Übersetzung für "Ausschusssitzung" in Englisch

Hier haben wir in der Ausschusssitzung etwas Grundlegendes bewirkt.
In this sense, our committee has made a fundamental achievement.
Europarl v8
Wer hat gesagt „Im Zweifelsfalle haltet eine Ausschusssitzung ab“?
Who said ‘when in doubt, hold a committee meeting’?
Europarl v8
Nach der jetzigen Aussprache geht unsere Ausschusssitzung weiter.
We are going back to our committee meeting after this discussion.
Europarl v8
Sie bilden das Präsidium des Ausschusses, das vor jeder Ausschusssitzung zusammentritt.
They shall constitute the Bureau of the Committee, which shall meet before each meeting of the Committee.
DGT v2019
Ich werde nach der Ausschusssitzung ein paar Anrufe tätigen.
I'll start making phone calls after the committee meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich muss bei der Ausschusssitzung dabei sein.
Ah, I have to be at a board meeting.
OpenSubtitles v2018
Während der Ausschusssitzung betonte Justas Vincas Paleckis:
During the committee meeting, Justas Vincas Paleckis stressed:
ParaCrawl v7.1
Zu jeder Ausschusssitzung wird ein schriftliches Protokoll angefertigt und vom Ausschussvorsitzenden unterzeichnet.
Written minutes are prepared of each committee meeting and are signed by the committee chairman.
ParaCrawl v7.1
Solche Fragen machen jede Ausschusssitzung zu einer logistischen Herausforderung.
Questions like this make every committee meeting into a logistical challenge.
ParaCrawl v7.1
Sie selbst plant, 2018 einer Ausschusssitzung beizuwohnen.
She plans to attend a dedicated meeting of the Committee in 2018.
ParaCrawl v7.1
Ferner erhalten Ausschussmitglieder ein Sitzungsgeld für die Teilnahme an einer Ausschusssitzung.
Furthermore, they receive an attendance fee for attending the committee meetings.
ParaCrawl v7.1
Wird dieses Verfahren nicht zu Ende geführt, wird das Protokoll bei der nächsten Ausschusssitzung angenommen.
If this procedure is not completed, the minutes shall be adopted by the Committee at its next meeting.
DGT v2019
Nach jeder Sitzung erstellt das Sekretariat einen Sitzungsbericht, der auf der nächsten Ausschusssitzung angenommen wird.
After each meeting, the Secretariat shall produce a summary record for adoption at the next meeting of the Committee.
DGT v2019
Ich möchte darum bitten, dass wir darüber auf der nächsten Ausschusssitzung einen umfassenden Bericht erhalten.
I would be grateful if we could receive a comprehensive report at the next Committee meeting.
Europarl v8
Das habe ich in der Ausschusssitzung, an der ich teilgenommen habe, gesagt.
I said it in the committee meeting I attended.
Europarl v8
Am Rande der Ausschusssitzung fand eine Pressekonferenz statt, gefolgt von einer Besichtigung vor Ort.
At the margin of the committee press conference was organised which was followed by the visit on project site.
TildeMODEL v2018
Sie kann von sich aus an jeder Ausschusssitzung vollständig oder teilweise als Beobachter ohne Entscheidungsbefugnis teilnehmen.
It may take part in all or part of each committee meeting on its own initiative, as an observer and without any decision-making power.
DGT v2019
Zusätzlich erhält jedes Mitglied eines Ausschusses pro Teilnahme an einer Ausschusssitzung ein Sitzungsgeld von 2.500 €.
In addition, each member of a Supervisory Board committee receives an attendance fee of €2,500 for each committee meeting attended.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ausschusssitzung der Börse München am 5. Juni wurde die Aufnahme in das Mittelstandssegment bestätigt.
Acceptance to the mid-size business segment followed the meeting of the Stock Exchange Committee on 5 June.
ParaCrawl v7.1
Die erste Ausschusssitzung findet am 23. Januar 2013 in Golden (Colorado) statt.
The first meeting of the Committee will be held in Golden, Colorado on January 23, 2013.
ParaCrawl v7.1
Die kommende formelle Ausschusssitzung des SCIFA wird in Brüssel am 10. und 11. September stattfinden.
The next formal meeting of SCIFA will be held in Brussels on the 10th and 11th of September.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat der UN- Sonderberichterstatter für Folter in der letzten Ausschusssitzung ein gutes Dokument vorgelegt, das belegt, dass es in Polen solche von der CIA eingerichteten Gefängnisse gab.
In addition, the UN special rapporteur on torture submitted a useful document during the last committee meeting which proves that prisons of this kind were established by the CIA in Poland.
Europarl v8
Der Vorsitzende kann im Einvernehmen mit den anderen Delegationsleitern Personen, die keiner Delegation angehören, zur Teilnahme an einer Ausschusssitzung einladen, damit sie den Ausschuss über bestimmte Themen informieren.
The Chairman, with the agreement of the other heads of delegation, may invite persons who are not members of delegations to attend a meeting of the Committee in order to provide information on specific subjects.
DGT v2019