Übersetzung für "Austauschfläche" in Englisch

Dazu werden Dialysatoren mit ein Quadratmeter effektiver Austauschfläche eingesetzt.
Dialyzers with an effective exchange area of one square meter were used for this purpose.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Membran vollständig nach oben offen und bietet eine maximale Austauschfläche.
Further, the membrane is completely open upwards and offers a maximal exchange surface.
EuroPat v2
Je kleiner der Tropfen-Durchmesser ist, desto größer ist die Austauschfläche.
The smaller the droplet diameter, the greater the exchange area.
EuroPat v2
Der Sterilisationskolben enthält eine gasdurchlässige Austauschfläche.
The sterilisation plunger contains a gas-permeable exchange surface.
EuroPat v2
Anschließend diffundiert das Sterilisationsmittel aus der Kartusche durch die gasdurchlässige Austauschfläche.
Then, the sterilisation means diffuses through the gas-permeable exchange surface and out of the cartridge.
EuroPat v2
Eine solche Austauschfläche kann beispielsweise für den Wärmeübergang in Nasskühltürmen genutzt werden.
Such an exchange surface can be used e.g. for the heat transfer in wet cooling towers.
EuroPat v2
Damit würde die durch das Hohlfaserbündel zur Verfügung gestellte Austauschfläche nicht genutzt.
The exchange surface provided by the hollow fiber bundle would not be utilized in this way.
EuroPat v2
Hierdurch kann ein optimaler Stoffaustausch entlang der Austauschfläche erfolgen.
In this way, an optimal matter exchange can occur along the exchange surface.
EuroPat v2
Dadurch ist die Austauschfläche kleiner als bei rauheren und porösen Schichten.
As a result, the exchange surface is smaller than with rougher and porous layers.
EuroPat v2
Um so dichter das Kapillarnetz desto größer ist die Austauschfläche.
The denser the capillary network, the larger the exchange area.
ParaCrawl v7.1
Hier merkt man eben, dass nicht der Luftstrom sondern die Austauschfläche limitiert.
Here you can tell that not the airflow but the exchange surface is the limiting factor.
ParaCrawl v7.1
Die Austauschfläche der Austauschwand 18 für den Isotopenaustausch in der Austauscheinrichtung 16 bleibt unverändert.
The exchange surface of the exchange wall 18 for the isotope exchange in the exchange installation 16 remains unchanged.
EuroPat v2
Es wird somit vorgeschlagen, dass die Membranhalterung die Austauschfläche mit der Durchflusszelle definiert.
It is thus proposed, that the membrane holder defines the exchange surface over the flow-through cell.
EuroPat v2
Die schraubenförmige Anordnung der beiden Schläuche ergibt weiters eine sehr große Austauschfläche zwischen den einzelnen Medien.
The helical arrangement of the two tubes furthermore results in a very large exchange surface between the individual media.
EuroPat v2
Die Austauschfläche der Austauschwand 18 für den Isotopenaustausch in der Permeationskammer 16 bleibt unverändert.
The exchange surface of the exchange wall 18 for the isotope exchange in the exchange installation 16 remains unchanged.
EuroPat v2
Die Austauschfläche ist mehr als 3 mal so groß als bei üblichen Wärmetauschern in Lüftungsgeräten.
The exchange surface is 3 times larger than in usual heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Um ausreichend Nahrungsstoffe aufnehmen zu können, wird eine große Austauschfläche –die Darmoberfläche—benötigt.
A huge resorptive area –the intestinal epithelia—is required for taking up sufficient amounts of nutrients.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der Gesamtwärmestrom durch die Austauschfläche begrenzt, welche die wärmetauschenden Medien benetzen.
Moreover, the total heat flow is restricted by the exchange surface, which the heat-exchanging media wet.
EuroPat v2
Damit dieser Entgasungsprozess in einer wirtschaftlich vertretbaren Zeit abläuft, muss die Austauschfläche ausreichend groß sein.
For this degassing process to proceed in an economically reasonable amount of time, the exchange surface must be sufficiently large.
EuroPat v2
Der Elektrolyt bildet auf den Partikeln der Festbettelektrode einen Flüssigkeitsfilm mit einer großen Austauschfläche.
The electrolyte forms a liquid film with a large exchange surface on the particles of the fixed-bed electrode.
EuroPat v2
Um ausreichend Nahrungsstoffe aufnehmen zu können, wird eine große Austauschfläche —die Darmoberfläche— benötigt.
A huge resorptive area –the intestinal epithelia—is required for taking up sufficient amounts of nutrients.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich des Erwerbs des Grundstücks „Süd“ weist Deutschland darauf hin, dass diese Parzelle für das Gesamtkonzept notwendig sei, da sie als Ersatz- und Austauschfläche für die Infrastruktur zur Erschließung des Grundstücks „Mitte“ diene.
As regards acquisition of the ‘south’ site, Germany notes that this plot is a necessary component of the overall plan as it will serve as the replacement and exchange area for the infrastructure to develop the ‘central’ site.
DGT v2019
Ein Bier mit den gleichen Kennzahlen wie im Beispiel 1 wurde an einem Hohlfadendialysator mit 1,3 m 2 Austauschfläche mit verschiedenen Geschwindigkeiten der Flüssigkeitsströme bei 10°C dialysiert.
A beer of the same properties as used in Example 1 was subjected to dialysis in a hollow fiber dialysator having a 1.3 m2 exchange surface.
EuroPat v2
In einem Hohlfaserdialysator mit einer Austauschfläche von 1,3 m 2 (entsprechend den Beispielen 1 und 2) wurde in analoger Weise Wein dialysiert.
In this case wine was subjected to dialysis in an analogous manner in a hollow fiber dialysator having an exchange surface of 1.3 m2 as in Examples 1 and 2.
EuroPat v2
Es liegt dieser das erfindungsgemäße Verfahren bzw. den entsprechenden Anlagenaufbau betreffenden Maßnahme die Erkenntnis zugrunde, daß nach Erreichen einer bestimmten Anfangskonzentration die mittels einer solchen Zusatzstufe erreichbare weitere Konzentrationserhöhung mit einer weniger großen Austauschfläche erzielbar ist als wenn man eine weitere Permeationsstufe verwendet, die entsprechend der ersten Permeationsstufe geschaltet ist.
It is conceivable with the arrangements associated with the inventive method or with the corresponding layout of the apparatus, that after achieving a given inlet concentration, a further increase in concentration achievable by such additional stage can be obtained by an exchange surface which is of a lesser size as compared with a further permeation stage connected correspondingly with the first permeation stage.
EuroPat v2
Der Gesamt-Kompressionsstrom stellt sich jedoch auf nur 80 mol/h ein, während die Austauschfläche nur 2,26 m 2 betragen muß.
However, the total compression flow is only 80 mol/h while the required exchange surface is only 2.26 m2.
EuroPat v2
Der Kompressionsstrom stellt sich auf 49,1 mol/h ein, während die erforderliche Austauschfläche nur 1,9 m 2 beträgt.
The compression flow is set at 49.1 mol/h, while the required exchange area amounts to only 1.9 m2.
EuroPat v2