Übersetzung für "Ausstopfen" in Englisch

Mein Hobby ist das Ausstopfen von Dingen.
My hobby is stuffing things.
OpenSubtitles v2018
Und als ihnen die Stimmen versagten, ließ er sie ausstopfen!
And when they could sing no more he had them stuffed!
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihren Hund erschossen und ausstopfen lassen?
You shot your dog and had it stuffed?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dich ausstopfen und deinen Kopf überm Kamin aufhängen.
Look. I could stuff you and put you on the wall.
OpenSubtitles v2018
Wäre besser, du lässt ihn gleich ausstopfen.
We'd better find the old Chinaman who stuff that jackal for us.
OpenSubtitles v2018
Jetzt werd ich ihn ausstopfen, aufhängen und dann mit Dartpfeilen bewerfen lassen.
Now I'm going to have it stuffed, mounted, and have my lady friends come over and throw darts at it.
OpenSubtitles v2018
Für $4.000 hätten wir ihn ausstopfen und über den Kamin montieren können.
For $4,000, we could have had him stuffed and mounted over the fireplace.
OpenSubtitles v2018
Wir können ihn ausstopfen lassen, dann sieht er wie lebendig aus.
We can have him stuffed to look like he's alive.
OpenSubtitles v2018
Man kann ihn doch nicht ausstopfen, er ist ein Lebewesen.
There can be no stuffing. This is a live creature.
OpenSubtitles v2018
Nichts, solange ich meine Hosen nicht mit 20-Dollar-Noten ausstopfen will.
Not unless I want to stuff my pants with Andrew Jackson's face.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten ihn ausstopfen und ins Fenster stellen.
We can stuff him and put him in the window.
OpenSubtitles v2018
Gebe diese Federn den Frauen, womit sie Kissen und Decken ausstopfen können.
Give the feathers to the women for stuffing pillows and whatnot.
OpenSubtitles v2018
Einen Schritt vor dem Ausstopfen und zur Schau stellen.
One step from being stuffed and put on display.
OpenSubtitles v2018
Lass uns den Kerl rasch ausstopfen, ja?
Let's hurry and stuff this beast.
OpenSubtitles v2018
Er kann mich ausstopfen und mit den anderen Relikten ausstellen.
He can stuff me and put me on display with all the other relics. Come on, Mr. Monk.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten ihn ausstopfen und an die Wand hängen.
You could stuff him and put him up in your hut.
OpenSubtitles v2018
Und diesen elenden Piepmatz lässt du auch gleich ausstopfen!
And have this filthy bird stuffed!
OpenSubtitles v2018
Und ich dachte, ich könnte ihn ausstopfen und an die Wand hängen.
And I thought I could stuff him and hang him on the wall.
OpenSubtitles v2018
Die Schuhe mit Socken und Unterhosen ausstopfen, das hält sie in Form.
Stuff your shoes with socks and underpants to help them keep their shape.
ParaCrawl v7.1