Übersetzung für "Aussiedlerhof" in Englisch
Wir
wohnen
auf
einem
Aussiedlerhof,
einem
Mühlenhof
ca.20
min.
von
Nürnberg.
We
are
living
in
a
farm,
a
mill
roundabout
20
minutes
away
from
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Seit
1992
wohnt
die
Familie
ebenfalls
auf
dem
Aussiedlerhof.
The
family
has
also
been
living
on
the
resettled
farm
since
1992.
ParaCrawl v7.1
Der
Stellplatz
liegt
bei
dem
Aussiedlerhof,
auf
einem
der
höchsten
Punkte
der
Rotweinstadt
Ingelheim.
The
pitch
is
at
the
Aussiedlerhof,
on
one
of
the
highest
points
of
the
red
wine
town
Ingelheim..
ParaCrawl v7.1
In
"Rekordzeit"
von
5
Monaten
haben
wir
unseren
im
Mai
gekauften
Aussiedlerhof
zu
einem
modernen
Stall
für
artgerechte
Pferdehaltung
umgebaut.
In
"record
time"
of
5
months
we
have
converted
the
lovely
situated
farm
that
we
purchased
in
May
into
a
modern
stable
moulded
to
the
special
needs
of
high
performance
horses.
ParaCrawl v7.1
Der
römische
Ursprung
der
Siedlung
ist
eine
erwiesene
Tatsache,
ebenso
die
Existenz
als
muslimischer
Aussiedlerhof
im
Mittelalter.
There
is
evidence
that
this
village
was
built
on
the
site
of
a
Roman
settlement
and
that
it
used
to
be
a
farmstead
in
Muslim
times
throughout
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortschaft
war
einst
ein
Aussiedlerhof,
der
dem
Bezirk
der
Vega
angehörte,
ebenso
wie
andere
in
der
Umgebung
von
Granada
(Alhendín,
Alfacar,
Víznar...).
Cogollos
Vega
used
to
be
a
farmstead
assigned
to
the
district
of
Vega
with
other
towns
around
Granada
(including
Alhendín,
Alfacar,
Víznar).
ParaCrawl v7.1
So
sind
also
die
ersten
schriftlichen
Quellen
aus
dem
Mittelalter,
eine
Zeit
in
der
es
ein
Aussiedlerhof
war.
So
the
first
written
references
are
from
the
Middle
Ages,
a
period
in
which
it
was
a
farmstead.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
Aussiedlerhof
entstanden
Kosten
durch
den
nötigen
Ausbau
der
Infrastruktur
(Stromanschluss,
Straßenausbau,
Unterhalt
der
Straßen,
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung)
In
den
Dörfern
selbst
reduzierte
sich
infolge
der
Aussiedlung
die
Geruchs-,
Lärm-
und
Schmutzbelästigung.
With
each
aussiedlerhof
there
were
costs
due
to
the
necessary
expansion
of
infrastructure
(connection
to
the
power
grid,
road
access,
maintenance
of
roads,
water
supply
and
sewage)
In
the
villages
themselves,
levels
of
noise,
smell
and
pollution
reduced
accordingly.
WikiMatrix v1