Übersetzung für "Ausstattungsstandard" in Englisch

Wir setzen auf einen hohen Ausstattungsstandard unserer Zimmer,
We focus on a high equipment standard of our rooms,
CCAligned v1
Die Fortuna-Hotels-Gäste können sich auf einen einheitlichen Dienstleistungs- und Ausstattungsstandard verlassen.
The guests of Fortuna Hotels can rely on a consistent standard of services and furnishing.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstattungsstandard liegt bezüglich Qualität und Design auf dem höchsten Qualitätsniveau.
Quality and design of the equipment standard are top quality.
ParaCrawl v7.1
Er bietet geschossweise Büroraum mit hohem Ausstattungsstandard an.
Here office space is of high technical standard.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen dazu nur die GrundstücksgröÃ e, die Nutzfläche und den gewünschten Ausstattungsstandard kennen.
You only have to know and enter the size of the land, the useful area and the equipment standard.
ParaCrawl v7.1
Abgeschlossene Suite mit mehr als 1.000 m2in einem Bürogebäude, das in den letzten 10 Jahren errichtet wurde, guter Ausstattungsstandard, mit Aufzug und guten Allgemeinzuleitungen.
Self contained suite over 1,000 sq.m in office block erected in last 10 years, good standard of finish with a lift and good quality fittings to common parts.
EUbookshop v2
Grange lodge hat einen sehr hohen Ausstattungsstandard, und auch wenn wir unsere Gäste bitten, es so zu verlassen, wie sie es gern vorfinden möchten, kümmern sich in der Zwischenzeit die Familienmitglieder sorgfältig um seine Instandhaltung.
Grange lodge is completed to a very high standard, while we request our guests to leave the cottage as they would expect to find it, the cottage is cleaned and observed between guests by dedicated family involvement.
ParaCrawl v7.1
Kararu Dive Voyages behält sich das Recht vor, das Boot durch ein anderes Schiff mit gleichem Ausstattungsstandard zu ersetzen, falls es die operativen Umstände erfordern.
Kararu Dive Voyages reserves the right to substitute the boat with one of similar standards when operational requirements deamand.
ParaCrawl v7.1
Ein Direktwahltelefon, ein TV-Gerät, ein Kühlschrank und eine individuell regulierbare Heizung gehören ebenfalls in allen Unterkünften zum Ausstattungsstandard.
A direct dial telephone, TV, fridge and individually regulated heating also feature in all accommodation units as standard.
ParaCrawl v7.1
Waschräume, Duschen, WC`s, eine Waschmaschine und ein geheizter Aufenthaltsraum gehören selbstverständlich zum Ausstattungsstandard.
Wash rooms, showers, WCs, a washing machine and a heated recreation room are of course standard features.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie großen Wert darauf legen, dass Ihre Unterkunft einen bestimmten Ausstattungsstandard hat oder einen budgetären Rahmen nicht überschreiten sowie direkt an der Radroute liegen soll, empfehlen wir auf jeden Fall eine Buchung im Voraus.
If you set great store by your accommodation meeting a certain standard of furnishing or by staying within a budget and being directly on the cycling route, then we definitely advise booking in advance.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf einen hohen Ausstattungsstandard unserer Zimmer, Frische und Qualität in der Küche, Gastfreundschaft und zufriedene Kunden!
We focus on a high equipment standard of our rooms, freshness and quality in the kitchen, hospitality and satisfied guests!
CCAligned v1
Die Anforderungen selbst der anspruchsvollsten Kunden werden von 44 Einzel- und Doppelzimmern sowie 11 Apartments mit hohem Ausstattungsstandard erfüllt.
The requirements of even the most demanding clients will be met by 44 single and double rooms and 11 apartments with high standard of equipment.
ParaCrawl v7.1
Dies sind vor allem Informationen über den baulichen und technischen Zustand der Immobilie sowie über deren Ausstattungsstandard, die Prognose der Entwicklung von Mikro- und Makrostandort und gegebenenfalls Ihre Investitionsplanung zur technischen Instandhaltung und –setzung.
These are primarily information about the structural and technical condition of the property, as well as on the standards of its equipment, the prognosis of the development of micro and macro location and – if applicable – your investment plans with regard to technical maintenance and refurbishment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie großen Wert darauf legen, dass Ihre Unterkunft einen bestimmten Ausstattungsstandard hat und direkt oder sehr nahe an der Wanderroute liegt, empfehlen wir eine Buchung im Voraus.
If you place great value on your accommodation having a certain standard of furnishing or being directly on or very close to the hiking route, then we recommend booking in advance.
ParaCrawl v7.1