v2
Aktuelle Daten belegen, dass die sogenannte ONLINE HDF-Behandlung – mit unserem Therapiesystem 5008 besonders schonend und effizient ist, wenn das Austauschvolumen des Blutes während der Dialyse möglichst hoch ist.
Current data shows that ONLINE HDF treatment see Glossary – mit unserem with our 5008 therapy system is particularly gentle and efficient if the volume of blood replaced during dialysis is as high as possible.
ParaCrawl v7.1
Täglich Austauschvolumen (Stand: 25. Januar 2018): $72.299.200 Erste Makler anbieten Monero Handel: Avatrade war der erste Broker bieten Monero CFDs und Monero können nun auch über Etoro und Plus500 unter anderem gehandelt werden.
Daily exchange volume (as of January 25th 2018): $72,299,200 First brokers to offer Monero trading: Avatrade was the first broker to offer Monero CFDs and Monero can also now be traded via Etoro and Plus500, amongst others.
ParaCrawl v7.1
Methode: Über einen Zeitraum von 16 Monaten erfolgten sieben Plasmaaustauschbehandlungen mit 5% Humanalbuminlösung, wobei das Austauschvolumen zwischen 80 und 105 % des Patientenplasmavolumens betrug.
Method: Seven plasma exchange cycles with 5% human albumin were performed over a period of 16 months. The exchange volume varied between 80 and 105 % of patient’s plasma volume.
ParaCrawl v7.1