Übersetzung für "Ausstellungstitel" in Englisch

Wie ist es zu dem Ausstellungstitel »Heikles Erbe« gekommen?
How did you come up with the exhibition title »Heikles Erbe«?
CCAligned v1
Der Ausstellungstitel Apple sees red ist von seiner ersten Ausstellung in London übernommen.
The title for this exhibition Apple sees red is taken from his first show in London.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungstitel werden üblicherweise wie Überschriften genutzt.
Exhibition titles are usually used as headings.
ParaCrawl v7.1
Quecksilber-Kuvasz errangen bisher mehr als 130 nationale und internationale Ausstellungstitel.
Until today, Quecksilber-Kuvasz won more than 130 titles at national and international dog shows.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne bietet der Ausstellungstitel verschiedene Lesarten, nicht zuletzt eine ironische.
In this sence, the exhibition title offers different interpretations, not least an ironic one.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungsergebnisse: Dieser Hund hat bisher keine Ausstellungstitel...
This dog does not have any show titles yet...
ParaCrawl v7.1
Dieser Hund hat bisher keine Ausstellungstitel...
This dog does not have any show titles yet...
ParaCrawl v7.1
Der Ausstellungstitel lässt eine Beziehung zu Europa vermuten.
The title of this exhibition thus infers a relationship to Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstellungstitel spielt auf die Tradition der Bildungsreisen an.
The show’s title alludes to the tradition of the educational journey.
ParaCrawl v7.1
Folgerichtig ist das „ICH“ im Ausstellungstitel dann auch durchgestrichen.
Hence the exhibition title “ME” is crossed out.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstellungstitel ist ein populärer Begriff aus der Welt des Fernsehens.
The title of the exhibition is a popular term used in the world of television.
ParaCrawl v7.1
Gilane Tawadros entlehnt den Ausstellungstitel der Geologie.
Gilane Tawadros borrows the title of the exhibition from geology.
ParaCrawl v7.1
Der vollständige Ausstellungstitel und eine Auflistung der ausstellenden Professoren gibt es hier .
The full exhibition title and a list of the participating professors can be found here .
ParaCrawl v7.1
Sie generiert sogar Ausstellungstitel für uns.
AI even generated an exhibition title for us.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstellungstitel ist ein Zitatfragment aus David Lynchs Mulholland Drive .
The title of the exhibition is a quotation from the cult movie by David Lynch Mulholland Drive .
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren sind es zudem Ausstellungstitel, die diesbezügliche wichtige Manifestationen begleiten.
For many years, these important manifestations have been further accompanied by exhibition titles.
ParaCrawl v7.1
Und dafür kann der Ausstellungstitel als Anknüpfungspunkt herangezogen werden.
And the title of the exhibition can be used as a starting point for this.
ParaCrawl v7.1
Dem im Ausstellungstitel erwähnten Banyanbaum mit seinen verzweigten Luftwurzeln werden wundersame Kräfte zugesprochen.
The banyan tree in the title, with its branching aerial roots, is ascribed wondrous powers.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstellungstitel Handarbeiten bezieht sich auf den für die Gruppe eher ungewöhnlichen Produktionsprozess der gezeigten Werke.
The exhibition title Handarbeiten refers to the rather unusual production process, for the group, of the works shown.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstellungstitel Löwe unterm Regenbogen ist dem Titel eines Gemäldes von Vahid Sharifan entliehen.
The title, Lion under the Rainbow, is borrowed from a painting by Vahid Sharifan.
ParaCrawl v7.1
Das „Verte“, im Ausstellungstitel, tritt gleich in drei Arbeiten auf.
The "Verte", from exhibition title, occurs simultaneously in three works of the artist.
CCAligned v1
So geht bereits der gewählte Ausstellungstitel auf eine Arbeit der Kölner Künstlerin Rune Mields zurück.
Thus, the title of the exhibition has been taken from a work by Cologne artist Rune Mields.
ParaCrawl v7.1
Nicht so bei Adib Fricke, der eingeladen wurde, den Ausstellungstitel zu schaffen.
This is not the case with Adib Fricke who was invited to create the title of the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Aus dicker, blassblauer Wolle besteht die Arbeit Menopause, die den Ausstellungstitel liefert.
The work Menopause, which provides the show’s title, consists of thick baby blue wool.
ParaCrawl v7.1
Webers Ausstellungstitel bietet ein griffiges sprachliches Bild für die Globalisierung und die Annäherung der unterschiedlichsten Regionen.
Weber's exhibition title offers a handy linguistic image for globalization and the gradual coming together of vastly different regions.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstellungstitel „Momente der Verschiebung“ bezieht sich sowohl auf Thematik wie Medium.
The exhibition´s title “Moments of Shifting” refers to a topic and the the use of media.
ParaCrawl v7.1