Übersetzung für "Ausstoßrate" in Englisch
Durch
den
Einsatz
dieses
Förderers
lässt
sich
zwar
die
Ausstoßrate
dieser
Vorrichtung
erhöhen.
It
is
true
that
by
the
use
of
this
conveyor
the
output
rate
of
this
device
can
be
increased.
EuroPat v2
Bei
der
umfangreichen
Ausstoßrate
einer
Schraubenfertigung
entstehen
schnell
hohe
Ausschussquoten,
wenn
die
Qualitätssicherung
vernachlässigt
wird.
The
extensive
discharge
rate
of
screw
production
results
in
high
levels
of
rejection
rates
if
quality
control
is
neglected.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptvorteile
dieses
Prozesses
sind
seine
hohe
Ausstoßrate
und
die
Fähigkeit,
preiswerte
Materialien
zu
akzeptieren.
The
main
advantages
to
this
process
are
its
high
output
rate
and
ability
to
accept
low-cost
materials.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
ist
es
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
koextrudierten
Stranges
aus
einer
pastösen
Masse
vorzuschlagen,
die
eine
hohe
Ausstoßrate
bei
gleichzeitig
kompakter
Bauweise
unter
Schaffung
der
Voraussetzungen
für
den
Abdrehvorgang
gestatten.
Starting
from
this
prior
art,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
device
and
a
method
for
the
manufacture
of
a
coextruded
strand
of
a
pasty
mass
allowing
a
high
output
rate
and
at
the
same
time
having
a
compact
construction
providing
the
prerequisites
for
the
wring-off
procedure.
EuroPat v2
Anders
als
bei
der
aus
der
DE
25
04
264
A1
bekannten
Speichervorrichtung,
ist
bei
der
Speichervorrichtung
gemäß
der
EP
1
144
285
B1
die
Ausstoßrate
der
Produkte
bei
Normalbetrieb
der
Speichervorrichtung
auch
von
der
Geschwindigkeit
der
Speicherbahn
abhängig.
In
contrast
to
the
storage
device
known
from
DE
25
04
264
A1,
the
output
rate
of
the
products
during
normal
operation
of
the
storage
device
also
depends
on
the
speed
of
the
storage
path
in
the
storage
device
according
to
EP
1
144
285
B1.
EuroPat v2
Aufgrund
der
unterbrechungsfreien
mehrfachen
Prägung
in
zwei
hintereinander
angeordneten
Prägestationen,
d.h.
einer
"Inline-Produktion",
ist
mit
der
vorliegenden
Erfindung
gegenüber
dem
herkömmlichen
Zweifach-Durchlauf
eine
erhebliche
Steigerung
der
Prozessgeschwindigkeit,
d.
h.
eine
erhebliche
Erhöhung
der
Ausstoßrate
von
Endprodukten,
also
fertig
beprägtem
Substrat
erzielbar.
Due
to
the
uninterrupted
multiple
stamping
in
two
stamping
stations
arranged
consecutively,
i.e.
“inline
production”,
with
the
present
invention
it
is
possible
to
achieve
a
significant
increase
in
the
process
speed,
i.e.
a
significant
increase
in
the
output
rate
of
end
products,
i.e.
finished
stamped
substrate,
compared
with
the
conventional
dual-pass
system.
EuroPat v2
Außerdem
ist
aufgrund
der
relativ
langen
Verweildauer
des
Produktstranges
in
der
Verfestigungsrinne
die
Ausstoßrate
der
bekannten
Vorrichtung
relativ
niedrig.
Moreover,
due
to
the
relatively
long
dwelling
time
of
the
extruded
product
in
the
solidification
flute,
the
output
rate
of
the
known
device
is
relatively
low.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Effizienz
der
Produktion"
umfaßt
die
Zeit,
die
zur
Erzielung
einer
bestimmten
Produktionsmenge
nötig
ist
(bspw.
wie
lange
die
Zelle
zur
Aufrichtung
einer
bestimmten
Ausstoßrate
einer
Feinchemikalie
benötigt).
The
term
“efficiency
of
production”
comprises
the
time
required
by
the
cell
for
reaching
a
particular
production
quantity
(for
example,
the
time
required
by
the
cell
for
reaching
a
particular
output
rate
of
a
fine
chemical).
EuroPat v2
Druckverfahren
nach
Anspruch
8
oder
9,
wobei
das
Verfahren
den
Schritt
des
Ausstoßens
der
photohärtbaren
Tinte
umfasst,
um
mit
der
zweiten
Ausstoßrate
ausgestoßen
zu
werden,
und
der
transparenten,
phothärtbaren
Tinte,
gleichzeitig
von
verschiedenen
Kopfeinheiten,
und
dann
gleichzeitiges
Aushärten
mit
der
zweiten
Standby-Zeit
t2,
die
für
den
Mattdruck
erforderlich
ist.
The
printing
method
according
to
claim
8
or
9,
wherein
the
method
comprises
the
step
of
ejecting
the
photo-curable
ink
to
be
ejected
by
the
second
rate
of
ejection
and
the
transparent,
photo-curable
ink
concurrently
from
different
head
units
and
then
curing
concurrently
with
the
second
standby
time
t2
required
of
matte-finish
printing.
EuroPat v2
Druckverfahren
nach
einem
der
Ansprüche
8
bis
10,
weiter
umfassend,
Schritte
nach
dem
Aushärten
der
transparenten,
photohärtbaren
Tinte,
ausgestoßen
mit
einer
dritten
Ausstoßrate,
mit
der
dritten
Standby-Zeit
t3,
wobei
die
Schritte
die
folgenden
Schritte
sind:
The
printing
method
according
to
any
one
of
claims
8
to
10,
further
comprising
steps
subsequent
to
curing
of
the
transparent,
photo-curable
ink
ejected
by
the
third
rate
of
ejection
with
the
third
standby
time
t3,
the
steps
being
steps
of:
EuroPat v2
Durch
das
Zusammenspielen
mehrerer
veränderlicher
Parameter,
wie
der
Drehzahl
für
die
Rotation
des
Transportkörpers
und
dessen
Höheneinstellung,
was
zu
einer
Veränderung
des
Öffnungsquerschnitts
zum
Vorratsraum
führt,
kann
die
Ausstossrate
den
Anforderungen
des
Dosiervorgangs
angepasst
werden.
By
a
coordinated
variation
of
several
variable
parameters
such
as
the
rate
of
rotation
of
the
conveyor
body,
or
its
vertical
position
which
controls
the
aperture
cross-section
of
the
passage
from
the
reservoir,
it
is
possible
to
adapt
the
delivery
rate
to
the
requirements
of
the
dispensation
process.
EuroPat v2