Übersetzung für "Ausschussteile" in Englisch

The Reject Work Station improves the sorting of soiled laundry items.

Reduce waste, die changing, working hours of employees in the manufacturing field.

For you this means less scrap and lower material costs.

The defective parts are processed into granulate by a service provider.

Stopping the machine and/or repeat function can prevent subsequent damages and rejects.

Recycling lines for reject packaging are available.

The rejection of parts can be avoided by e.g. reducing the cutting feeder.

This not only reduces scrap, but also material costs.

The defective parts are returned to the supplier's relevant quality assurance officer together with the relevant information.

The scraps also tend to be trapped under the belts.

Since it is possible, at least when polyolefins are used, for the carrier layer(s) to utilize a material for the adhesive layer which is chemically related to the polyolefin in question, recycle and re-use of any excess and waste portions after completion of the intermediate product presents no difficulties.

To reduce the number of reject parts during casting due to pattern plate wear, defective shims or cores and incorrect inoculation, it is known to apply identification marks or tags to the pattern plates.

This is because, particularly for this often highly sensitive range of parts, the risks and follow-up costs associated with rejected parts can be enormous.

The punched frame and waste parts are ejected directly from the deep-drawing machine and fed into a mill (Fig. 2).

In the case of the "Monte Carlo" method, the statistic set specifying the frequency of occurrence of the resulting dimensions is described in the table by mean value, standard deviation and number of rejects per million components produced.

Two common applications are the repair of expensive metal rejects and the replacement of more expensive, heavy or mechanically sub-optimum base materials only used because their properties were required on a small component surface.

The task assignment prescribes the maximum permissible number of 5,000 rejects per million pieces produced.

The outlets of the reject chute are mounted along the axis of the machine, i.e. the sprue parts fall directly out of the tool into a separate box in the machine frame.

On the whole, the performance level achieved at the new plant is something to be proud of. Not only was the output per injection molding cell increased by more than 400% within eight years, but the scrap rate was reduced from originally 15 per cent to now less than 3 per cent as well.

A gradual change in the geometry of the processed workpieces (e.g., resulting from wear in a deep-drawing tool) can therefore be recognized reliably and before first rejects are produced and/or processed on the machine and detected only during a subsequent measuring operation (e.g., a quality control operation).

Primarily, waste parts or scrap parts from any carbon fiber reinforced composite material can be used in step a) of the method of the invention, i.e. a material in which carbon fibers are embedded in a matrix.

Good results are obtained in particular when in step a) of the method, waste parts or scrap parts are used that are composed of a carbon fiber reinforced synthetic material (CFM), a carbon fiber reinforced carbon (CFC), a carbon fiber reinforced concrete or a mixture of two or more of the composite materials cited above.

In this embodiment, the matrix may be released from the carbon fibers by contacting the waste parts or scrap parts with an acid, for example a mineral acid, such as sulfuric acid or nitric acid, with a caustic substance, for example sodium hydroxide, or with a solvent.

Alternatively, in step a) of the method, during or, as is preferable, after comminution of the waste parts or scrap parts, the matrix material can be separated from the carbon fibers of the composite material, i.e. the matrix material can be removed from the carbon fibers so that only the carbon fibers produced in step a) of the method are supplied to step b) of the method.

Preferably, the carbon fiber reinforced composite material contained in the waste parts or scrap parts used in step a) of the method contain at least 20% by volume of carbon fibers, particularly preferably 30% to 70% by volume of carbon fibers and particularly preferably 40% to 60% by volume of carbon fibers.

This embodiment is particularly preferred when the waste parts or scrap parts are composed of CFM or CFC.

The more carbon fibers in the composite material of the waste parts or scrap parts used, the less matrix material from the comminuted product is introduced into step b) and it might be possible to dispense with separating the matrix material out of the comminuted product prior to carrying out step b) of the method.