Übersetzung für "Ausschreibungsergebnisse" in Englisch
Für
nicht
berücksichtigte
Angebote
wird
die
Sicherheit
freigegeben,
sobald
die
Ausschreibungsergebnisse
vorliegen.
In
the
case
of
tenders
which
are
not
accepted,
securities
shall
be
released
as
soon
as
the
outcome
of
the
invitation
to
tender
is
published.
DGT v2019
Die
Kommission
unterrichtet
den
Rat
jährlich
über
die
Ausschreibungsergebnisse
im
vergangenen
Jahr.
The
Commission
shall
inform
the
Council
each
year
of
the
results
of
invitations
to
tender
for
the
preceding
year.
EUbookshop v2
Die
Benachrichtigung
der
Bieter
über
die
Ausschreibungsergebnisse
sowie
die
Erteilung
des
Dokuments
für
die
Lieferung
der
zugeschlagenen
Mengen
sind
im
einzelnen
zu
regeln.
Whereas
procedures
should
be
laid
down
as
to
the
communication
to
tenderers
of
the
outcome
of
the
invitation
to
tender
and
also
as
to
the
issue
of
the
licence
necessary
for
the
export
of
the
quantities
awarded;
JRC-Acquis v3.0
Es
empfiehlt
sich,
die
Einzelheiten
der
Benachrichtigung
der
Bieter
über
die
Ausschreibungsergebnisse
sowie
über
die
Erteilung
der
zur
Ausfuhr
der
zugeschlagenen
Mengen
notwendigen
Lizenz
zu
regeln.
Whereas
detailed
rules
must
be
laid
down
to
ensure
that
tenderers
are
notified
of
the
outcome
of
the
invitation
to
tender
and
that
the
necessary
licences
are
issued
for
the
export
of
the
quantities
allocated;
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
angebracht,
die
Einzelheiten
der
Benachrichtigung
der
Bieter
über
die
Ausschreibungsergebnisse
sowie
der
Erteilung
der
für
die
Ausfuhr
der
zugeschlagenen
Mengen
notwendigen
Lizenz
zu
regeln.
Whereas
procedures
should
be
laid
down
as
to
the
communications
to
tenderers
of
the
outcome
of
the
invitation
to
tender
and
also
as
to
the
issue
of
the
licence
necessary
for
the
export
of
the
quantities
awarded;
JRC-Acquis v3.0
Die
finnischen
Behörden
halten
es
für
unangemessen,
auf
der
Grundlage
der
Ausschreibungsergebnisse
eines
einzigen
Jahres
zu
urteilen.
The
Finnish
authorities
consider
it
inappropriate
to
make
judgements
based
on
the
results
of
a
specific
year’s
tender
results.
DGT v2019
Die
Gremien
des
Rates
haben
mit
der
Prüfung
des
Jahresberichtes
der
Kommission
über
die
Ausschreibungsergebnisse
sowie
des
dritten
Berichtes
der
Kommission
über
die
getroffenen
bzw.
geplanten
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsbedingungen
bei
der
Beteiligung
an
vom
EEF
finanzierten
Ausschreibungen
begonnen.
The
Council's
subordinate
bodies
started
their
examination
of
the
Com
mission's
annual
report
on
the
results
of
the
invitations
to
tender
and
the
third
Commission
report
on
the
measures
taken
or
contemplated
to
improve
conditions
for
competition
in
tendering
for
contracts
financed
by
the
EDF.
EUbookshop v2
Die
Ausschreibungsergebnisse
(z.B.
Mengen
und
Preise)
werden
zur
Information
der
Marktteilnehmer
auf
den
jeweiligen
Internetauftritten
veröffentlicht.
For
the
information
of
market
participants,
the
results
of
the
call
for
tender
(e.g.
volumes
and
prices)
are
published
on
the
web
sites.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
öffentlichen
Bekanntgabe
der
Ausschreibungsergebnisse
für
den
Block
9
im
Kraftwerk
wurde
die
Wallstein
Ingenieur
GmbH
(WIG)
von
dem
Betreiber
des
größten
Braunkohlekraftwerks
Europas,
der
PGE
Górnictwo
i
Energetyka
Konwencjonalna
SA
(PGE)
mit
der
Modernisierung
des
Blocks
9
beauftragt...
Following
the
public
announcement
of
the
tender
results
for
block
9
at
Belchatów
power
plant
(Poland),
the
Wallstein
Engineering
GmbH
(WIG)
was
commissioned
with
the
modernisation
of
block
9
by
the
operator
of
the
largest......lignite-fired
power
plant
in
Europe,
PGE
Górnictwo
i
Energetyka
Konwencjonalna
SA
(PGE).
ParaCrawl v7.1