Übersetzung für "Ausstellungsbau" in Englisch

Die Mineraldeckenplatten wurden von SDD Exhibitions, einem Fachunternehmen für Ausstellungsbau, für temporäre Gastronomiezelte ausgeschrieben.
The mineral fibre tiles were specified by specialist contractors, SDD Exhibitions, for temporary hospitality marquees.
ParaCrawl v7.1

Sonnewend studierte Kunstgeschichte an der Universität Innsbruck und arbeitete anschließend in der Messegestaltung und im Ausstellungsbau.
Sonnewend studied art history at the University of Innsbruck and then worked in fair design and in exhibition construction.
ParaCrawl v7.1

Seinen als temporären Ausstellungsbau geplanten Pavillon hatte man nach der Weltausstellung im Schweizer Garten beim Wiener Südbahnhof aufgestellt, umgebaut und 1962 darin ein Museum des 20. Jahrhunderts eröffnet - das "20er Haus" wurde es genannt.
The pavilion, planned as a temporary exhibition building, was relocated to the Schweizer Garten near Vienna's Südbahnhof, converted and opened as the Museum of the 20th Century in 1962 - and is widely referred to as the "20er Haus" for this reason.
WMT-News v2019

Als erster öffentlicher Ausstellungsbau in Europa wurde es ausschliesslich zeitgenössischer Kunstproduktion und -praxis von den 1960er Jahren an gewidmet.
As the first public exhibition building project in Europe, it is devoted exclusively to the presentation of contemporary works and artistic production since 1960.
Wikipedia v1.0

Dieser Anschluß 14 kann mit Knotenstücken oder Profilstücken verbunden werden (nicht gezeigt), durch welche eine Reihe solcher Gitterträger 10 zu einer Raumstruktur zusammengefügt werden können, wie sie beispielsweise im Messe- und Ausstellungsbau Anwendung findet.
This connector 14 can be linked to omitted joint adapters or shaped elements whereby a series of such lattice girders 10 may be assembled for use for instance in exhibition-hall construction.
EuroPat v2

Sie werden heute beispielsweise in zunehmendem Masse im Ausstellungsbau für den Aufbau von Schauwänden oder für die Konstruktion ganzer Standaufbauten eingesetzt.
They are increasingly used nowadays for example in exhibition construction for building up viewing wall structures or for the construction of entire stand structural assemblies.
EuroPat v2

Mit hochqualifizierten Fachkräften und erfahrenen Projektleitern sind die Werkstätten von Studio Hamburg weltweit eine der ersten Adressen für Dienstleistungen in den Bereichen Bühnenbild-, Dekorations-, Ausstattungs- und Ausstellungsbau.
Thanks to our experts and experienced project managers the workshops of Studio Hamburg are among the top European service providers for set, scenery, exhibition interiors and general construction.
CCAligned v1

Mit SPACEWALL®-Lamellenwänden decken Sie alle Bereiche der Warenpräsentation wirkungsvoll ab – sowohl im Laden- als auch im Messe- und Ausstellungsbau.
You are able to cover all sectors of the goods presentation effectively by means of slatwalls made by SPACEWALL® - whether for shopfitting, trade fair as well as exhibition construction.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten sie an als Baustoff im Messe- und Ausstellungsbau, zum Bau von Möbeln oder Spielhäusern für Kinder, als leichtes und unkompliziert zu bearbeitendes Kulissenmaterial für den Bühnenbau bei Film, Theater oder Fernsehen, als kaschierfähige Trägerplatte zum Aufziehen von Plänen, Fotos, Plakaten und und und...
We have them on offer as a building material for trade shows and exhibitions, for making furniture or Wendy houses for children, as a lightweight and easy to work with backdrop material for stage construction for film, theatre or television, and as a carrier board that can be covered with drawings, photographs, placards etc., etc., etc...
ParaCrawl v7.1

Mit hochqualifizierten Fachkräften und erfahrenen Projektleitern sind die Werkstätten europaweit eine der ersten Adressen für Dienstleistungen in den Bereichen Bühnenbild-, Dekorations-, Ausstattungs- und Ausstellungsbau.
With their highly qualified experts and experienced project managers, the workshops are one of the best addresses in Europe for services in the fields of set design, décor, equipment and exhibition construction.
CCAligned v1

Am Ufer des Zürichsees steht das einzige Werk des Jahrhundertarchitekten Le Corbusier in der deutschen Schweiz: ein nach dem Proportionssystem Modulor entworfener Ausstellungsbau im Massstab eines Wohnhauses, der das ästhetische Potenzial einer elementaren Vorfabrikation als Rahmen für die Präsentation von Malerei, Plastik, Fotografie und Mobiliar veranschaulicht.
Situated on the shore of the Lake Zurich, Le Corbusier’s exhibition pavilion is his last realized design. Based on his Modulor proportional system and at the scale of a single-family home, it demonstrates the potential of prefabricated elements to form a perfect space for art and design.
ParaCrawl v7.1

Wegen ihrer Leichtigkeit bei hoher Stabilität, der guten Bedruckbarkeit und einfachen Verarbeitung finden sie Verwendung im Messe- und Ausstellungsbau, zum Aufkaschieren von Fotos, zur Schilder- und Displayherstellung oder dem Bau von Trennwänden und Möbeln.
Because of their sturdiness at such a light weight, their ability to take print and their simple workmanship the boards can be found in use in trade shows and exhibition constructions, as backing for photos, in display and sign production or in the making of room dividers and furniture.
ParaCrawl v7.1

Unsere Partner verfügen über das spezifische Branchen-Know-How, wie Veranstaltungstechnik, Shopfitting, Ausstellungsbau und haben den direkten Zugang zu nationalen Märkten in Europa und Übersee.
Our international partners have expertise in specific industries, such as event technology, shop fitting and exhibition construction, and know their national markets in Europe and overseas well.
ParaCrawl v7.1

Verwenden lassen sie sich im Innenausbau, Messe- und Ausstellungsbau, für Dekorationen oder Bühnenbild, im Fotostudio als Reflexions- oder Hintergrundmaterial... bis hin zum (Architektur-) Modellbau.
They can be used in interior work, trade show and exhibition constructions, for decorations or stage design, in photographic studios as reflection or background material and in architectural model making as well.
ParaCrawl v7.1

Diese temporäre Schließung wird als Chance begriffen: Mit einem temporären Ausstellungsbau - der "Schaustelle" - etablieren die vier Sammlungen der Pinakothek der Moderne auf Initiative der Stiftung Pinakothek der Moderne für die Zeit der Sanierungsmaßnahmen eine temporäre Plattform für Ausstellungen, Workshops, Vorträge, Performance, Film, Video und mehr.
The temporary closure has been seen as an opportunity that will give rise to a makeshift exhibition building - the Schaustelle. Set up for the duration of the renovations, it will provide the four collections at the Pinakothek der Moderne with a lively platform to hold exhibitions, workshops, talks, performances, film screenings and video installations and much more besides. The scheme has been initiated by the Pinakothek der Moderne Foundation.
ParaCrawl v7.1