Übersetzung für "Ausschreibungsmarkt" in Englisch
Der
Bordverpflegungsmarkt
ist
ein
Ausschreibungsmarkt,
auf
dem
eine
mögliche
Kollusion
schwer
zu
bewerkstelligen
wäre,
da
die
Wettbewerbsbedingungen
nicht
transparent
sind
und
eine
Asymmetrie
zwischen
den
Tätigkeiten
der
beiden
Unternehmen
besteht.
The
in-flight
catering
market
is
a
bidding
market
and
possible
collusion
would
be
difficult
because
of
the
non
TildeMODEL v2018
Da
es
jedoch
auf
diesem
Markt
andere
wichtige
Mitbewerber
gibt,
es
sich
hier
um
einen
Ausschreibungsmarkt
handelt
und
keine
Dritten
betroffen
sind,
ist
die
Kommission
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
das
vorgeschlagene
Rechtsgeschäft
keine
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
aufwirft.
However,
the
presence
of
other
significant
competitors
in
this
market,
the
fact
that
this
is
a
bidding
market
and
the
absence
of
third
party
concerns
led
the
Commission
to
conclude
that
the
proposed
transaction
would
not
give
rise
to
competition
concerns
on
this
market.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
festgehalten
werden,
daß
KMU,
wie
in
Abschnitt
2.4.2
diskutiert,
bereits
einen
großen
Anteil
am
europäischen
Ausschreibungsmarkt
'halten'.
It
should
be
realised
that
SMEs
already
'take'
a
large
share
of
the
European
tender
market,
as
discussed
in
Section
2.4.2.
EUbookshop v2
Bei
gegebener
Anzahl
der
Ausschreibungen
in
Europa,
wird
der
Zugang
neuer
KMU
in
den
Ausschreibungsmarkt
die
Erfolgsrate
der
KMU
verringern.
Given
the
number
of
tenders
issued
in
Europe,
entry
of
new
SMEs
in
the
tender
market
will
lower
the
success
rate
of
SMEs.
EUbookshop v2
Außerdem
bleiben
dieses
Jahr
der
Ausschreibungsmarkt,
die
Preiskartelle
sowie
Werbung
im
Sinne
der
Bösgläubigkeit
im
Kontext
der
gültigen
Wettbewerbsgesetzgebung
weiterhin
im
Blickfeld
der
Antikartelbehörde.
This
year
the
antitrust
authority
will
keep
monitoring
the
public
procurement
market,
price
cartels,
as
well
as
the
sphere
of
advertising
in
terms
of
bad
faith
under
actual
competition
legislation.
ParaCrawl v7.1
Aus
Anlass
der
kompletten
Neuregelung
des
rumänischen
Vergaberechts
im
Jahr
2016
wurde
im
März
2017
das
brandneue
"Außenwirtschaft-
Fachprofil
Rumänien
Ausschreibungsmarkt"
veröffentlicht.
As
in
2016
the
Romanian
legislation
on
public
procurement
has
been
newly
regulated
comprehensively,
the
brand
new
"Fachprofil"
on
Romania's
tender
market
has
been
published
in
March
2017.
ParaCrawl v7.1