Übersetzung für "Ausstattungsstück" in Englisch

Wichtigstes Ausstattungsstück ist die 1765 von Heinrich Kampmeyer gefertigte Kanzel.
The most important piece is the pulpit made in 1765 by Heinrich Kamp Meyer.
Wikipedia v1.0
Ein gusseiserner Renaissanceofen (Jahreszahl 1572) ist repräsentativstes Ausstattungsstück.
A cast-iron Renaissance stove (year 1572 engraved) is the most representative piece of the hall's equipment.
WikiMatrix v1
Einziges originales Ausstattungsstück ist der Altblock aus dem späten 12. Jahrhundert.
The only original piece of equipment is the altar block from the late 12th century.
ParaCrawl v7.1
In vielen unserer brandenburgischen Dorfkirchen findet sich ein besonderes Ausstattungsstück: ein Taufengel.
In many of our Brandenburg village churches you can find a special piece of furnish-ing: an angel of baptism.
ParaCrawl v7.1
Es ist das älteste und bedeutendste Ausstattungsstück dieser Kirche und Zentrum einer heute regionalen Wallfahrt.
It is the oldest and most significant ornament of this church and the focal point of a regional pilgrimage today.
WikiMatrix v1
Das kühne Detail kann als Ausstattungsstück oder als Ergänzung zu verschiedenen Einrichtungsstilen verwendet werden.
The bold detail can be used as a feature piece or to complement a range of different interior styles.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Mättigepitaph mehr ist als ein Ausstattungsstück des Domes – welche Geschichte erzählt es uns?
If this epitaph is more than just an ornament in this cathedral, what story does it relate us?
ParaCrawl v7.1
Das zentrale liturgische Ausstattungsstück des Braunschweiger Doms ist der Marienaltar zwischen den Stufen zum Hohen Chor.
Central liturgucal decorative item in Brunswick cathedral is the Altar of Our Lady between the steps that lead to the presbytery.
ParaCrawl v7.1
Nicht zerstört wurden die großen Barockaltäre, die Stuckdekoration und das wertvollste erhaltene Ausstattungsstück, die große Kanzel des Johannes Förster.
The great baroque altars, stucco decoration and the most valuable piece of equipment, the great pulpit of Johannes Förster, were not destroyed.
Wikipedia v1.0
Zuletzt: Wenn dieses Mättigepitaph mehr ist als ein Ausstattungsstück des Domes – welche Geschichte erzählt es uns?
Finally: If this epitaph is more than just an ornament in this cathedral, what story does it relate us?
ParaCrawl v7.1
Das neben dem Gnadenbild meistbeachtete Ausstattungsstück ist die so genannte Kaiserampel, gestiftet von Kaiser Leopold I. anlässlich seiner Eheschließung zu Passau 1676, geschaffen von dem Augsburger Meister Lukas Lang.
The most striking decorative item after the miraculous image is the so-called Emperor's Lamp, donated by Emperor Leopold I. to mark his wedding in Passau in 1676.
ParaCrawl v7.1