Übersetzung für "Aussichtsreichsten" in Englisch

Die Kommission sollte sich auf Forschungsarbeiten zu den aussichtsreichsten fortgeschrittenen Nukleartechnologien konzentrieren.
The Commission should focus research on the most promising advanced nuclear technologies.
TildeMODEL v2018
Ich werde die aussichtsreichsten Kandidatinnen als Erste aufrufen.
I'll call the most likely candidates first.
OpenSubtitles v2018
Die derzeit aussichtsreichsten Modelle dazu sind die Stringtheorie und die Schleifenquantengravitation.
The most promising models are string theory and loop quantum gravity.
WikiMatrix v1
Die aussichtsreichsten Kandidaten zur Herstellung derartig feiner Strukturen sind Korpuskularstrahlverfahren.
The most promising methods for the production of such fine structures are particle beam processes.
EuroPat v2
Welche Absatzmärkte sind aus Ihrer Sicht am aussichtsreichsten?
What are the most promising prospects?
CCAligned v1
Eine Bohrung wird den aussichtsreichsten Teil dieser Anomalie anvisieren.
One hole will target the most prospective portion of this anomalous area.
ParaCrawl v7.1
Der italienische Photovoltaikmarkt gilt als einer der aussichtsreichsten Wachstumsmärkte Europas.
The Italian photovoltaics market is considered one of the most promising growth markets in Europe.
ParaCrawl v7.1
Im Moment sind m.E. mqTranslate und qTranslate-X die aussichtsreichsten Nachfolger.
At the moment mqTranslate and qTranslate-X are the most promising successors in my opinion.
ParaCrawl v7.1
Lithium-Ionen-Batterien gehören aufgrund ihrer hohen Energiedichten zu den aussichtsreichsten Energiespeichern für mobile Anwendungen.
Owing to their high energy densities, lithium ion batteries are among the most promising energy stores for mobile applications.
EuroPat v2
Neue Kombinationstherapien sind eine der aussichtsreichsten zukünftigen Therapieoptionen zur Behandlung der pulmonalen Hypertonie.
Novel combination therapies are one of the most promising future therapeutic options for the treatment of pulmonary hypertension.
EuroPat v2
Nach dieser Vorselektion wurden die aussichtsreichsten Kandidaten ausführlich interviewt.
Following the pre-selection, the most promising candidates were interviewed in great detail.
ParaCrawl v7.1
Nur die aussichtsreichsten Titel kommen ins Portfolio.
Only the stocks with the best prospects are included in the portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die aussichtsreichsten Kandidaten wurden zu individuellen Auswahltests eingeladen.
The most promising candidates were invited to individual selection tests.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis sind die zwei aussichtsreichsten Verfahren auszuwählen und Prototypen-Versuche durchzuführen.
On this basis, the two most promising methods should be selected and prototype experiments conducted.
ParaCrawl v7.1
Sie lädt schließlich die Gruppen mit den aussichtsreichsten Produktideen zur Finalrunde ein.
The jury then invites the groups with the most promising product ideas to the final round.
ParaCrawl v7.1
Für die aussichtsreichsten Zonen wird ein komplettes Fließdiagramm erstellt.
A full flow sheet development program will be completed on the most promising zones.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Ihre Projektidee im aussichtsreichsten Förderprogramm beantragen?
You want to apply for your projects in the most promising funding?
ParaCrawl v7.1
Verfolgen Sie nur die aussichtsreichsten Leads.
Pursue only the best leads.
ParaCrawl v7.1
Die aussichtsreichsten Produktideen werden eingeladen an einer Finalrunde teilzunehmen.
The most promising product ideas are invited to participate in a final round.
ParaCrawl v7.1
Wir starteten zunächst ein Pilotprojekt mit den aussichtsreichsten Kleinteilen bzgl. einer Rezyklat- Umstellung.
We first launched a pilot project with the most promising small parts in terms of switching to recyclates.
ParaCrawl v7.1
Wasserstoff ist einer der aussichtsreichsten Energieträger der Zukunft.
Hydrogen is one of the most promising fuels of the future.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind erste Skizzen, mit denen die aussichtsreichsten Konzepte weiterverfolgt werden.
This results in first drafts which can be used to pursue the most promising concepts.
ParaCrawl v7.1
Am aussichtsreichsten erscheint der Einsatz bei freigesetzten leichtflüchtigen Schadstoffen in der ungesättigten Zone.
The most promising results have been achieved for the release of highly volatile pollutants in the unsaturated zone.
ParaCrawl v7.1
In einem kompetitiven Verfahren wird den aussichtsreichsten Projekten eine Förderung zugesprochen.
In a competitive process, the most promising project will be awarded.
ParaCrawl v7.1