Übersetzung für "Ausstellungstechnik" in Englisch

Moderne Technologie und Ausstellungstechnik tragen zur Veranschaulichung der Geschichte bei.
Modern technology and exhibition techniques help make history come alive.
ParaCrawl v7.1
Themen wie Transport-Logistik oder Ausstellungstechnik werden von Beginn an mitkonzipiert.
Themes such as transport logistics or exhibition-technique are integrated from the beginning of the project.
CCAligned v1
Der neue Standort im China National Convention Center in zentraler Lage Pekings verfügt über modernste Ausstellungstechnik.
The new location in the China National Convention Center is conveniently situated in downtown Peking and has state-of-the-art exhibition facilities.
ParaCrawl v7.1
Nun gut, selbst die Kuratoren geben zu, dass sie nicht mehr auf dem neuesten Stand der Ausstellungstechnik war, aber derzeit ist eine Umgestaltung und Neueröffnung geplant, wobei es noch keinen festen Zeitplan für eine Wiedereröffnung gibt.
It is all the sadder that the permanent exhibition of the Coin Cabinet is now closed. Well, even the curators admit that it no longer conformed to the latest developments in exhibition technology but there are currently plans for a redesign and reopening although no date has been fixed as of yet.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird die Expertise durch die enge Kooperation mit den RestauratorInnen und Technikern der Abteilung »Museums- und Ausstellungstechnik«.
This expertise is enhanced by close cooperation with restorers and technicians from the »Museum and Exhibition Technical Services« department.
ParaCrawl v7.1
Der sogenannte Excider Dome ist ein vollständiges, statisch und energetisch autarkes Gebäude, ausgestattet mit moderner Ausstellungstechnik.
The so-called Excider Dome is a complete building which is self-sufficient statically and engery-wise and equipped with the most modern exhibition technology.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilungen Wissen und Museums- und Ausstellungstechnik arbeiten gemeinsam am Erhalt der elektronischen- und digitalen Kunstwerke der Sammlung.
The Wissen and Museum and Exhibition Technology departments work together to preserve the electronic and digital works of art in the collection.
ParaCrawl v7.1
Johan Ahrenfeldt, Manager der Ausstellungstechnik, erläutert: "Wir wollten das audiovisuelle Design in das kreative Gesamtkonzept integrieren und sehr ambitionierte Ausstellungen entwickeln.
Johan Ahrenfeldt, Exhibition Technology Manager said, "We wanted to integrate the AV design in to the overall creative process, and to design ambitious exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Flächen nehmen vor allem die Ausstellungstechnik - wie beispielsweise die riesigen Wasseraufbereitungsanlagen für die drei Großaquarien auf.
The remaining space is mainly used for the exhibit’s technical equipment, such as the huge water treatment plants for the three large aquaria.
ParaCrawl v7.1
Das restauratorische Team der Abteilung Wissen und der Abteilung Museums- und Ausstellungstechnik dokumentiert und restauriert Kunstwerke, die zur Sammlung des ZKM gehören oder im ZKM ausgestellt werden.
The restoration team of the Departments Wissen and Museum and Exhibition Technology documents and restores works of art that belong to the ZKM collection or are exhibited at the ZKM.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ausstellungstechnik stehen Ihnen in der Halle 4 C von 8:00 - 19:00 Uhr gern zur Verfügung.
Our Technical Organisation team is available to you in hall 4C from 8:00 - 19:00 h.
ParaCrawl v7.1
Karin Haas ist seit etlichen Jahren schwerpunktmäßig im Bereich von Produktion, Ausstellungstechnik, Projektkoordination und Ausstellungsaufbau tätig.
Karin Haas has been active for some years predominantly in the areas of production, exhibition technology, project coordination and exhibition construction.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur der veränderte zeitliche Ablauf, auch das neue Gelände am Olympiapark mit der modernen Ausstellungstechnik und der guten räumlichen Anbindung von Ausstellung und Kongress hat zum Erfolg der diesjährigen AchemAsia beigetragen.
Not only the changed timeframe, but also the new location close to the Olympic Park with its modern exhibition facilities and the enhanced integration of exhibition and congress have contributed to the success of this AchemAsia.
ParaCrawl v7.1
In enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit KünstlerInnen und KuratorInnen entstehen so pro Jahr ein Dutzend Ausstellungen, die das Team der Museums-und Ausstellungstechnik auf die Beine stellt.
In close cooperation with artists and curators, a dozen exhibitions are organized each year by the museum and exhibition technology team.
ParaCrawl v7.1
Geltungsbereich Diese Allgemeinen Miet- und Servicebedingungen (kurz AMSB) gelten – unbeschadet abweichender schriftlicher Vereinbarungen im Einzelfall – für sämtliche Geschäftsbeziehungen von BERNHARD mit deren Kunden im technischen Bereich, insbesondere für alle Mietvereinbarungen über Konferenz-, Kongress- und Ausstellungstechnik sowie Dolmetschanlagen aller Art und sonstige Angebote, Lieferungen und Leistungen.
Scope These General Rental and Service Terms and Conditions (hereinafter called „ Terms and Conditions “) shall apply – notwithstanding written agreements to the contrary made in individual cases – to all business relations between BERNHARD and their clients regarding technical equipment and services, in particular to rental agreements of all kinds on conference, meeting and exhibition technology as well as interpretation equipment and other offers, deliveries and services.
ParaCrawl v7.1