Übersetzung für "Aussätzig" in Englisch
Bin
ich
etwa
aussätzig
oder
was?
Have
I
got
leprosy
or
something?
OpenSubtitles v2018
Man
ist
immer
noch
sozial
aussätzig,
aber
es
geht
aufwärts,
You're
still
a
social
leper,
but
at
least
you're
on
the
way
up.
OpenSubtitles v2018
Warum
aussätzig
und
tot,
wenn
lhre
Tochter
einen
anständigen
Mann
heiraten
will?
Why
leprous
and
dead,
if
your
daughter
wants
to
marry
a
decent
man?
OpenSubtitles v2018
Da
ging
er
von
ihm
hinaus
aussätzig
wie
Schnee.
And
he
went
out
from
his
presence
a
leper
as
white
as
snow.
ParaCrawl v7.1
Und
er
war
ein
gewaltiger
Mann,
und
aussätzig.
He
was
also
a
mighty
man
of
valor,
but
a
leper.
ParaCrawl v7.1
Der
Mann
war
ein
Kriegsheld,
aber
aussätzig.
He
was
a
valiant
soldier,
but
he
had
leprosy.
ParaCrawl v7.1
Und
er
ging
von
ihm
hinaus,
aussätzig
wie
Schnee.
And
he
went
out
from
his
presence
leprous,
as
snow.
ParaCrawl v7.1
Und
Aaron
wandte
sich
zu
Mirjam,
und
siehe,
sie
war
aussätzig.
And
Aaron
turned
toward
Miriam,
and
behold,
she
was
leprous.
ParaCrawl v7.1
Und
er
war
ein
gewaltiger
Mann,
jedoch
aussätzig.
He
was
also
a
mighty
man
in
valor,
but
he
was
a
leper.
ParaCrawl v7.1
Sind
nicht
viele
von
uns
"aussätzig",
"außen
vor"?
Are
not
many
of
us
"leprous",
"left
out"?
ParaCrawl v7.1
Aber
dieser
Mann,
ein
großer
Kriegsheld,
war
aussätzig.
He
was
a
valiant
soldier,
but
he
had
leprosy.
ParaCrawl v7.1
Als
Aaron
sich
zu
ihr
hinwandte,
fand
er,
daß
sie
aussätzig
war.
As
Aaron
turned
toward
Miriam,
behold,
she
was
leprous.
ParaCrawl v7.1
Und
als
er
sie
wieder
herauszog,
siehe,
da
war
sie
aussätzig
wie
Schnee.
And
when
he
had
put
it
into
his
bosom,
he
brought
it
forth
leprous
as
snow.
ParaCrawl v7.1
Und
Aaron
wandte
sich
zu
Mirjam
und
wird
gewahr,
dass
sie
aussätzig
ist,
And
Aaron
looked
at
Miriam,
and,
behold,
she
was
leprous!
ParaCrawl v7.1