Übersetzung für "Ausstattungsquote" in Englisch
Ab
dem
1.
Januar
2021
legt
die
Kommission,
falls
die
Höhe
des
EFSD-Garantiefonds
nach
Inanspruchnahmen
der
EFSD-Garantie
unter
die
in
Absatz
5
genannte
Ausstattungsquote
von
50
%
fällt,
einen
Bericht
über
außergewöhnliche
Maßnahmen
vor,
die
sich
zur
Wiederauffüllung
des
Garantiefonds
als
notwendig
erweisen
könnten.
From
1
January
2021,
if,
as
a
result
of
calls
on
the
EFSD
Guarantee,
the
level
of
resources
in
the
Guarantee
Fund
falls
below
50%
of
the
provisioning
rate
referred
to
in
paragraph
5,
the
Commission
shall
submit
a
report
on
exceptional
measures
that
may
be
required
to
replenish
the
EFSD
Guarantee
Fund.
TildeMODEL v2018
Die
Ausstattungsquote
ist
vergleichsweise
höher
als
bei
einigen
internen
Instrumenten,
da
das
riskantere
Investitionsumfeld
in
den
Partnerländern
berücksichtigt
werden
muss.
The
higher
provisioning
rate
e.g.
compared
to
some
internal
instruments
is
due
to
the
riskier
investment
climate
in
partner
countries
which
needs
to
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Die
Ausstattungsquote
von
50
%
beruht
auf
früheren
Erfahrungen
mit
Garantiemechanismen
(einschließlich
Erstverlustgarantien),
die
von
förderfähigen
Partnereinrichtungen
verwaltet
wurden.
The
provisioning
rate
of
50%
is
based
on
the
past
experience
with
guarantee
schemes
managed
by
the
eligible
counterparts,
including
also
first
loss
structures.
TildeMODEL v2018
Die
Ausstattungsquote
wird
auf
50
%
der
durch
den
Gesamthaushaltsplan
der
Union
abgedeckten
Gesamtverpflichtungen
im
Rahmen
der
ESDF-Garantie
festgesetzt.
The
provisioning
rate
shall
be
at
50%
of
the
total
EFSD
Guarantee
obligations
covered
by
the
general
budget
of
the
Union.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Inanspruchnahme
der
EFSD-Garantie
werden
die
in
Absatz
2
Buchstaben
c,
d
und
e
genannten
Mittel
des
EFSD-Garantiefonds,
die
über
den
für
die
Erreichung
der
in
Absatz
5
genannten
Ausstattungsquote
erforderlichen
Betrag
hinausgehen,
innerhalb
des
in
Artikel
7
Absatz
2
festgelegten
ersten
Investitionszeitraums
zur
Wiederherstellung
der
ursprünglichen
Höhe
der
EFSD-Garantie
verwendet.
After
a
call
on
the
EFSD
Guarantee,
endowments
to
the
EFSD
Guarantee
Fund
provided
for
in
points
(c),
(d)
and
(e)
of
paragraph
2
exceeding
the
resources
necessary
to
reach
the
provisioning
rate
at
the
level
referred
to
in
paragraph
5
shall
be
used
within
the
limits
of
the
initial
investment
period
provided
for
in
Article
7(2)
to
restore
the
EFSD
Guarantee
up
to
its
initial
amount.
TildeMODEL v2018